Plné znění - 101/1994 Sb.

Ústavní xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx 26. xxxxx 1994 x xxxxx xx věci xxxxxxxxxxxx X. X., xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxx. X. X., a xxxxxxxxx xxxxxx - Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, o xxxxxx xx xxxxxxx ustanovení §67 xxxx. b) xxxxxx č. 141/1961 Xx., o trestním xxxxxx xxxxxxx (trestní xxx), xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx §67 xxxx. x) xxxxxx x. 141/1961 Sb., o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx řád), ve xxxxx pozdějších předpisů, xx zamítá.

Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stížnost xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Ústí xxx Labem xx xxx 4.11.1993 xx. xx. 1 Xx 664/93 xx spojení x usnesením Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxx xx xxx 9.10.1993 xx. zn. Nt 2068/93 spolu s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx §67 xxxx. x) xxxxxx x. 141/1961 Xx., xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x odůvodněním, xx xxx tohoto ustanovení xxx xxxx xx xxxxx, xxxxxxx xx xx to, že xxxxxxxxxx xx v xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 1 písm. x) Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "Úmluva"), xx znění xxxxxxxxx x. 3, 5 x 8 (x. 209/1992 Xx.), xxxxx Xxxxxx nepovažuje xx xxxxx xxx zbavení xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxx spoluobviněné xxxx xxxxx mařit objasňování xxxxxxxxxxx závažných xxx xxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxx případě xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx uvedl, že xxxxxx x předpokladů xxx xxxxxxx svobody xxx Úmluvy je xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx svědků.

Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx §78 xxxx. 1 xxxxxx x. 182/1993 Xx., xxxxx Xxxxxxxxx soudu usnesením xx xxx 25.1.1994 xx. xx. XX XX 138/93 řízení x ústavní xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxx, aby xx xxxx účastník xxxxxx xx 30 xxx xxxxxxx xxxxxxxx (§69 xxxxxx č. 182/1993 Xx.).

Xxxxxxxxxx sněmovna Xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx ze dne 1.3.1994 podepsaném jejím xxxxxxxxx XxXx. Xxxxxxx Xxxxx uvedla, že xxx českého trestního řádu (xxxx xxx "xx. x.") xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx osoba byla xxx xxxxxxxx (§68 xx. x.), xxxx xxx xxx x xxxxx, x xxx xx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx spáchala xxxxxxx xxx" (§163 xxxx. 1 xx. x.). Xxxxxx vazby xxxxxxx x §67 xx. x. k xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx uplatnit. Dále xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx má čl. 5 xxxx. 1 písm. x) Xxxxxx, xxx xx xxxxx odůvodněna xxx xxxxx, xx-xx xxx "důvodné podezření xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx". Tato xxxxxxxx xxxxxxxx §68 xx. x. xx xxxxxxx x §163 xxxx. 1 tr. ř. Xxxxx dva xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx (ve xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xx. x.). Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx koluzní xxxxx xxxxx §67 xxxx. x) tr. x. xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že dotčená xxxxx xxxxxxxx trestný xxx, xx koluzní xxxxx xxxxx našeho xx. x. xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 5 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx. Xxxxx xxxxxx úvahou xx xxxx řídil Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tr. x. Novelou xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vazba xxxxxxx beze xxxxx. Xx xxxxxx stavu xx Parlament xx xx, xx xxxxxxxxxx §67 písm. b) xx. x. xx x xxxxxxx x Ústavou, xxxxx xxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxxx xxxx x mezinárodní xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, že xx xx Xxxxxxxx xxxxx, xxx posoudil, xxx xx citované xxxxxxxxxx xx. x. x xxxxxxx x xxxxx právním xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Ústavní soud xxxxxxxxxx xxxxx navrhovatele, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákona č. 141/1961 Sb., x xxxxxxxx xxxxxx soudním (xxxxxxx xxx), xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxx Xxxxxx navazujících, x poté, co xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, dospěl k xxxxxx,x xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx §67 xxxx. b) xx. x. není xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx x čl. 5 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxx xxxx výchozí xxxxxxxx xxx zatčení xxxx xxxx zbavení xxxxxxx, xxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxx zákona. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, a xx konkrétně x xxxxxxxxxx §68 xx xxxxxxx x §160 xx. ř. x x xxxxxxxxxx §67 xx. ř. (xxxxxxxxxx §68 xx. ř. xxxxxxx, xx do xxxxx xxx vzít xxxxx osobu, xxxxx xxxx sděleno obvinění; xxxxxxxxxx §160 xx. x. stanoví, že xxxxxxx xxxxxx je xx, u xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx spáchala xxxxxxx xxx, x §67 tr. x. xxxxxxx důvody xxxxx xxxxxx xxxxxx pod xxxxxxxx x)). Xxxxx xxxxxxxxx dle Úmluvy, x xx xxxxxxxx, xx, xxx xxx x xxxxx, která xx důvodně podezřelá xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. X xxxx xxxxxxxx xx beze xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx §68 xx. x., xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx lze xxxx pouze xxxxx, xxxxx xxxx sděleno xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxx xxxxxxxxxx §160 xx. x. xxxxx xx, x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx závěr, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx. X když xx xxx Úmluvy xxxxxxxxxx, že Xxxxxx xx x čl. 5 xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx spáchání trestného xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, ale xxxx xxxx jednání, xxx xxx československý xx. ř., xxxxxxx xxxxxxx x. 119/1873 x. z., xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, xxxxxx xx xx xxxx 1950, xxxxx x §175 xxxx 3 slovy "xxxx xxxxxx působiti xx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxx xxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx pravdy, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx ztížiti xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xx xx xxxxxx.", xx xxxxx xxxx v xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx §67 xxxx. x) xx. x. váže xxxxx xx xxxxx xxx na konkrétní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obavu x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx zcela xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx §175 bodu 3 xx. x., xxxxxxxxx xxxxxxx x. 119/1873 x. z., ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxx xx x xxxxxxxxxx §67 xx. x. xxxxxxx xx xx, xx již xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx své xxxxxxxx x xxxxxx tento xxxxx vazby xx xxxxxx xxxxxx, jak xx xxxxxxxxx v Xxxxxx xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx" (čl. 5 xxxx. 1 xxxx. x)). Xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 5 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx, xxxxxx je xxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, nutno xxxxxxxx na xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxxxxxx (čl. 5 Xxxxxx), x xxxx xxxxxxxx 1 xxxx. x) tvoří xxxxx celek a x xxxxx xx xxxxx "xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zákonem k xxxxxx soudních pravomocí" xxxxxx, že xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxx x xxxxx či "xxxxxxxxxx" xxxxx druhu xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxx také směřující x xxxxxxxxx podmínek xxx to, aby xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx trestního xxxxxx. Xxx v xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ustanovení §67 xxxx. x) xx. x. x čl. 5 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx, xxxx xxx §67 písm. x) xx. x. xxxx xxxxx x xxxxx x osoby xxxxx důvodně xxxxxxxxx xx spáchání trestného xxxx, xxx xxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odůvodňují xxxxx, xx bude xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx objasňování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx osoby xxxx xxxxx realizovány xxx xxxxx xx "součinnost" xxxxx druhu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx straně. Není xxxxx výkonem práva xx xxxxxx svobodu, xxxx xxxxx ovlivňuje xxxxxx či xxxxxxxxxxxxx, xxxx.xxxx koluzně xxxxx.

Xxxxxxx xxx konstatovat, xx Xxxxxx v čl. 5 xxxx. 1 xxxx. c) dává xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxxxx xx, xx xx xxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx důvodného podezření xx xxxxxxxx trestného xxxx xxxx x xxx uvedených jednání (xxx §175 xxx 3 tr. ř., xxxxxxxxx xxxxxxx x. 119/1873 ř. x., xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxx xxxxx xxx §67 xxxx. x) tr. x. xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx nejenom xxxxxxx podezření xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx také xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxx. xxxxxxx xxxxxxx), xxx, xxxx je tomu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx trestnímu xxxxxx (§67 xxxx. x) xx. x.). Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx zesílena pravidly xxxxxxxxxx x §72 xx. x., která xxxxxxx, že obviněný xxxx xxx ihned xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx-xx důvod xxxxx, x že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx ex officio xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v trestním xxxxxx. Za této xxxxxxx xx Ústavní xxxx xx xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx §67 xxxx. x) xx. x. xxxx x xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx, x xxxxx byl návrh xxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx podle §14 xxxxxx x. 182/1993 Xx., x Ústavním xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx: XXXx. Xxxxx Xxxxäxxxx x JUDr. Xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 101/94 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 27.5.1994

Xx dni xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.