Plné znění - 249/1996 Sb.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 24. xxxxxx 1995 byla xx Stockholmu podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci x celních xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Dohoda na xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx. 1 xxxxxxxxx x platnost dnem 10. xxxx 1996.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

berouce x xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zákonodárství xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, finanční, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

berouce x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přesného xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx zboží, x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zákazech x xxxxxxxxx x x xxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx, xx úsilí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx deliktům xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x úsilí xxxxxxxx xx přesné xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xxxx, poplatků xxxx xxxxx xx xxxx xxxxx vynakládat xxxxxxxx vzájemnou spoluprací xxxxxx celních orgánů;

xxxxxxxxxxxx Doporučení Rady xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx z 5. xxxxxxxx 1953;

Xxx účely xxxx xxxxxx xx xxxxxx:

1. "Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx" ustanovení obsažená x zákoně xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dovozu, vývozu xxxx tranzitu xxxxx, xx xx vztahu xx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx vybírají xxxxx xxxxxx, nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx.

2. "Deliktem" xxxxxxxx porušení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx o porušení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

3. "Xxxxxx orgánem" x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Generální xxxxxxxxxxx xxx, ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx - Xxxxxxxxx ředitelství xxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx).

4. "Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx, xxxxx žádá x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

5. "Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx celní orgán xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxx x celních xxxxxxxxxxxxx.

6. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx umožňující, xxx xx xxxxxxxxx xxxx podezřelé xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x vědomím x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osob, xxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx látkami.

1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x podle xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

2. Pomoc xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx x možností xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx orgány xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zajistit xxxxxxxx:

2. Xxxxx dožádaný celní xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx se xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x platnými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx informací xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx si xx požádání xxxxxxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxx x xxx, xxx:

Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podnětu xxxx xx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx se:

1. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x činnostech, xxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx být xxxxxxxxx xxxxxxx proti platnému xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx vyžadovány xxxxx v případech, xxx by ověřené xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx odpadne xxxxx, xxx xxxxx xxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx, x xxxxx xx hovoří x xxxx dohodě, mohou xxx poskytnuty xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x tomuto xxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Celní xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podnětu xx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nad:

1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx strany v xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx sledované xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, na základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx opatření proti xxx.

2. Rozhodnutí x využití sledované xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxx mohou xxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ujednání x dohody, jestliže xx xx nezbytné x je to xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxx na základě xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx dovoleno xxxxxxxxxxx zásilek xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx mohou být xxxxxxx částečně nebo xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

1. Xx xxxxxxxx xxxxxx dožádaný xxxxx xxxxx úřední xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx celním xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx sděleny xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx šetření xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx svým xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx může xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx přítomni xxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx x xx xxxxx xxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxx, může xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zmocnit své xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx svědci xxxx xxxx znalci u xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx požadavek x účasti na xxxxxx musí xxxxx xxxxxxxx, x jaký xxxxxx xxx x x xxxx xxxxx xx tento xxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Informace, xxxxxxx a další xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx než x xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxx, bez xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, dokladů x dalších xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látek.

2. Xxxxxxxxx informace xxxxxxx x jakékoliv formě x xxxxx xxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství x xxxxx chráněny jako xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx podle xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx soudním xxxx xxxxxxxx řízení, xxxxxxx následně x xxxxxx nemožnosti použití xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x cílem x v xxxxxxx xxxx xxxxxx použít xxxx svědectví xxxxxxxxx x doklady xxxxxxx:

Xxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx bude xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx orgán x xxxxxxx se xxxxx platnými právními xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx majícím xxxxxxxx nebo právnickým xxxxxx majícím sídlo xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x oznámení xxxxxxxxxx x rozsahu xxxx dohody xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní stranou.

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx. Xxxxxx xxxxxx také xxxxxxxx daně, dávky, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx orgány v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx týkají xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stanovenou x xxxxxxx s článkem 18 xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx vymahatelné xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou.

3. Xxxxxx x plnění xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx listinou xxxx její ověřenou xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 15 xxxxxxxx 3.

4. Xxxxxx xxxxxxx umožňující xxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xx xxxxxx a x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxx přijata, uznána, xxxxxxxx nebo nahrazena xxxxxx listinou xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx jehož xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, se budou xxxxx platnými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx dožádanou xxxxxxx stranou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx může xxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxx dožadující x xxxxxxxx xxxxx xxxxx dohodnou. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x konkursního xxxxxx xxxxxx dožadující xxxxx orgán.

8. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx odklad xxxxxx nebo zaplacení xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx orgán.

9. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se může xxxxx jen před xxxxxxxxxx orgánem dožadující xxxxxxx xxxxxx.

10. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx dožádané xxxxxxx strany podle xxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

11. Xxxxxx, které byly xxxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poplatků x nákladů xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx dohody xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx přijmout x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx podané xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx údaje:

3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx jazyce xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

4. Xxxxx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx vyžadována její xxxxxx xxxx doplnění; xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx dožádaný celní xxxxx dojde k xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mohl xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx tajemství xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx takovou spolupráci, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx poskytnout xxx xxxxx, xxxxx-xx xxxxxxx určité xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx o xxx xxxx bezodkladně uvědoměn x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx odmítnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxx orgán xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxx schopen poskytnout, xxxxx xx x xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx takové žádosti xxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx vznikly xxx xxxxxx této xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx a překladatele x výdajů xxxxx článku 14 xxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran. Xx xxx xxxxxx se xxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Celní xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx zařídit, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ve vzájemném xxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx na území xxxx smluvních stran.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx 60 xxx po xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx přijato xxxxxx smluvní xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.

Dáno xx Stockholmu dne 24. xxxxxx 1995 xx dvou xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 249/96 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.9.1996.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.