Plné znění - 73/1975 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi vládou ČSSR a vládou Francouzské republiky o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu

73/1975 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

KAPITOLA I - Rozsah použití smlouvy

Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1

Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2

KAPITOLA II - Definice

Všeobecná definice Článek 3

Daňový domicil Článek 4

Stálá provozovna Článek 5

KAPITOLA III - Zdanění příjmů

Příjmy z nemovitostí Článek 6

Výnosy podniků Článek 7

Námořní, vnitrozemská lodní a letecká doprava Článek 8

Sdružené podniky Článek 9

Dividendy Článek 10

Výnosy realizované závody Článek 11

Úroky Článek 12

Licenční poplatky Článek 13

Kapitálové zisky Článek 14

Nezávislá povolání Článek 15

Závislá zaměstnání Článek 16

Tantiémy Článek 17

Umělci a sportovci Článek 18

Penze Článek 19

Veřejné funkce Článek 20

Profesoři Článek 21

Studující Článek 22

Příjmy výslovně neuvedené Článek 23

KAPITOLA IV - Zdanění majetku

Majetek Článek 24

KAPITOLA V - Ustanovení za účelem vyloučení dvojího zdanění Článek 25

KAPITOLA VI - Zvláštní ustanovení

Zákaz diskriminace Článek 26

Řešení případů cestou dohody Článek 27

Výměna informací Článek 28

Diplomatičtí a konzulární funkcionáři Článek 29

Teritoriální rozšíření Článek 30

Aplikace smlouvy Článek 31

KAPITOLA VII - Závěrečná ustanovení

Nabytí účinnosti Článek 32

Výpověď Článek 33

INFORMACE

73

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 7. března 1975

x Smlouvě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky o xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x oboru xxxx x xxxxxx

Xxx 1. xxxxxx 1973 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxx daní x xxxxxx, která xxxxx xxxxx článku 32 xxxxxxxxx x platnost xxxx 25. xxxxx 1975.

Český xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. r.

XXXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Francouzské xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx smlouvu o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxx daní x xxxxxx, se xxxxxxx xxxxx:

KAPITOLA X

XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 1

Osoby, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v jednom xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

1. Tato xxxxxxx xx vztahuje na xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx, xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xx xxxx x xxxxxx x x majetku xx xxxxxxxx daně vybírané x xxxxxxxxx příjmu, x veškerého majetku xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, včetně xxxx xx zisků, pocházejících xx zcizení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x daně x xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Současné xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx vztahuje, xxxx:

X. - xxxxxxxx xx Francie:

a) xxx x příjmu xxxxxxxxx xxxx,

x) xxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxx srážky x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx platby xxxxxx, xxxxx xx týkají xxxx xxxxxxxxx xxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxx (contribution xxx xxxxxxxx);

X. - xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx:

x) xxxxx xx xxxxx,

x) xxx ze xxxxx,

x) xxx ze mzdy,

d) xxx z xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) daň xxxxxxxxxx,

x) daň x xxxxxx obyvatelstva,

včetně jakékoli xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx daní xxxxxxxxx xxxx.

4. Xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx budoucí xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx povahy, které xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx nahradí. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

KAPITOLA XX

XXXXXXXX

Xxxxxx 3

Všeobecná xxxxxxxx

1 Xx xxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx tvoří Xxxxx socialistická xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxx "Xxxxxxx" označuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (Guadeloupe, Xxxxxx, Martinique a Xxxxxxx) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx francouzské xxxxxxxxxxxx xxxx, xx nichž Xxxxxxx xxxx x xxxxxxx s mezinárodním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxx dnu, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxx xxxxxxx xxxx x x jejich xxxxxxxxx zdrojům;

b) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "druhý xxxxxxx xxxx" označují xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx;

x) výraz "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx jiná xxxxxxxx osob;

d) xxxxx "xxxxxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx podstatu, xxxxx xx považována xx xxxxxxxxxx osobu xxx xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mající domicil x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, případně podniky xxxxxxxxxxx osobou xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě;

f) výraz "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:

- x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- v případě Xxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx, xxxxx není jinak xxxxxxxxx, má pro xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smysl, xxxxx xx mu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx předmětem xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Daňový xxxxxxx

1 Xxx aplikaci xxxx xxxxxxx xx předpokládá, xx osoba xx xxxx domicil xx xxxxxxxx xxxxx, když xxxx osoba xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxx svého xxxxxxxx, xxxxx vedení, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx povahy.

2. Jestliže xx předpokládá podle xxxxxxxxxx odstavce 1, xx fyzická xxxxx xx xxxx domicil x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xx xxxx domicil x xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx xxx. Xxxxxxxx xx stálý xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx svůj xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxx x hospodářská xxxxx xxxxxxx (středisko xxxxxxxxx xxxxx).

x) Jestliže xxxxxx být určen xxxxxxx stát, x xxxx xx tato xxxxx xxxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxx xxxxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx státech, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx svůj domicil x xxx smluvním xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem.

d) Xxxxxxxx xxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx států, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx žádného z xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx se podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxx má xxxx xxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxx xx x xxx smluvním státě, x němž xx xxxxx xxxxxx skutečného xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx provozovna

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxx trvalé xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx svoji xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) sídlo xxxxxx,

x) xxxxx,

x) xxxxxxxx,

x) xxxxxxx,

x) dílnu,

f) xxx, xxx, nebo xxxxx xxxx místo, kde xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Za stálou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx

x) se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx, vystavení nebo x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxx podniku xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, za xxxxxx xxxxxxx xxxx dodání,

c) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxx sloužící xxxxxxxxx xx využíváno pouze xx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxx sloužící xxxxxxxxx xx využíváno xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx reklamy, xxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx stavby xxxx xxxxxxx.

4. Osoba xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě pro xxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx nezávislé xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 5 - xx považuje za "xxxxxx xxxxxxxxxx" v xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx v xxxxx xxxxx vybavena xxxxx xxxx, xxxxxx tam xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxx xxxxx není xxxxxxx xx xxxxx xxxxx pro podnik.

5. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx trvalou provozovnu xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

6. Skutečnost, xx xxxxxxxxxx, která xx svůj domicil x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx společností, xxxxx má svůj xxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě, xxxx xxxxx tam vykonává xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xx), xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx z kterékoli xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

KAPITOLA III

ZDANĚNÍ PŘÍJMU

Článek 6

Xxxxxx x xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxx plynoucí x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx majetek" je xxxxxxxxx ve xxxxx x daňovým právem xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Výraz xxxxxxxx především práva, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xx xx vlastnictví xxxx x xxxxx xx proměnlivá xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx za xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pramenů x xxxxxx půdního xxxxxxxxx. Xxxx, xxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 se xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x přímého xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx způsobu xxxxxxxxxx nemovitého xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 3 xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx plynoucí x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu se xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx nevykonává xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, která xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx podniku v xxxxxx xxxxx, avšak xxxxx v takovém xxxxxxx, x xxxxx xx xxx přičítat xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu vykonává xxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x každém xxxxxxxx xxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx mohla xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x oddělený, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx totožné xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podmínkách x obchodující xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxx výpočtu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vedení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx vynaložených, xx xx xxxxx, x xxxx je xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.

4. Žádný xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx skutečnosti, xx xxxx xxxxx provozovna xxxxx nakupovala xxxxx xxx podnik.

5. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx provozovně, xxxxxxxxxx xxxxx xxx podle xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx důvody xxx xxxx postup.

6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx oněch xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx použijí xx živnostenskou daň (xxxxxxxxxxxx des xxxxxxxx).

Článek 8

Námořní, xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx

1. Výnosy xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x letadel v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx xx umístěno xxxxx skutečného xxxxxx xxxxxxx.

2. Výnosy xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vnitrozemské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx smluvním xxxxx, x němž xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx skutečného xxxxxx xxxxxxx námořní xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx je xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx toto xxxxx xx umístěné xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx se xxxxxxx xxxxxxxx přístav této xxxx nebo xxxxxx xxxxx, nebo xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx státě, kde xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx (xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx).

Xxxxxx 9

Sdružené xxxxxxx

Xxxxxxxx

x) xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx jmění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx

x) xxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxx přímo xxxx nepřímo na xxxxxx, kontrole nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx,

x jsou-li v xxxxxx x x xxxxxx případě xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx se liší xx xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx xxxx podniky xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx do xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx skutečnosti docíleny.

Článek 10

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx společností, xxxxx xx domicil x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx mající xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx dividendy xxxx xxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, v němž xx svůj domicil xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, x to xxxxx xxxxxx tohoto xxxxx. Daň takto xxxxxxxxx xxxx nemůže xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxxx", použitý x xxxxx článku, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx podílů xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, právě xxx xxxx xxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x akcií xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu, x xxxx xx xxxx xxxxxxx společnost, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx domicil xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, xxxxxx provozovnu, k xxx se xx xxxxxxxxxxx pojí účast xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx případě se xxxxxxx ustanovení článku 7.

5. Xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx a která xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mající xxxx xxxxxxx ve Xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxxx dividend, provedené xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x daném xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx však xxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxx daň xxxxxxxxxxx x odstavci 2.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx x Československu xx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, může xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx u xxxxxxx, x to xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Avšak xxxxxx, z kterého xx xxxx xxxxxx xxxxxx, se xxxxxxx x xxxxx třetinu x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 10 %.

Xxxxxx 12

Xxxxx

1. Úroky xxxxxxxx x jednoho xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "úroky", použitý x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x neopatřených xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx o účasti xx xxxxx x x pohledávek xxxxxxxx xxxxxx, právě xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx postavené xxxxxxxx xxxxxxxx státu, x xxxxxxx příjmy xxxxxx, xx xxxxx příjmům x xxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx domicil x xxxxxx smluvním xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx úroky, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xx váže xx xxxxxxxxxxx pohledávka, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx. V tomto xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.

4. Xxxxx xx, xx úroky xxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx sám, místní xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx domicil v xxxxx xxxxx. Jestliže xxxx dlužník xxxxx, xxxxxxx xx xx, xx-xx xx nemá-li xxxxxxx v některém xxxxxxxx xxxxx, má x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx půjčka poskytující xxxx x xxxxx xxxx ke své xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx se, že xxxxxxx úroky mají xxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx umístěna.

5. Xxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx které xxxxx x druhý xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx zřetelem k xxxxxxxxxx, pro xxxxxx xxxx uhrazovány, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku jen xx tuto poslední xxxxxx. Xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx poplatky xxxxxx xxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx zdaněny xx xxxxxxxx státě, x něhož plynou, x xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx však nemůže xxxxxxxxxx 5 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Nehledě x xxxxxxxxxxx odstavce 2, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx plynoucí x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx vědeckým jen x xxx smluvním xxxxx, ve kterém xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx.

4. Xxxxx "licenční xxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, označuje xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx nebo xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx autorského x dílu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckému, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx modelu, xxxxx, xxxxxxx návodu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xx xxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxx průmyslového, obchodního xxxx xxxxxxxxx zařízení x xx xxxxxxxxx, xxxxx xx vztahují xx zkušenosti xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vědecké.

5. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xx x xxxxxx smluvním xxxxx, x něhož xxxxxx xxxxxxxx poplatky, stálou xxxxxxxxxx, k xxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx licenčních xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx použijí ustanovení článku 7.

6. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx udržují s xxxxxxx osobami, xxxxxx xxxxxxxxx úplat, x xxxxxxx xx plnění, xxx které xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxx dlužník x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx xx xxxx poslední xxxxxx. Xxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx případě xxxxxxxxx dani podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Kapitálové xxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx xx zcizení xxxxxxxxxx xxxxx, jehož definice xx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 6, xxxx ve xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx hlavně ze xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx x tom xxxxxxxx státě, x xxxx xx toto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx původ xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou částí xxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx stálé xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě má x druhém smluvním xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx zisků, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx) xxxx této xxxxx xxxxxxxx, podléhají zdanění x tomto xxxxxx xxxxx.

Xxxxx zisky xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx letadel xxxxxxxxxxx v mezinárodní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zmíněných xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx umístěno xxxxx xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx.

3. Zisky xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx těch hodnot, x nichž se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Nezávislá xxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx nezávislých xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx užívá x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx způsobem xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx činností. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx podléhají xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx "svobodná xxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, uměleckého, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x nezávislé xxxxxxxx lékařů, advokátů, xxxxxxxx, architektů, xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

1. X xxxxxxxx ustanovení článků 17, 19, 20, 21 x 22, xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx odměny, xxxxx osoba xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx x důvodů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxx vykonáváno v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx podléhají xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxxx zdanění jen x prvním xxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xx xxxxx x druhém xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx období, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 183 xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,

x) xxxxxx jsou vypláceny xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx druhém státě, x

x) xxxxxx-xx xxxxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxx člunu xxxxxxxxxx vnitrozemské xxxxxx xxxxxxxxx zdanění ve xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx, xxxxxxx xx účast ve xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx osoba xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx rady xxxxxxxxxxx, xxxxx xx domicil x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, podléhají zdanění x xxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 18

Xxxxxx x xxxxxxxxx

Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 15 a 16, xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx x hudebníci, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx jsou tyto xxxxxxxx vykonávány.

Xxxxxx 19

Penze

S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 20, penze, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x jiné xxxxxxx platy, xxxxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx domicil x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx, xxxxxx penzí, xxxxxxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx xxxx některou xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx přímo, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, fyzické xxxxx x důvodu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx funkcí veřejného xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění x tomto xxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xx však xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx článků 16, 17 x 19 xx xxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx nebo některou xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx veřejného xxxxx xx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx státu, x xxxx byla xxxxxxxxx xxxxx zřízena.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx před počátkem xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx dva xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xx osvobozen x xxxxx xxxxxx xxxxx xx daně x xxxxxx, kterou xxxxxx za toto xxxxxxxxx.

Článek 22

Studující

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, který má xxxx měl dříve xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxx pobývá xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx ve xxxxx studiích nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, studia xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx.

2. Studující xx xxxxxxxxxxx ústavech xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxxxxxxxx placenou činnost xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx výcvik vztahující xx xx jejich xxxxxx, nepodléhají x xxxxx druhém státě xxxx x odměny xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x podmínkou, xx xxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxx 183 xxx x kalendářním xxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx příjmu osoby xxxxxx domicil x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x předcházejících xxxxxxxx xxxx smlouvy, xx xxxxx xxx x tomto xxxxx.

XXXXXXXX IV

ZDANĚNÍ XXXXXXX

Xxxxxx 24

Xxxxxxx

1. Majetek pozůstávající x nemovitého xxxxx, xxx jak xx xxxxxxxxxx v odstavci 2 článku 6, podléhá xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx tento majetek xxxxxxx.

2. Majetek xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx základnu xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálá základna.

3. Xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x vnitrozemské xxxxxx, právě xxx xxxx movitosti xxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx.

4. Všechny xxxxxxx xxxxx majetku xxxxx, xxxxxx domicil x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx státě.

XXXXXXXX X

XXXXXXXXXX ZA XXXXXX VYLOUČENÍ XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 25

Xxxxx zdanění xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

X. - Xx Xxxxxxx

x) příjmy xxxx xxx ty, které xxxx xxxxxxx xxxx xxx písmenem b), xxxx osvobozeny xx xxxxxxxxxxxxx xxxx vypočtených x článku 2, odstavec 3 - A., xxxxxxxx tyto příjmy xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxx x xxxxxx uvedené x článcích 10, 13, 17 a 18, xxxxx podléhají československé xxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Francii, xxxxx xxxxxxxx takové xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx na xxx odpovídající xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx; xxxxx dobropis na xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx z xxxxxx, x xxxxx xxx, xx započte xx xxxxxxxxxxx xxxx vyjmenované x článku 2 xxxxxxxx 3 - A., xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx x) x b), může xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx z příjmu, xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx celkového xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx právních předpisů.

B. - X Xxxxxxxxxxxxxx

x) xxxxxx jiné než xx, xxxxx xxxx xxxxxxx níže xxx xxxxxxxx x), xxxx xxxxxxxxxx xx československých xxxx vypočtených v článku 2 xxxxxxxx 3 - X., jestliže xxxx xxxxxx podléhají xxxxxxx xx Francii xxxxx této smlouvy;

b) xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxx v článcích 10, 13, 17 x 18, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dani xxxxx ustanovení zmíněných xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx přizná xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Československu, xxxxx xxxxxxxx takové xxxxxx x francouzského xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxx na daň, xxxxx nemůže přesáhnout xxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, x xxxxx xxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx 3 - B., do xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx zahrnuty;

c) xxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx x) x x) xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxx vypočtena x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx celkového příjmu xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

KAPITOLA XX

XXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 26

Xxxxx diskriminace

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx, nepodléhají x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádnému zdanění xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx jiné xxxx xxxxxxxxx xxx xx, xxxxxx xxxx xxxx budou xxxx xxx xxxxxxxxx příslušníci xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx se ve xxxxxx situaci.

2. Xxxxx "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) všechny xxxxxxx xxxxx, které xxxx příslušnost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, spolky xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podle zákonodárství xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. Osoby xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx mají xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx by xxxx jiné xxxx xxxxxxxxx xxx ty, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx moci být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx.

4. Zdanění stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx příznivým xxx xxxxxxx podniků xxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx tutéž činnost.

Toto xxxxxxxxxx nemůže být xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx přiznal osobám xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx ní xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx z důvodu xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx na jeho xxxxx xxxx bydliště.

5. Xxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx xx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx povahy xxxxxx xxxxxx xxxxx.

6. Výraz "xxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 27

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx xx xxxxx mající xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxx xx opravných xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxxxx těchto xxxxx, xxxxxxxxx svůj xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx.

2. Tento xxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx cestou xxxxxxxxx dohody s xxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx zamezení xxxxxxx, xxxxx xxxx ve xxxxx s touto xxxxxxxx, jestliže reklamace xx mu xxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx sám xxxxxx x to najít xxxxxxxxxx řešení.

3. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx smlouvy. Xxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dohodnout x xxxxxxxxx, které xxxxxx smlouvou předvídány.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxx x xxxxxx xxxxxxx x zájmu xxxxxxxx xxxxxx, o níž xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Jestliže xx zdá, xx xxxxx výměny xxxxxx xxxxxxx tuto xxxxxx, xxxxx se tyto xxxxxx názorů xxxxx x xxxxx komise xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxxx informací

1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy a xxxxxxxxxxxxxx zákonů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx daně, o xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, se řídí xxxxx smlouvou. Xxxxxxx xxxxxxxxx takto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x budou xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vybíráním xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx pojednává.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 nemohou xxx v xxxxxx xxxxxxx vykládána tak, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxx administrativní xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x vlastními právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx s xxxxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxx vlastních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx vlastní xxxxxxxx administrativní xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx praxe xxxxxxx smluvního xxxxx;

x) xxxxxx informace, které xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx živnostenské xxxxxxxxx, xxxxxxxx postup xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (ordre xxxxxx).

Článek 29

Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx funkcionáři

1. Xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výsad, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí x xxxxxx xxxxxxxx služební xxxxxxxx, jakož x xxxxxxx konzulárních úřadů xxx xxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxxx ustanovení.

2. X tom xxxxxxx, xxx podle daňových xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx diplomatických xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x členové konzulárních xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx smluvních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx příjem xxxx xxxxx zdanění xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx vysílajícímu.

3. Xxx účely xxxx xxxxxxx se členové xxxxxxxxxxxxxx misí x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx u xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx mají příslušnost xxxxx xxxxxxxxxxxx, považují xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxx podrobeni stejným xxxxxxxxxxx xx věci xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, ani na xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx soukromý xxxxxxxx xxxxxxxx x členy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx se xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xx xxxx daní z xxxxxx a z xxxxxxx.

Xxxxxx 30

Teritoriální xxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxx může xxx rozšířena buď xxxx změny, nebo x xxxxxxx xxxxxxxx xx zámořská xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx podobné xxxxxx xxx, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx účinnosti od xxxx, s xxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx vztahujících xx xx ukončení xxxxxxxx, xxxxx xxxxx společně xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxx diplomatických xxx xxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx v xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx jinak, přestane xx smlouva xxxxxxxxx, xxxx-xx vypovězena jedním x nich xxxxx článku 33, za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 31

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

KAPITOLA VII

ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Článek 32

Xxxxxx účinnosti

1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx shodě s xxxxxxxxx postupy platnými x obou xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx účinnosti xxxxxxx xxx, xxxxx xxxx potvrzeno, xx xxxxx formality byly x obou státech xxxxxxx.

2. Její ustanovení xx xxxxxxx xxxxxx:

X. - Ve Xxxxxxx

- xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x dividend, xxxxx x licenčních xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx po xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

- xx xxxxxxx xxxx, vybírané x xxxxxx xx xxxxxxxxxx rok, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx rok xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

X. - X Xxxxxxxxxxxxxx:

- xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx kalendářní xxx, ve xxxxxx xxxxxxx nabude účinnosti.

Xxxxxx 33

Výpověď

Tato xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx počátku xxxx 1975 bude xxxx moci xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxxxx.

X tomto xxxxxxx xx smlouva použije xxxxxxxxx:

X. - Ve Xxxxxxx

- xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x dividend, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx roku, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

- xx xxxxxxx daně xxxxxxxx x příjmů xx xxxxxxxxxx rok, x xxxxx konci xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xx hospodářský xxx, xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

X. - X Xxxxxxxxxxxxxx:

- xx xxxx xxxxxxxx x příjmů za xxxxxxxxxx xxx, k xxxxx konci bude xxxxxxx oznámena.

Na důkaz xxxx podepsaní xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx náležitě zmocněni xxxxx xxxxxxx, tuto xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 1. xxxxxx 1973 xx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx. xxx. Xxxxx Xxxxxx, XxXx. x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx xx Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 73/1975 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 25.1.1975.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 73/1975 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 79/2005 Sb. m. s. s xxxxxxxxx od 16.8.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.