Právní předpis byl sestaven k datu 31.10.2004.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.05.1996 do 31.10.2004.
235
SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 15. xxxxxxxxx 1995 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 11. xxxxxx 1996. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx vztahu xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxx mezi xxxxxx Československé republiky x xxxxxx Bulharské xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx xx úseku xxxxxxxxxxxx xx dne 3. xxxxxx 1957 x
Xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou xx xxx 3. xxxxxx 1957 x xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, výrobků a xxxxxxx xxxxxxxxxxx původu x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx nositeli xxxxxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxx 1958.
České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx republiky a xxxxx Bulharské xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
vedeny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx styky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti veterinární xx rozhodly xxxxxxx xxxx dohodu x xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xxx ochraně xxxxx xxxxx států xxxx xxxxxxxx zvířat xxx xxxxxx, vývozu x xxxxxxx živých xxxxxx, materiálů xxx xxxxxxxxxx reprodukci, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x předmětů, xxxxx xxxxx být nositeli xxxxxxx nakažlivých xxxxxx.
1. Xxxxxxx strany xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx nakažlivých xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx "X" Mezinárodního xxxxx xxx nákazy xxxxxx (X.X.X.) x uvedením xxxxxxx postižených xxxxxx xxxxxxxxx, druhů a xxxxx nakažených xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx k přenesení xxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxxxx "X" Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxx xxxxxx zvířat (O.I.E.) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx se budou xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx x o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, biologické, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x zvířat x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx.
4. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx diagnostice xxxxxxxxxxxxx xx onemocnění zvířat x poskytnou xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx kmeny x xxxxxxx x mezinárodně xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
1. Pod xxxxxx "xxxxx" xx xxxxxx xxxx dohody se xxxxxx:
xxxxxxxxxxxxxx (xxxx, xxxx, xxxxx aj.),
xxxxxxxxxxxxx domácí i xxxxxx (xxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, ovce, xxxx, xxxxxxx),
xxxxxxxx - xxxxxx x xxxxxx,
xxxxxx (xxxxxxx, xxxxx, xxxx, kachny, xxxxxxxx),
xxxxx ptactvo (xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx aj.),
xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx,
xxxxx,
xxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx "xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx reprodukci" ve xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
xxxxxx, xxxxxxx, zygoty x xxxxxx.
3. "Produkty xxxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx této xxxxxx xx xxxxxx:
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx původu - xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x nezpracovaném xxxxx, aniž xx xx xxxx xx xxxxxxx jejich určení,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx látky xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxx k lidské xxxxxx, jakož i xxxxx, mléko, mléčné xxxxxxx x xxx,
xxxxx těl xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx x lidské xxxxxx.
4. "Xxxxxx" xx xxxxxx xxxx dohody xxxx:
xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx neobsahují xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xx zvířatech xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vzájemně informovat x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx instrukcí, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxxxxx x parazitárním xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx x průvoz xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx produktů podléhajících xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx onemocnění xxxxxxxxxx toxickými xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx látkami, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány států xxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. budou xx xxxxxxxxx normativní xxxxxxx x jiné xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spojené x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
2. xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
3. budou xxxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxx, školství x praktické xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx:
xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx profesionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx lékařů,
xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx x vytváření xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 3 x 4 xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx veterinárními xxxxxx států obou xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx orgánů xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx veterinárních xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx uskutečňování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, krmiv x xxxxxx zboží xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrole, xxxxx xx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxx nakažlivých x parazitárních xxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx styky x xxxxxxx se x xxxxxxx xxxxxxx xx konzultacím k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx společných xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx strany budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx veterinární xxxxxxxx při xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx veterinárních xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx osvědčení používaná xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx x jazyce xxxxxxxxx xxxxx x angličtině.
Článek 9
Xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx choroby xxxxxxx x xxxxxxx "X" Xxxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx zvířat, má xxxxx xxxxxxx strana xxxxx omezit nebo xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, biologického xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx mohla xxxxxx přenést x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x xxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany.
Článek 10
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx x nich x krmivy, směřující xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředku xx xxxxxx, které xxxxxxx veterinární xxxxxxxx, xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx osvědčení, xxxxx xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx - xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx - xxxxxxx x xxxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx zavlečením nakažlivých x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x onemocnění přenosných xx zvířat xx xxxxxxx xxxxx platných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxxx, produktů xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx předmětů, xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxx xx povoluje, jestliže xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxx se jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx požadavky průvozu xxxx xxxxx xxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxx xxxxxx xxxx xxx měněna x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxx x xxxxxxx xxxx xxx provedeny písemnou xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxx úmluv, xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Příslušnými veterinárními xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx:
- x české xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky,
- x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxx. Těchto xxxxxxx xx xxxxxxx xxx odborníci příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx států xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Sporné xxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx dohodnout, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x platnost 30 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx schválení.
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx 5 xxx x xxxx dále xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx 5 let, pokud xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran písemně xxxxxxxx xxxxxxxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx její xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxx xxxxxx této xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx
xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx na úseku xxxxxxxxxxxx (Xxxxx, 3.6.1957) x
Ujednání x xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 3.6.1957 x dovozu, vývozu x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a surovin xxxxxxxxxxx původu a xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx nakažliviny (Xxxxx, 21.3.1958).
Xxxx x Praze xxx 15. xxxxxxxxx 1995 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Ing. Xxxxx Lux x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx
x ministr xxxxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx republiky:
Dr. Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxxxxxxx
x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 235/96 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 11.5.1996.
Xx dni xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 235/96 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 112/2004 Xx. x. x. x účinností xx 1.5.2004.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.