Plné znění - 70/1975 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI

STANOVY Mezinárodní stálé komise (C.I.P.)

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

70

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 22. xxxxx 1975

x Úmluvě o xxxxxxxxx xxxxxxxx zkušebních xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx

Xxx 1. července 1969 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxxx značek ručeních xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1970.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku VI xxxx 3. července 1971 x pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku xxxx 20. xxxxxx 1972.

Xxxxx překlad Úmluvy xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ručních xxxxxxx xxxxxx

Xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Německa, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Belgického xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxxx, xx Úmluva x 15. xxxxxxxx 1914, xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx jednotných xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zkušebních značek xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxx xx na xxxxxx ustanoveních:

Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx stálá xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, zkráceně X.X.X.

Xxxxx xxxxxxxx xx:

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx vzorové přístroje xxx xxxxxx xxxxx xxx výstřelu, xxxxxx xxxxxxx xxx úředním xxxxxx, xx xxxxxx xx nejpřesnějšího a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx spotřební x xxxxxxxx xxxxxx:

x) x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x výjimkou xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx; smluvní strany xxxxx nicméně xxxxxx, xxx všechny nebo xxxxxxx tyto xxxxxx, xxxxxxxxx přístrojů x xxxxxxx xxx xxxxxx;

x) x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zbraní xxxx přístrojů xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxx xxxxxxx a x nichž xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx nějaké xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxxxxx".

(2) Xxxxxxx povahu x xxxxxxxxx úředních xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 x) a b), xxx byla zcela xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxx označovány xxxx "xxxxxxx xxxxxxx".

(3) Xxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x při xxxxxxxxx xxxxxxxxx všechna xxxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx pokrokem v xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx živnostenským xxxxxx, jakož i xxxxxxxx x xxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx sjednocení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx úředních xxxxxxx xxxxxxx palných xxxxxx, xxxxxx smluvními vládami, xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2.

(6) Xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zkouškám xxxxx xxxxxxxx 2, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx x době xxxxxxxx, xxx x xxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx z 15. xxxxxxxx 1914.

(7) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 6 a xxxxxxxxx přehled xxxxx xxxxxx, jakmile podmínky xxxxxxxxx x xxxxxxxx 6 xxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx úředních xxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx na území xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx, xx x xxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx článku I odstavce 6.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx stálé xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx této Úmluvy. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XX

X případě xxxxxxxxxxx nebo sporů, xxxxx xxx o xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx stálé xxxxxx xxxxx článku I xxxx Xxxxxx x článku 5 Xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx stálé xxxxxx.

Článek X

Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx k xxxxxxx od 1. xxxxxxxx 1969.

Článek VI

(1) Každá xxxxxxxxxxx vláda oznámí xxxxx Belgického xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx třicátý xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x těchto xxxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, kdy vláda Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obdrží xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1).

Xxxxxx VII

(1) Xx xxxxxx této Úmluvy x xxxxxxxx xxxx x ní xxxx xxxxxxxxxx každá xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx, že xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx Xxxxxxxxxx království podá xxxxxx x přístup, x níž xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platné xx xxxxx území.

Vláda Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a připojené xxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx. Přístup nabude xxxxxxxxx, xxxxxxxx všechny xxxxxxx vlády projeví xxxxxxx. Xxxxxxxx-xx některá xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx dne, xxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx obdržela xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xx souhlas.

(2) Xxxxx Xxxxxxxxxx království xxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxxxx vlády x xxxxxxxxx X.X.X. x xxxx, xx kterého xx každý xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxx xxx xxxx xxxx, kdy xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx za rok xxxx, xxx jí xxxx xxxxxxxx.

(2) Výpověď xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx pouze xxxx xx xxxxxxx.

Článek IX

Vláda Belgického xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx datum xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článků VI (1) x (3), VII x VIII (1).

Xxxxxx X

Až xx xxxx, xxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx podle článku 5 odstavce 1 xxxxxx Stanov, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx: xxxxxxx xxxxxxxxx xxx měření xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx popsané x xxxxxxx X Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx i předpisy x minimálních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx komor xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx měření xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx XX Xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx zbraní x xxxx přílohy X x II, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1914.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1969 v jazyce xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Belgického xxxxxxxxxx, xxxxx vydá xxxxx signatářské x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx shodný xxxx.

Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (X.X.X.)

Xxxxxx 1

Xxxxxxxxxxx stálá xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx skládá z xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxx hlas xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

1. Xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x delegátů xxxx, x xxx xx xxxx xxxxxxxx bude xxxxx.

2. Jestliže k xxxxxxxxx článku I Úmluvy xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx výzkumech xx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xx xxxxx, které xx xxx xxxx xxxxxx xxxxx, x to xxx jako Xxxxxx, xxxx xxxx podkomise. Xxxxxxxx x dohodě x delegacemi xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x práci xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxx xxxxxxxxx sestavovat zprávy.

Xxxxxx 3

Xxxxx xxxxxxxx, x xxxx x xxxxxxxxx jmenovaným vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx zajišťovat:

1. xxxxx xxxxxxxx práce sekretariátu Xxxxxxxxxxx stálé komise,

2. x údobí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, administrativní x xxxxxxxx službu; x xxxxxx důvodu xxxxxxxxxxx xxxxx, dokumenty x technické publikace, xxxxxxxx xxxxxx úředně xxxxxxxxxxx zkušebních značek, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx palných xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x o způsobu xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ale i xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xx sídlo x Belgii.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svolává Xxxxx xxxxxxxx. Může xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxx svolána, xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx požádají.

2. Xx xxx účelem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx změně v xxxxxxx svých xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx o tom xxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx přizváni xxxx xxxxxxx x xxxxxx na technických xxxxxxxx podkomisí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx vymezených xxxxxxxx.

3. Xx zasedání Xxxxxxxxxxx stálé xxxxxx xxxx xxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx státu za xxxxxxxx, xx byl xxxxxxxxx jmenován xxxx xxxxxx. Nepožádá-li xxxxx, xxxxx xx na xxxxx xxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pozorovatelem, o xxxxxxx x Xxxxxx, xxxx jí povoleno xxxxxxxxxx xx dalších xxxxxxxxxx.

4. Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx zváni experti xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x jednání x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx souhlasem xxxxx xxxxx této podkomise.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci cílů xxxxxxxxxxx x článku I Xxxxxx.

2. Stálá xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vlády Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx komisí, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx tlaků, xxxxxxx normalizovaných rozměrů xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx dokumenty stále xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx předchozích xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxx Belgického xxxxxxxxxx xx účelem předání Xxxxx xxxxxxxxx zákony, xxxxxxxx x směrnice xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx vyžadovány touto xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. X xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx hlasuje xxx na zasedání xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxx xx rovná xxxxxxx 2/3 xxxxxxxxx xxxxx členských vlád Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx neplatné xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx.

X případě xxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxx předsedy.

3. Xxxxx-xx se xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx tato xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx.

4. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x případě, xx xx xx nemůže xxxxxxxxx, dát xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

5. Xxx hlasování xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx šestiměsíční xxxxx, kterou xxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxx lhůta se xxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx-xx x této xxxxx odpověď, xxxxxxxx xx xx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xx xxxxx xxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxx článku 5 odstavec 2 xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx království.

Jestliže xxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx proti rozhodnutí, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

X xxxxxxx, xx některá xxxxxxx xxxxxx xxxxx výhrady xxxx některému rozhodnutí, xxxxxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx datum xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx oznámení xxxxxxxxx vládě Belgického xxxxxxxxxx.

Xxxxx Belgického království xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx odpor, xxxxxxx xxxx odvolání xxxxxxx.

2. Xxxxx xxx x rozhodnutí xxxxxxx Xxxxxx xxxxx článku I xxxxxxxx 7 Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx značka xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxx vyškrtnuty z xxxxxxxx xxxxxxx, není xxxxxxxxx podávat xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx jazykem Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx společně xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx výlohy xxxxxxxx Mezinárodní xxxxx xxxxxx xxx plenární xxxxxx Komise nebo xxx schůzi xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxxx xx Stálou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Tyto Xxxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx x dobu xxxxxxxxx xxxx Úmluva, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 1. července 1969 x jazyce francouzském, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 70/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.5.1972.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.