Plné znění - 28/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

INFORMACE

28

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 4. ledna 1964

x Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx

Xxx 5. xxxxxxxx 1962 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx, Xxxxxx lidové xxxxxxxxx, Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik Xxxxxx x spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxx xxxxx článku 14, xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxx 8. xxxxxx 1963. X tomuto xxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republika x Svaz sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik. Xxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1963, xxx Xxxxxxxxx xxxxxxx republiku xxx 9. xxxxxxxx 1963, xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 14. xxxxx 1963, xxx Xxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxx xxx 7. xxxx 1963 x xxx Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxx vstoupí Dohoda x xxxxxxxx xxx 29. ledna 1964.

Český xxxxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

DOHODA

o spolupráci a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx snahou x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx spoluprací v xxxxx celnictví xx xxxxxxxx uzavřít xxxx Xxxxxx x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxx plných xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx formě, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx si xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx nutnou pomoc x xxxxx co xxxxxxx zajistit xxxxxxxx xxxxxxxxxx celních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x poštovního xxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 2

1. K xxxxxxxx xxxx stanovených xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx směřující x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a poštovním xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxx k zamezení xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zboží, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx celní kontroly xx zbožovém, cestovním x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x x zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx Dohody.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby

a) dopravní xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx zásilky, xxxxxx x jiné xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxx Dohody xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx styk;

b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxx xxxxx xxxxxxx členského xxxxx této Xxxxxx xxxx podrobeny xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx x jiných xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx celní xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx doklady, xxxxx xxxxxx, xxxxxx razítek x úřední xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx razítek xxxxxxxx zasilatelských a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x

x) xxxxxxxxxxxx projednávání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) provádění xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx vézt xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jakož i xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx zasílat x xxxxxxxxx styku;

d) xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i x xxxxxx zjednodušení;

e) vyrovnání xxxxxxx úlev xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jednoho z xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 6

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uzavřeného xxxx nimi

a) společné xxxxxx xxxxx celních x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx x členských xxxxx xxxx Dohody xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x cestovním styku xxxxxxxxxx během xxxxx xxxxxxxxxx prostředků xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx xxxx funkci xx xxxxx druhého xxxxx xxxxx zákonů x xxxxxxxx xxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx výkonu služby xx xxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zavazadel x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

1. Celní xxxxxx členských států xxxx Xxxxxx učiní xxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxxxxx celních x devizových xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

2. Xx xxx xxxxxx xxxxx celní xxxxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx zásilky o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx navštíví, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx zasílají xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx rovněž xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx;

x) oznamovat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx, které mají x xxxxxxxxx a xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zboží, zavazadel, xxxxxxxxxx zásilek, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a rovněž x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, zavazadla, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x devizové xxxxxxx nezákonně dovezené x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx území xxxxxxx členského xxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx toho státu, xx jehož xxxxx xx xxxxxxx předměty xxxxxxxxx. Celní správy xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx však xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxx xxxx x xxxxxx xxxx -

a) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu této Xxxxxx na xxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx-xx xx území státu, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx činnosti;

b) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Dohody xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a jiných xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) x x) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xx žádost xxxxxxxxxxxxxx xxxxx správy xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Celní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx rovněž

a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx celním xxxxxxx členských xxxxx xxxx Dohody případy xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx žijícími xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx států xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx celních xxxxx členských xxxxx xxxx Xxxxxx jiná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx předpisů, xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, zavazadel, poštovních xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx prostředků x devizových xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxx celní xxxxxx byla xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

1. Xxxxx xxxxxx členských států xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx seznamovat xxxxxxxxxx x xxxxx celnictví xx xxxxxxxxx ustanoveními x xxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxx Dohody.

2. Xxxxx xxxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx předpisů x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx celní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxx sdělí xxxxx x doplňky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x služebních xxxxxxxx x celních xxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Celní správy xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx si budou xxxxxxxxxxxx x co xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x provádění xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx ujednání x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx této Xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx správy x celní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx poskytují xxxxxxxxx vzájemnou xxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxx xxxx dodatky x xxxx Xxxxxx mohou xxx přijaty jen xx souhlasem xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx změny nebo xxxxxxx se oznamují xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xx 30 xxx ode xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxx dodatek xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 60 xxx ode xxx xxxxxxxx takového návrhu.

2. Xxxxx xxxx dodatek xxxxxxxx v platnost xxxxxxxxx 90 xxx xxx xxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxx Xxxxxx podléhá ratifikaci xxxx schválení podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxxx xx úschovy xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx této Xxxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx 90 dnů xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx odevzdána xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Dohody. Xxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx 90 xxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx potvrzení x xxxxxxxxx Dohody depozitáři.

Xxxxxx 15

1. X xxxx Dohodě xxxxx xx souhlasem xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zainteresovaných xxxxx. Listina x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx v platnost xxxxxxxxx 90 dnů xxx dne, xxx xxxxxxxxx obdrží poslední xxxxxxxxx x souhlasu xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Každá xx xxxxxxxxx stran může xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxx xxx ode xxx, xxx xxxxxxxxx obdržel xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Depozitář xxxx Xxxxxx bude informovat xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo potvrzení x schválení xxxx Xxxxxx, o datu xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx platnosti xxxx x dodatků xxxx Xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 18

Xxxx Xxxxxx xxxx sepsána v xxxxxx vyhotovení x xxxxxx německém x xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx dána xx úschovy xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 5. xxxxxxxx 1962.

Za xxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxx x. x.

Právní xxxxxxx x. 28/1964 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.8.1963.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.