Právní předpis byl sestaven k datu 06.02.2005.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.02.1994 do 06.02.2005.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Republiky Tádžikistán o obchodně ekonomických vztazích a spolupráci v oblasti vědy a techniky
82/94 Sb.
82
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 11. xxxxx 1994 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Tádžikistán x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx 11. xxxxx 1994.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x obchodu.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vztazích a xxxxxxxxxx v oblasti xxxx x techniky
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx,
- přihlížeje k xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx České republiky x Xxxxxxxxx Tádžikistán, x xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxx,
- přikládajíce xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a ekonomických xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx x postupnou xxxxxxxxx xxxxx ekonomik xx světového hospodářského xxxxxxx,
- xxxxxx xx xxxxxxx rovnoprávnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx vědy x techniky, xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, zaměřených xxxxxxxxx na zvyšování xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x poskytovaných služeb.
Xxx Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x stimulování xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx spolupráce x xxxxx xxxxxxxx právního xxxx xxx země.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx zboží xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zboží x služeb, které xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, že výměna xxxxx x poskytování xxxxxx se bude xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx obchodů, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx.
Subjekty Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx vzájemného ujednání xxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx dodávky xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx cyklem nebo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxxxxxx obou zemí xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx kontrakty xx dodávky xxxxx x xxxxxxxxxxx služeb xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dovoz x vývoz x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxx své xxxx.
Článek 5
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx navzájem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx obchodu zbožím xxxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxx xxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Doložka xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x výhody:
- xxxxx jedna xx Smluvních xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx,
- které xxxxxxxxx x účasti Xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx volného xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, souvisejících x vypracováním x xxxxxxxxx projektů xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, že budou xxxxxxxxx xx účelnou xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx v zamýšlených xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxx zboží x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx, podmínkami a xxxxxxx, uplatňovanými x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx praxi, xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx mezibankovní dohody x technickém způsobu xxxxxxxxx, úvěrování x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, především xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx potřeb xxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x toho, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx ekonomik xxxx zemí xx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx strany se xxxxxxx, xx výsledky xxxxxxxxxx vědeckovýzkumných xxxxx, xxxxxxxxxxxxx subjekty obou xxxx, xxxxx být xxxxxxx třetím subjektům xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx subjektů, x souladu x xxxxxxx xxxxxxx řádem xxxx Xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx strany, x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obchodní, ekonomické x průmyslové xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxx xxxx, zajistí xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx, bank, obchodních xxxx, xxxx, družstev x společností na xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx obchodní x xxxxxxxxxxx činnost x poskytováním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx zemích, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx hospodářských xxxxxxxx xxxx zemí x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx stran.
Článek 13
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx xxx xxxxxx společné xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxx a ochrany xxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx strany se xxxxxxx na xxx, xx turistika xxxx xxxxxxxx přispět x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:
1. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxx x xx základě xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro mezinárodní xxxxxxxxx x xxxxxxxxx (Xxx 1963), Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx (Xxxxx 1985).
2. Ekonomická, technická x xxxx xxxxxxxxxx x uskutečňování projektů x xxxxxxx turistiky x x rozvoji xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x přihlédnutím xx kvalitě x xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
X oblasti finanční x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx vzájemných xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx potvrzují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx finančních x bankovních xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx x xxxxx, xxxxxx komunikačních xxxxxxx x xxx xx xxxxx informatiky.
Xxxxxx 17
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx této xxxxxx xx xxxxx, na xxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxx řešily v xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X rámci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx zemi x x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxx
- použití xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx společných xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vypracovaných Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (UNCITRAL) x xxxxxxxx arbitráže xxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nálezů (Xxx Xxxx 1958).
Xxxxxx 19
Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxx.
Xxxx dohoda xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxx, že xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx po uplynutí xxxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx 11. xxxxx 1994 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, tádžickém a xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
X xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx vzat xx xxxxxx text x xxxxxx jazyce.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Ing. Xxxxxxxx Xxxxxx XXx. x. x.
xxxxxxx xxxxxxxx x obchodu Xxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. r.
ministr xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 82/94 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 11.2.1994.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx č. 82/94 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 14/2005 Xx. m. x. x xxxxxxxxx xx 8.2.2005.
Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.