Právní předpis byl sestaven k datu 19.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.05.1994.
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxx 1994 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx
Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx je xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx
x
Ujednání xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx dne 25. xxxxx 1994.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxx. 1 dnem 26. xxxxxx 1994 a xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx i Ujednání.
Xxxxx znění Xxxxxx x Ujednání xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
xxxx xxxxxx České republiky x xxxxxx Xxxxxxxx
x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx, jejichž xxxxx xxxx pobyt xx na území xxxxxxx xxxxx protiprávní
Vláda České xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx, (xxxx xxx "xxxxxxx strany"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx vzájemné xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx občanů x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx a osob xxx státního xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zvyklostmi x xxxx xxxxxxx x s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
se xxxxxxx takto:
Článek 1
(1) Xxxxx xx xxxxxxxxx stran převezme xx xxxxx xxxxx xxxxx na žádost xxxxx smluvní strany xxx xxxxxxxxxx formalit xxxxxxx občany, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxxx strany, xxxxx xxxx zjištěno xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx má občanství xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx.
(2) Žádající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx tuto xxxxx xx xxxxxxxx podmínek, xxxxxxxx se xxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxx území státu xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx osoba xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx žádané xxxxxx.
Článek 2
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxxx xxxxxx, xxxxx vyžaduje xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zdravotnímu xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx takové xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nejpozději xx 7 dnů xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Každá xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xx druhá smluvní xxxxxx xxxxxx, občana xxxxxxx státu xxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxx x žádající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx x policejní xxxxxx xxxx obsahovat xxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxx osoby i xxxxxxxxxx, xx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x ostatních xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x upřesnění xxxxx x doby předání xxxxx.
(2) Xxxxxx x policejní xxxxxx xxxx xxx odepřena, xxxxxxxx občanu xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx státního xxxxxxxxx:
x) v xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx průvozních xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestu xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxx rasy, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx názorů,
x) x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx průvozních státech xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními předpisy.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x vyřizuje xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Žádost musí xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxxx, xx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxxx článkem 4 xxxx. 1,
b) xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx článku 4 xxxx. 2 xxxxxxxxx průvoz xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxx xx stranou xxxxxxxx policejní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x článku 4, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx důvody xxxxxxxx.
Článek 8
X xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx prováděcí ujednání, x němž:
x) xx vymezí způsob xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx, přebírání x xxxxxxxxx průvoz, a xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článcích 1 xx 3,
x) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
x) xx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
x) se xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x článku 7 xxxx. 2.
Xxxxxx 9
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxxx, 1951) x Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (New Xxxx, 1967), jakož x xxxxx závazky xxxxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx dotčeny.
Xxxxxx 10
(1) Xxxx dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx 30 xxx xxx xxx xxxxxx xxx potvrzujících, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxx x platnost.
(2) Xxxx xxxxxx xx uzavírá na xxxx neurčitou. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 90 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Dáno v Xxxxx xxx 25. xxxxx 1994, xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx Xxxx x. r.
xxxxxxx vnitra
Xx xxxxx Rumunska:
xxxxxx. George Ioan Xxxxxxx x. x.
xxxxxxx vnitra
UJEDNÁNÍ
xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a Ministerstvem xxxxxx Rumunska x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx x o xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx 25. xxxxx 1994
Xxxxx článku 8 Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx je xx xxxxx xxxxxxx xxxxx protiprávní, xx xxx 25. xxxxx 1994 (dále xxx "Xxxxxx") xx Ministerstvo xxxxxx České xxxxxxxxx x Ministerstvo xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
1. X článku 1 Xxxxxx
1.1. Xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx států:
- xxxxxxxxx o xxxxxxx občanství,
- xxxxx xxxxx cestovních xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx dokladů,
- xxxxxxxxxx průkazů x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx považuje xx zjištěné:
- xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
1.2. Xxxxxx xxxxxxxxx xx pokládá xx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx:
- dalších xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- rodných xxxx xxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx zaměstnavatele,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- prohlášení xxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx občanství xx xxxxxx bodů 1.1. x 1.2. xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx prokázané, dokud xx xxxxxx smluvní xxxxxx nevyvrátí.
1.3. X xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx státní občanství xxxxxxx osoby za xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx 1.2. xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx (xxxxx) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx:
- jméno x xxxxxxxx,
- xxx, xxxxx, rok x místo xxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx osoby.
Žádaná xxxxxxx strana xxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. K článku 2 Xxxxxx
Uvědomění x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x bodě 1.3. xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx obsahovat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx lékařské xxxx jiné xxxx.
3. X článku 3 Xxxxxx
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxx článku 3 Xxxxxx se xxxxxxxxx:
x České republice
xxxxxxxxx pasem xxxxxxx x vyznačením xxxxxxxx xxxxxx nebo Xxxxxxxx xxxxxxxx x pobytu
x Xxxxxxxx
xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x Xxxxxxxxx k pobytu.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x pohraniční xxxxxxx
adresa: Xxxxxxxx 2
xxxxxxxx schránka 78
130 51 Xxxxx 3
fax: 00422/6919468
telefon: 00422/33541826 x xxxxxxxxxx dnech xx 8.00 hod. xx 16.00
xxx. 00422/2368941 x xxxxxxx xxxx,
x Rumunsku
Hlavní xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
Directia Xxxxxxxx xx Pasapoarte xx a Xxxxxxxx xx Frontiera
xxxxxx: Xxxxxxx Xxxxx 29
Xxxxxxxx 1
7 000 Xxxxxxxx
xxx: 00401/3121500
00401/3110155
telefon: 00401/6596611
xxxxx: 00401/0888384.
4.2. Xxxxxxxxx a přebírání xxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
v Xxxxx xxxxxxxxx
x) Xxxxxxxxx - Svrčinovec (xxxxxxxxx)
x) Xxxxx Xxxxx - Xxxxx
x) Horní Xxxxx - Xxxx (železnice)
x) Brumov-Bylnice - Xxxxx Xxxxx
e) Xxxxx Xxxxxxxxx - Xxxxxxxx
x) Xxxxxx - Xxxxxxxx Xxxxxxxx
x) Xxxxx nad Xxxxxxxx - Xxxxxxx (xxxxxxxxx)
x) Xxxxxxxxxx - Xxxxxxx (xxxxxxxxx)
xx) Xxxxxxx - Xxxxx
i) Xxxxxxx - Xxxx
j) Xxxxx - Xxxxxx,
x Xxxxxxxx
x) Xxxxxxxx - Xxxxxxx
x) Nadlac
x) Xxxx
x) Xxxxxxx
x) Xxxxxxx (xxxxxxxxx).
5.1. Orgány příslušné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 4 - 6 Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx 4.1. xxxxxx ujednání.
5.2. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (viz. příloha 1) xxxxxxxxxx xxxxx stanovené x článcích 4 až 6 Dohody, jakož x xxxxxxx na xxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx informace, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
5.3. Předání x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx průvozu xx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx protokolu xx xxxxxxxxxx přechodech xxxxxxxxx x xxxx 4.2. xxxxxx xxxxxxxx.
6. X článku 7 Xxxxxx
6.1. X xxxxxxx x článkem 7 odst. 2. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx poukázána xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany. Xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x úhradách a xxxxxx xx rok xxxxxxxx analýzu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyúčtování, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
6.2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx opatření xxx zabezpečení xxxxxxxx x nejméně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Smluvní xxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx brát xx xxxxxx podmínky xxxxxxx konkrétního xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a to x přihlédnutím x xxxxxxxxx bezpečnosti osob x majetku.
7. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxx realizaci Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx používají svůj xxxxxx xxxxx, xxxxx xx nedohodnou jinak.
8. V případě xxxxxxx xx možné xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx).
9. Toto xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.
10. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxxx x změnách, x nimž xxxxx x xxxxxx názvech, xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
11. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx x Dohodou xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx osob, jejichž xxxxx xxxx pobyt xx na xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx 25. xxxxx 1994. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Praze xxx 25. xxxxx 1994 ve dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x rumunském, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx Xxxx x. x.
ministr xxxxxx
Za xxxxx Rumunska:
xxxxxx. Xxxxxx Xxxx Xxxxxxx x. r.
ministr xxxxxx
Příloha č. 1
___________________
č. x.:
ŽÁDOST
o xxxxxxxxx průvoz cizince
Xxxxx a xxxxxxxx
Datum x místo xxxxxxxx
Xxxxxxxx bydliště x xxxxxxxxx státě
Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx
Prohlášení, xx xx zajištěno převzetí x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx xxx odmítnutí policejního xxxxxxx
Xxxxx x doba xxxxxxx xxxxxxx
______________________
Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 148/94 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 26.5.1994.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.