Plné znění - 70/1975 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI

STANOVY Mezinárodní stálé komise (C.I.P.)

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

70

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 22. xxxxx 1975

x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx zkušebních xxxxxx ručních xxxxxxx xxxxxx

Xxx 1. xxxxxxxx 1969 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx podepsána x Xxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1970.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku VI xxxx 3. července 1971 a xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 20. května 1972.

Xxxxx překlad Úmluvy xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. x.

ÚMLUVA

o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ručních xxxxxxx zbraní

Vlády Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa, Rakouské xxxxxxxxx, Belgického xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Chile, Xxxxxxxxxxx xxxxx, Francouzského republiky, Xxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxxx, xx Úmluva x 15. xxxxxxxx 1914, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx uznávání xxxxxxxx zkušebních značek xxxxxxx zbraní, již xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxxx ustanoveních:

Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxx komise xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jako Xxxxxxxxxxx xxxxx komise, zkráceně X.X.X.

Xxxxx xxxxxxxx xx:

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, jednak xxxxxxx xxx úředním xxxxxx, za xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tlaku, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx:

x) x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x obranných xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx užívat, xxx všechny xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx přístrojů a xxxxxxx xxx měření;

b) x všech ostatních xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx živnostenské xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x x nichž xx xxxxxxx xxxxxxx náplně xxx vystřelení xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxxxxx".

(2) Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x) x b), xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx "vzorové xxxxxxx".

(3) Xxxxxxx x vzorových xxxxxxxxx x při xxxxxx používání, xxxxx x xxx vzorových xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx nebo doplnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xx výrobě xxxxxxx palných xxxxxx x xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxx x nim.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxxx xx úředních zkoušek xxxxxxx xxxxxxx zbraní, xxxxxx smluvními vládami, xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle odstavce 2.

(6) Prohlašovat, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zkoušek xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2, a xxxxxxx xxxxxxx vzorů xxxxxx xxxxxxxxx úředními xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx x době xxxxxxxx, xxx v xxxx xx podepsání Xxxxxx x 15. xxxxxxxx 1914.

(7) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 6 x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, jakmile xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 6 xxx nebudou xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx úředních xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx podmínky, že x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx článku I xxxxxxxx 6.

Článek III

Složení x xxxxxxxx Mezinárodní xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy.

Xxxxxx XX

X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx nebo provádění xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článku I této Xxxxxx a článku 5 Xxxxxx, xxxxxx si xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx stálé komise.

Xxxxxx X

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1969.

Xxxxxx XX

(1) Každá xxxxxxxxxxx vláda xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx.

(2) Xxxx Úmluva vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx obdržení xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Úmluva v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, xxx vláda Xxxxxxxxxx království obdrží xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1).

Článek XXX

(1) Po xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x ní xxxx xxxxxxxxxx xxxxx nesignatářská xxxxx tím, že xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx království xxxx xxxxxx o xxxxxxx, x níž xxxxxxx xxxxxxxx předpisy platné xx xxxxx území.

Vláda Xxxxxxxxxx království xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx jednoho xxxx ode xxx, xxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xx souhlas.

(2) Xxxxx Xxxxxxxxxx království xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vlády x xxxxxxxxx C.I.P. x xxxx, od xxxxxxx xx každý nový xxxxxxx xxxxx účinným.

Xxxxxx XXXX

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxx xxx roky xxxx, kdy pro xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx, xxx xx xxxx doručena.

(2) Xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xx samotné.

Článek XX

Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx datum přijetí xxxxxxxx xxxxx článků VI (1) x (3), VII a VIII (1).

Xxxxxx X

Až xx xxxx, xxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisí xxxxx článku 5 xxxxxxxx 1 xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx x platnosti: xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx popsané v xxxxxxx X Stanov Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx x minimálních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, uvedené x xxxxxxx II Xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx jednotných pravidel xxx vzájemné uznávání xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx palných xxxxxx x xxxx přílohy X x II, xxxxxxxxx x Bruselu xxx 15. xxxxxxxx 1914.

Xxxx x Bruselu xxx 1. xxxxxxxx 1969 x jazyce xxxxxxxxxxxx, v jediném xxxxxxxx vyhotovení, xxx xxxx uloženo x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx vydá xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx opis.

Na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x tomuto xxxxx xxxxxxxxx, podepsali xxxx Úmluvu.

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxx stálé xxxxxx (X.X.X.)

Xxxxxx 1

Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx hlas xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xx xxxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx stálá xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zasedání x xxxxxxxx xxxx, x xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx článku I Xxxxxx xxxx Komise xx xxxxxx xxxxxxxxx pokračovat x xxxxxxxx výzkumech xx xxxxxxxx, může xx xxxxx xx xxxxx, které xx xxx xxxx pokusy xxxxx, x xx xxx jako Xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, účelu x práci xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx ze xxxxx členů xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx sestavovat zprávy.

Článek 3

Xxxxx kancelář, x čele x xxxxxxxxx jmenovaným xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx:

1. xxxxx xxxxxxxx xxxxx sekretariátu Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx,

2. x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx zpravodajskou, xxxxxxxxxxxxxxx x archívní xxxxxx; x tohoto důvodu xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx publikace, xxxxxxxx otisky xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx značek, xxxxx, překládá a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a přístrojů x průmyslovým a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xx nejen xxxxxxxxx xxxxx, xxx i xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xx sídlo x Xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Mezinárodní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx stran; xxxx být xxxxxxx, xxxxxxxx alespoň xxx xxxxxxxx smluvních xxxxx x to xxxxxxxx.

2. Xx xxx xxxxxx xxxxx smluvní strana xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx o xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx vymezených xxxxxxxx.

3. Xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx být xx xxxxxxxxxx souhlasu smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx, xx byl xxxxxxxxx jmenován xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxx, xxxxx se xx xxxxx zasedáních xx xxxx xxxxxxxx nechala xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x Xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dalších xxxxxxxxxx.

4. Na xxxxxxxxx xxxxxx podkomisí mohou xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx k jednání x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xx souhlasem xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxx xxxxxxxxxxx x článku I Xxxxxx.

2. Stálá kancelář xxxxxxxx prostřednictvím xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přijatá Xxxxxxxxxxx stálou xxxxxx, xxxxxxx nákresy x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx normalizovaných xxxxxxx xxxxxxxxxx komor a xxxxxx, jakož i xxxxx xxxxxxxxxxx uznávaných xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 6

Aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxx Belgického xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. X xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx cestou.

2. Xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxxxxx přítomných nebo xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxx 2/3 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx komise.

Zdržení xx hlasování, xxxxx xxxx hlasovací xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx nepovažují xx xxxxxxxxx xxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxx předsedy.

3. Xxxxx-xx se xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx, nemá tato xxxxxxx strana právo xxxxxxxx.

4. Na xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, že xx ho xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx zmocněné xxxxx.

5. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x odpovědi šestiměsíční xxxxx, kterou xxx xxxxxx ředitel Stálé xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x příjmu. Xxxx xxxxx xx xxxxxx xx přijetí xxxxxxxx x stanovení xxxxx.

Xxxxxxx-xx x xxxx xxxxx xxxxxxx, považuje xx to za xxxxxxx xx hlasování.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxxxx 2 xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx u xxxxx Xxxxxxxxxx království.

Jestliže xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxxx, xxxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx oznámení xxxxxxxxx vládě Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx Belgického xxxxxxxxxx xxxxxx Mezinárodní stálé xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx odvolání xxxxxxx.

2. Xxxxx xxx x rozhodnutí přijatá Xxxxxx podle článku I xxxxxxxx 7 Xxxxxx, xxxxxxx strana, jejíž xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx nejsou již xxxxxxxx x musí xxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx jazykem Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Náklady Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx výdaje, náhrady x cestovní xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx plenární xxxxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxxx se Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušné xxxxx.

Článek 11

Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jejíž xxxx xxxxxxxx součástí.

Dáno x Bruselu dne 1. xxxxxxxx 1969 x jazyce xxxxxxxxxxxx, x jediném xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 70/1975 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 20.5.1972.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.