Plné znění - 221/1994 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 7. xxxxxx 1991 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky x xxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx dne xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx v platnost xxxx 1. xxxxxxxx 1994.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Vláda Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx xxxxx amerických

xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx předpisům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, finanční x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx;

x souladu x Xxxxxxxxxxx Rady xxx xxxxx xxxxxxxxxx x Bruselu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953;

vědomy xx xxxx, jak je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx cel x xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxx zaměřená xxxxx xxxxxx xxxxxxxx získá xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxx xx účinnosti;

xx xxxxxxx následovně:

Xxx účely xxxx xxxxxx se xxxxxx:

1. "Celními xxxxxx x xxxxxxxx" xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x otázkách xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxx x xxxxxx poplatků xxxx xxxxxx x omezení x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx státní xxxxxxx.

2. "Celními správami" x České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx celní xxxxxx x xx Xxxxxxxxx xxxxxxx amerických Celní xxxxxx Ministerstva xxxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx.

3. "Celním xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x předpisů, xxxxx x pokus x xxxxxxxx těchto xxxxxx x předpisů.

1. Xxx xxxxxxx xxxxxx xx dohodly xxxxxxx xx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx celních xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx přesného xxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Pomoc xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx poskytuje xx xxxxx řízeních x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran, ať xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, správní xxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxx pomoc zahrnuje, xxxx xx xxxxxx xx xx omezí, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x určování xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, že xx navzájem xxxxxxxxx xxxxxxxx možnou pomoc x xxxxxxx technické xxxxxxxxxx x celních xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx, aniž xx xxxxxx xx xx xxxxx, tyto body:

5. Xxxxx xxxx xxxxxx xx rozvoj x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami. Veškerá xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx dohody xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zemi.

1. Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx sdělení xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx vymezeným xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x soudním xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x jiná sdělení xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx v případě, xx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zmíněné xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx, xxxxxxxxx, dokumenty x xxxx sdělení xxxxxxx xxxxxx či druhou xxxxxxx xxxxxxx budou, xx žádost xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Důvody vedoucí x xxxxxx xxxxxxx xxxxx sděleny.

1. X xxxxxxxxx, xxx je celní xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xx pomoc xxxxxxxxxx x xxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx státní zájmy, xxxx by xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx může být xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx podmínek xx xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxx, kdy xx xxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x pomoc, xxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx by xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, oznámí xxxx skutečnost xxx xxxxxxxxxx xxxx žádosti. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnout, xxx xxxx žádosti xxxxxx.

1. Žádosti uplatňované x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx potřebné x xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx rovněž xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, ale xxxx xxx urychleně xxxxxxxxx písemně.

2. Xxxxxxx uplatňované podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx obsahovat xxxxxxxxxxx informace:

1. Xxxxx bude uskutečňována xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxx xxxxx nebo xxxx určenými pracovníky.

2. X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx splnit, xxxx xxxxxx žádost xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Potom xx xx úvaze xxxxxxxxxx příslušného xxxxxx, xxx-xx xxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xx vynasnaží učinit xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx jménem žádající xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx sběr xxxxxxxxx x xxxxx xxx pravomoci, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxx, svědků x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx zákonům x xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxx dohodě.

4. Na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx povolit xxxxxxxxx žádající smluvní xxxxxx být xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx je xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníka žádané xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx zachován xxxxxx xxxxxx, xxxx splněn x souladu xx xxxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx žádost xxxxxxxxxxx x čase x místě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

7. X xxxxxxx, xx xxxxxx nebude xxxxx xxxxxx, žádající xxxxxxx xxxxxx x xxx bude xxx xxxxxxx informována x xxxx xx sdělen xxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx materiálů budou xxxxxxxxxx pouze v xxxx případech, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx takových xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx patřičně xxxxxxx.

2. Originály xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx nejbližší xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx do xxxxxxx měsíce xx xxxxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx dané xxxx zůstanou xxxxxxxxx.

3. Celní xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x celními xxxxxxx x soudním či xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx či jiné xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxx kopie, které xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx stanovit, x xxxx xxxxxx xxx x x xxxx xxxxx má xxx xxxxxxx dotazován.

4. Xx xxxxxxx xxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxx jedné smluvní xxxxxx, celní xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx závěry xxxx xxxxxxxxxx správních orgánů xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx celních xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany nebo xx nechá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx zákony xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxx x výjimkou xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx znalcům x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanci.

2. Náklady xx xxxxxxx x výdaje xx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx jsou nebo xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podmínek, za xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, jakož x x xxxxxxx, jakým xxxxx náklady hrazeny.

1. Celní xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx žádosti navzájem xxxxxxxxxx o xxx:

Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx obsahovat xxxxx, jakého xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx zboží.

2. Celní xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx žádost xxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx svých možností xxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx nad:

X případě xxxx bude xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx a xxxxxx x jejího xxxxx.

3. Celní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx činností, xxxxxxx výsledkem by xxxx xxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

4. Celní správy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx bez vyzvání xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx zvláštní zájem xxxxxxxxxx.

5. X xxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, veřejné xxxxxx, xxxxxxx pořádek xx xxxxxxxx jiný xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx taková xxxxxxxxx poskytnuta xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx stran si xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dopravy x xxxxxxx zboží x xxxxxxxxxx hodnoty, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může bez xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx převést propadlý xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx povoleném jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx dohodnutých xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Celní xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxxx být x xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx prováděcí protokoly x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxx problémů a xxxxxxxxxxx vznikajících xxx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

1. Xxxx xxxxxx xxxx podmínečně xxxxxxxxx ode xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x platnost xxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx nót xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx konci xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx v platnost xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

3. Xxxxx xx smluvních xxxxx může Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxxxx pozbude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx měsíce xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.

Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 7. xxxxxx 1991 v xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Xxxxxx xxxxxxx č. 221/94 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.7.1994.

Xx dni xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.