Právní předpis byl sestaven k datu 02.10.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.08.1984.
ČÁST I - Definice Článek 1
ČÁST II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11
ČÁST III - Výsady a imunity Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28
ČÁST IV - Konzulární funkce Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46
ČÁST V - Závěrečná ustanovení Článek 47
18
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 15. ledna 1985
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Řeckou xxxxxxxxxx
Xxx 22. října 1980 xxxx v Xxxxxxxx podepsána Konzulární xxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly vyměněny x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1984.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 47 xxxx. 1 xxxx 3. xxxxx 1984.
Xxxxx překlad Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx v. r.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
x
Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx svými xxxxxx;
xxxxxxx xx upravit xxxxx xxxx xxxxx zeměmi x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx xx uzavřít xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxx Xxxxxxxxx Lubomíra Xxxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
x
xxxxxxxxx Řecké republiky
jeho Xxxxxxxxx Xxxxxx Rallise,
předsedu xxxxx Řecké xxxxxxxxx,
xxxxx xx vyměnili xxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x dohodli se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
XXXX I
Definice
Článek 1
1. Xxx účely této xxxxxx mají xxxxxxxxxxx xxxxxx tento xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxx xxxx" je xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo konzulární xxxxxxxxxxxx;
x) "konzulární xxxxx" xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx vykonávala xxxxxxxxxx xxxxxxx s touto xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx byla xxxxxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx konzulárního xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxxxx úředníci x konzulární xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x nim náležející, xxxxxxxxx výhradně xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx na xx, kdo xx xxxxxx vlastníkem;
h) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, korespondenci, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x xxxxxxx x xxxx, kartotékami x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, určeným x xxxxxx xxxxxxx x uložení;
i) "xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxx plující xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu" xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxx korespondence" xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxx xxxxxx, děti x xxxxxx člena xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx x ním xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jsou jím xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx xx zákony x předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx x mající xxxxx x xxxxx xxxxx.
ČÁST XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx může xxx zřízen xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
2. Vysílající x xxxxxxxxxxx xxxx určí xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x hranice xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx klasifikace xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
2. Xx xxxxxxxx takového souhlasu xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x jmenování. X xxxxxxxxxx patentu xxxx xxxxx xxxxxxxxx x jmenování xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx konzulárního xxxxx xx může xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxx. V tomto xxxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx po xxxxxxx exequatur nebo xxxxxx oprávnění xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ujmout xxxxxx xxxxx funkcí.
Článek 4
Xxxxxxxxxxx úředníkem xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx přijímajícímu státu xxxx jméno, občanství, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx konzulární xxxx.
2. Vysílající stát xxxxxx předem písemně xxxxxx přijímajícímu xxxxx xxxx xxxxx, občanství x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jmenovaného xx xxxxxxxxxx úřad.
Xxxxxx 6
Přijímající xxxx xxxx xxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxx dokument, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx výhody x xxxxxx konzulárních xxxxxx a učiní xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxx x požívání xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx všechna xxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx zabránil jakémukoli xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxx xxxxxxx konzulárního úřadu xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx je dočasně xxxxxxxxxx, vysílající stát xxxx xxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx bude xxxxxx písemně oznámeno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vedením xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxx článku 3.
3. Xxxx diplomatického personálu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx požívá i xxxxxx xxxxx x xxxxxx, vyplývajících x xxxx xxxxxxxxxxxxxx statutu.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x souladu x články 3, 4 x 5 xxxxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx funkcí xxxx x xxxxxx požívat xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx náleží xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx úředník je xxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx zaměstnanec xx nepřijatelný.
Vysílající xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx osobu xxxxxx.
2. Xxxxx vysílající xxxx xxxxxxx v přiměřené xxxxx splnit xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx uznávat xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx přijímajícího státu xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo užívat x jakékoli xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx, xxxxxx xxxx části xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx pozemků x xxxxx nebo xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 pomoc.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dodržovat xxxxxx x xxxxxxxx x výstavbě x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx, ve xxxxx xx xxxx xxxxxxx, budovy xxxx xxxxx xxxxx nacházejí.
XXXX XXX
Xxxxxx a xxxxxxx
Xxxxxx 12
1. Xx xxxxxx, v xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxx vedoucího konzulárního xxxxx xxxx xxx xxxxxxx znak xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx vysílajícího x xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxx xxxxxxxx xx budově, x xxx xx umístěn xxxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx účely.
3. Xxx xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx brán xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Článek 13
1. Konzulární xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx konzulárního úřadu xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxxx jako xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx svolení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx osoby xxxxxxxxx xxxxxx z xxxx. Konzulární xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx má xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx kroky k xxxxxxx konzulárních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x x předcházení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxx xxxxxxx úřední xxxxx. Xxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x ostatními xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxxx konzulární xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx prostředků, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx však xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx pro spojení xxxxxxxxxxxx úřadu s xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x přijímajícím státě. Xxxxxxxx vysílací xxxxxxx xxxx však xxxxxxxxxx xxxx zřídit x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxx korespondence konzulárního xxxxx je nedotknutelná.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x může xxxxxxxxx xxxxx úřední xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx předměty xxxxxx xxxxxxx x úřednímu xxxxxxx.
4. Konzulární xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, aby se xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx něco xxxxxx xxx předměty xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zástupce xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx zavazadlo xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx pouze xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx funkcí xxxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx jinak xxxxxxxx na osobní xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxxxxx, nebude xxxx xxxxxxxxx xx konzulárního xxxxxx. Xxxx konzulárního xxxxx může převzít xxxxxxx zavazadlo xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx lodi nebo xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx požívá xxxxxx z trestní, xxxxxxx x správní xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx omezení xxx svobody.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x správní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx zatčeni, xxxxx xx xxxxx ani xxxxx xxxxxxx na xxx svobodě xx xxxx mimo výkon xxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx nejméně xx pět xxx x výše, a xx na základě xxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebudou xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx se xxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx proti kterémukoli xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx zatčení, xxxxx xx vazby nebo xxxxxx omezení jeho xxxxxx svobody, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
4. Xx-xx xxxxx xxxxx konzulárního xxxxx zahájeno trestní xxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxx by xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx:
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx, pokud ji xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxx účely konzulárního xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jménem x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx vykonává x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx úředních xxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx neuplatní x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx žaloby:
a) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx uzavřel xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x níž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx zástupce vysílajícího xxxxx,
x) xxxxx strany xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx státě, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 17
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxx svědectví v xxxxxxx xxxx správním xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podat xxxxxxxxx, xxxxx být xxxx xxxx použito xxxxx donucovací xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx odmítnout xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, které požadují xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxx může xxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx místnostech xxxx x xxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx být podáno x písemné xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxx podat xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx jejich xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 18
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vzdát xxxxxxxxxx xxxxxx a imunity xxxxxxx v článcích 16 x 17.
2. Xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx být xx xxxxx případech, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku, xxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx úředník nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxx, x xxx by xxxxxxx vynětí z xxxxxxxxxx podle článku 16, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx souvisící xxxxx s hlavní xxxxxxx.
4. Vzdát se xxxxxx x jurisdikce xx věcech xxxxxxxxx xxxx správních xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxx imunity, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxx rozsudku; x xxxxxxx takového xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx vzdát zvlášť.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx členy konzulárního xxxxx xxx všech xxxxxxxx xxxxxx, veškerých xxxxxxxxx služeb všeho xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, vojenské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího státu, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx, povolení x xxxxxx x xxxxxx předpisů týkajících xx pobytu cizinců.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx daní, xxxxx x xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx, budov x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx vedoucího konzulárního xxxxx, xxxxxxxx xxxx xx vlastnictví vysílajícího xxxxx xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xx smluv x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx nemovitostí, xxxxxxxxx v odstavci 1, písmeno x);
x) x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx osvobození xxxxxxx xxx xxxxxxx x) a x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx x poplatky, xxxxx xxxx xxxxx práva xxxxxxxxxxxxx státu platit xxxxx vstupující do xxxxxxxxx poměru x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx státě rovněž xxxxxxxxx od xxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxxxx x movitého xxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx nebo xxxxx xx nachází x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, a který xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxx za xxxxxxxx prokázané xxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx v přijímajícím xxxxx osvobozeni od xxxxx celostátních, oblastních x xxxxxxxx xxxx x poplatků.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 se nevztahují xx:
x) xxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x ceně zboží xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx článku 21;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx poplatky xxxx poplatky x xxxxxxx majetku, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2;
x) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx příjmů, xxxxxxx xxxxxx jsou x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx, registrační, hypotéční, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 21;
x) xxxxxxxx vybírané xx xxxxxxxx prokázané xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Movitý xxxxxxx, zanechaný xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx zemře, bude xxxxxxxxx od xxxx x xxxxxx majetku xxx xxxxxx smrti, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx výlučně v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx získaného x xxxxxxxxxxxx státě, jehož xxxxx xx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxxxxxx xxxx bude ve xxxxx xx xxxxxx x předpisy, které xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx celních xxxxx, xxxx x x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kromě poplatků xx skladování, přepravu x xxxxxxx xxxxxx:
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) u xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx předmětů xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx příslušných osob.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx jejich xxxxxxx nástupu x xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx konzulární úředníky xxxx osvobozena xx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, že jsou xxxxx xxxxxx k xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx předměty než xxxxxxxx uvedené xxx xxxxxxxx x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx zákony x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx nebo na xxxxx xx vztahují xxxx xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx provedena x xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx jeho rodinného xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx podle této xxxxxx xxxxxxxx výsad x xxxxxx, jsou xxxxxxx, bez xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x imunitách, xxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx dopravních xxxxxxxx x předpisů x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx při provozu xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nevměšovat se xx xxxxxxxxx záležitostí xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
X výhradou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x něm xxxx xxxxxx xxxxxxxx, nepožívají xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx úmluvy x výjimkou xxxxxxxx 3 článku 17.
Článek 28
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 16 xxxxxxxx 3, 17 xxxxxxxx 3, 19, 20, 22 odstavec 2, 23, 24 x 26 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxx.
ČÁST XX
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 29
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxx. Jiné konzulární xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx je oprávněn xxxxxxxxxx práva x xxxxx vysílajícího xxxxx x jeho xxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxx, tak xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx xxxxxxx xx při xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx obvodu a x rozsahu, x xxxx xx dovolují xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.
3. Konzulární xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx funkce xxxx xxxx konzulární obvod.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, obchodních, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx stranami, jakož x x xxxxxxxxxx xxxxxx přátelských styků.
Článek 31
1. Konzulární xxxxxxx xx oprávněn:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) přijímat xxxxxxx x prohlášení xx xxxxxx státního xxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x vydávat příslušné xxxxxxx;
x) x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxx o uzavření xxxxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx obě osoby xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx rodinných poměrů xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx i jiná xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx občanů xxxxxxxxxxxx státu;
f) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxxxxxx xx v xxxxxxxxxxxx státě;
g) xxxxxxxxxx x legalizovat xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xx tyto xxxxxxx xxxxxx majetku xx xxxx xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxx xxxxx x budou-li mít xxxxxx účinky jen x xxxxx státě;
h) xxxxxxxxxx, osvědčovat, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a legalizovat xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx i provádět xxxx úkony, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx to xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x ověřovat správnost xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x) x x) xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 32
Listiny a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přeložené xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 31, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx vyhotovené, xxxxxxxxx xxxx ověřené xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 33
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, měnit a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxx oprávněn xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx si xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 34
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx přijímat xx úschovy listiny, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx mohou xxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx vyvezeny xxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x předpisy xxxxxx státu.
Xxxxxx 35
1. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxx poručníka xxxx opatrovníka, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxx, je-li xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 36
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxx informovat xxxxxxxxxxxx úředníka, jestliže xx xxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx dozvědí x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx se xxxx dědictví xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, v xxxxxxx s jeho xxxxxxxx předpisy, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx nalézá na xxxx území, xxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxxxx x doručí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opis xxxxxx, xxxxxxxx byla xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx x termínu xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx, x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmy xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx nemá x tomto xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx trvalé xxxxxxxx x přijímajícím státě, xxxxxx xxxx jiný xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx náleží z xxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx zabezpečení x xxxxxx x xxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx částky xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx náležejícího xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx předány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx věřitelů xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx byly xxxxxxxxx daně x xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku.
Článek 37
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx trvalé xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx za xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx přijímajícího státu x xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x v xxxxxxxx 6 článku 36.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, zastupovat x xxxxxxxxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx nemohou z xxxxxx nepřítomnosti nebo x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx a xxxxx. Zastupování trvá xxx xxxxxx, dokud xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x zájmů.
Článek 39
Konzulární úředník xx xxxxx v xxxxxxxxxxx obvodu xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx spojit se x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx konzulární xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 40
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx neprodleně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxx jeho xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Konzulární xxxxxxx xx xxxxx co xxxxxxxx navštívit občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zbaven xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx x ním xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx prodlení xxxxxxxxxxxx úředníkovi xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx jehož xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Konzulární úředník xxxx současně xx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx podmínky, xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx tato xxxxx xxxxxx.
Článek 41
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vyrozumí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nehodách, které xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 42
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je oprávněn xxxxxxxxxx veškerou pomoc xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, jakož x xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxx při výkonu xxxxx funkcí x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx vysílajícího státu x xxxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx x pomoc na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx styk s xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx navázat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo:
a) xxx xxxx na právech xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx všechny události xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx členy posádky, xxxxxxxxxxx lodní doklady, xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx lodi x xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx;
x) xxx xxxx xx právech orgánů xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxx posádky, xxxxxx xxxxx týkajících xx mzdy a xxxxxxxx xxxxxxx, pokud xx to x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího státu;
c) xxxxxx opatření x xxxxxxxxxx ošetření xxxxx xxxxxxx lodi xxxx x jeho xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xx xxxxxx x lodi.
Xxxxxx 43
1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx donucovací opatření xxxx provést xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx nepřipouští xxxxxxxxxx věci, xxxx xxxxxxxxxx učiněno tak, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xx jeho xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx použije x tehdy, xxxxxxxx xxxxxxx posádky xxxx xxx vyslechnuti xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx tohoto článku xx xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxx xxxxx jiných xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx souhlasem xxxxxxxx xxxx.
Článek 44
1. Ztroskotá-li xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xx xxxxxxx xx na břeh xxxx xxxxx jinou xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx-xx xxxxxx předmět, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vysílajícího, xxxxxxxxxxxxx xxxx třetího xxxxx, xxxxx je vlastnictvím xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Informují xxxxxxxxxxxx úředníka x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x lodi, nákladu x dalšího zboží, xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx, které se xxxxxxxxx xx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx a členům xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xxx xxxxxx se může xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, aby xxxxxx opatření xxxxxxx xxxx x nich xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx nebo xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx pobřeží xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx do přístavu xxxxxx státu a xxx xxxxxxx xxxx, xxx majitel, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx k nakládání x takovou xxxx xx s xxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx učinit xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx učinit xxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxxxx tohoto odstavce xx xxxxxx i xxxxxxx předmětu, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x majetkem xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
4. Xx-xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxx občana vysílajícího xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x vlastník xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx nebo k xxxxxxxxx s takovým xxxxxxxxx, pak je xxxxxxxxxx úředník xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by x xxxxxx xxxxx mohl xxxxxx xxxxxxxx sám.
Xxxxxx 46
Xxxxxxxxxx úředník xx oprávněn xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, a xx x souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
XXXX X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 47
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 30 xxx xx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Praze.
2. Xxxx xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx do xxxxxxxx xxxxx měsíců xxx dne, kdy xxxxx xx smluvních xxxxx sdělí xxxxx xxxxxxx straně x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x opatřili xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxx xxx 22. xxxxx 1980 ve dvou xxxxxxxxxxxx v anglickém xxxxxx.
Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Štrougal x. r.
Za xxxxxxxxxx Xxxxx republiky:
George Xxxxxx x. r.
Právní předpis x. 18/1985 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.8.1984.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.