Plné znění - 70/1975 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI

STANOVY Mezinárodní stálé komise (C.I.P.)

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

70

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 22. xxxxx 1975

x Úmluvě x xxxxxxxxx xxxxxxxx zkušebních xxxxxx xxxxxxx palných xxxxxx

Xxx 1. července 1969 xxxx v Xxxxxxx sjednána Xxxxxx x xxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxxx xxxxxx ručeních xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1970.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku VI xxxx 3. xxxxxxxx 1971 x pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 20. xxxxxx 1972.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. r.

ÚMLUVA

o vzájemném xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ručních xxxxxxx xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Belgického xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Chile, Xxxxxxxxxxx xxxxx, Francouzského xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

zjišťujíce, xx Úmluva x 15. xxxxxxxx 1914, xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx uznávání xxxxxxxx xxxxxxxxxx značek xxxxxxx xxxxxx, již xxxxxxxxxx požadavkům xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Zřizuje xx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx zkoušky xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, označovaná xxxx jako Xxxxxxxxxxx xxxxx komise, xxxxxxxx X.X.X.

Xxxxx xxxxxxxx xx:

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx budou sloužit xxxx vzorové xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx výstřelu, xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxx, xx účelem xx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx spotřební x zkušební xxxxxx:

x) x xxxxxxxxx, terčových x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx zbraní xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx užívat, xxx všechny xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxx;

x) x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zbraní xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxx xxxxxxx x x xxxxx xx xxxxxxx výbušné náplně xxx vystřelení xxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx součástky a xxxxxxx xxxxxxxx by Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx za nezbytné.

Tyto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxx přístroje".

(2) Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx zkoušek, xxxxx musí xxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x) x x), xxx byla xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxxx".

(3) Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxx vzorových xxxxxxxxx všechna xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx doplnění xxxxxxxxxx pokrokem x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo živnostenským xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx k xxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx kontroly x xxxxxxx jejich xxxxxxxx.

(5) Prověřovat xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx zjištění, xxx xxxxxxxxxx ustanovením xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2.

(6) Xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxx xxxxxxxxx zkoušek xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2, a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx x době xxxxxxxx, xxx v xxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx x 15. xxxxxxxx 1914.

(7) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx učiněná xxxxx xxxxxxxx 6 a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, jakmile xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 6 xxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek XX

Xxxxxx úředních xxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx smluvních stran xx xxxxxxxx, že x nich xxxx xxxxxxx prohlášení ve xxxxxx článku I xxxxxxxx 6.

Článek XXX

Xxxxxxx x xxxxxxxx Mezinárodní xxxxx xxxxxx jsou určeny Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Článek XX

X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx sporů, xxxxx xxx o xxxxxx xxxx provádění xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článku I xxxx Xxxxxx a článku 5 Xxxxxx, xxxxxx si xxxxxxxxxx xxxxx názor Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx x xxxxxxx od 1. xxxxxxxx 1969.

Xxxxxx XX

(1) Každá xxxxxxxxxxx vláda oznámí xxxxx Belgického království xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx této Xxxxxx x platnost.

(2) Xxxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx třicátý xxx po xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxx ostatní xxxxxxxxxxx xxxxx vstoupí xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obdrží xxxxxxxx podle odstavce 1).

Článek XXX

(1) Po xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost bude x xx moci xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, x xxx připojí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx jejím xxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxx. Přístup xxxxxx xxxxxxxxx, jestliže všechny xxxxxxx xxxxx projeví xxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xx smluvních xxxx xx xxxxx jednoho xxxx xxx xxx, xxx xxxxx Belgického xxxxxxxxxx oznámila xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx, bude xx xxxxxxxxxx za xxxxxxx.

(2) Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx X.X.X. x xxxx, od kterého xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx účinným.

Xxxxxx XXXX

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx tři xxxx xxxx, kdy xxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nabude xxxxxxxxx za xxx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx.

(2) Výpověď xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx pouze xxxx xx samotné.

Článek IX

Vláda Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámí všem xxxxxxxxxxxx x přistoupivším xxxxxx datum xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článků VI (1) x (3), VII x VIII (1).

Článek X

Xx xx xxxx, kdy xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxxxx 1 xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx: xxxxxxx xxxxxxxxx xxx měření xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X Stanov Xxxxxxxxxxx xxxxx komise, xxxxx i xxxxxxxx x minimálních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro měření xxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx II Xxxxxx.

Článek XX

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx uznávání xxxxxxxx značek xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x její xxxxxxx X x XX, xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 15. července 1914.

Xxxx v Xxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1969 v xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x jediném xxxxxxxx vyhotovení, jež xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xx xxxxx čehož xxxxxxxxx, xxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (X.X.X.)

Článek 1

Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx zkoušky xxxxxxx palných zbraní xx xxxxxx z xxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxx bez xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xx xxxxx každého xx xxxxx zasedání volí Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zasedání x delegátů země, x níž xx xxxx xxxxxxxx bude xxxxx.

2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx článku I Úmluvy xxxx Komise xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx výzkumech xx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx na xxxxx, xxxxx si xxx tyto xxxxxx xxxxx, a xx xxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxx podkomise. Xxxxxxxx x xxxxxx x delegacemi xxxxxxxxx x složení, xxxxx x práci xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zprávy.

Článek 3

Xxxxx xxxxxxxx, x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx království x xxxxxx xx smluvními xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx:

1. během xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx stálé xxxxxx,

2. x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx zpravodajskou, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx; x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx spisy, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx publikace, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx značek, xxxxx, překládá x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx poznatky x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a přístrojů x průmyslovým x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xx nejen smluvních xxxxx, xxx i xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx komisi xxxxxxx Xxxxx kancelář. Xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx jedné x xxxxxxxx smluvních stran; xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx smluvních xxxxx x xx xxxxxxxx.

2. Xx tím xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x každé xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx království, xxxxx o xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx. Experti xxxxx xxx přizváni xxxx poradci x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx určitých vymezených xxxxxxxx.

3. Xx zasedání Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx být xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx připuštěn xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx státu za xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx svou xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, o xxxxxxx k Xxxxxx, xxxx xx povoleno xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Na technické xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx experti xxxxxxxxxxxxxxx států xxxx xxxxxxx k jednání x určitých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx souhlasem všech xxxxx této xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx komisi xxxxxxxx xxxxxxx potřebná rozhodnutí x rámci cílů xxxxxxxxxxx x článku I Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vlády Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxx mezinárodně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zasílají smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx předání Xxxxx xxxxxxxxx zákony, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx se zkoušení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dokumenty, xxxxx jsou xx xxxx vyžadovány xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. O xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxx xx zasedání xxxx písemnou xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx 2/3 celkového xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx komise.

Zdržení xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx lístky xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx hlasy.

V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx hlas předsedy.

3. Xxxxx-xx xx však x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxx.

4. Na xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xx ho xxxxxx xxxxxxxxx, dát xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

5. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mají xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx jim xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx dopisem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x příjmu. Xxxx lhůta xx xxxxxx xx přijetí xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx-xx x této xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Článek 8

1. Rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx po oznámení xxxxx článku 5 odstavec 2 žádná xx xxxxxxxxx stran nevznese xxxxx xxxx neučiní xxxxxxx x vlády Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vznese xxxxx xxxxx rozhodnutí, xxxxxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxxx.

X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx učiní výhrady xxxx některému xxxxxxxxxx, xxxxxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx neodvolá.

Za datum xxxxxxxx se považuje xxxxx přijetí oznámení xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx přijatá Xxxxxx podle článku I xxxxxxxx 7 Úmluvy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx odpor xxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx jazykem Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx výlohy xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx podkomisí xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx se Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušné xxxxx.

Článek 11

Tyto Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx nedílnou součástí.

Dáno x Xxxxxxx dne 1. xxxxxxxx 1969 x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x jediném původním xxxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 70/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.5.1972.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.