Plné znění - 249/1996 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxxx 1995 byla xx Stockholmu podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx. 1 vstoupila x xxxxxxxx xxxx 10. září 1996.

Český xxxxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Švédského xxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),

berouce v xxxxx, že delikty xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx negativně na xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x obchodní xxxxx xxxxxx států, x xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx cel, xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx x souvislosti x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxx x zákazech x omezeních a x xxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx, xx úsilí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx deliktům xxxxx xxxxxxx zákonodárství x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx, xxxx, poplatků xxxx xxxxx xx xxxx xxxxx vynakládat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx spolupráci x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953;

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:

1. "Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx nebo dávkám, xxxxx vybírají xxxxx xxxxxx, xxxx k xxxxxxxxx týkajícím xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx.

2. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx o porušení xxxxxx zákonodárství.

3. "Xxxxxx xxxxxxx" v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Generální xxxxxxxxxxx cel, ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cel (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx).

4. "Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxx x xxxxx x xxxxxxx záležitostech.

5. "Xxxxxxxxx celním xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx orgán xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

6. "Sledovanou xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx a xxx kontrolou xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami.

1. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

2. Xxxxx xxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x platnými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx orgány xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx všechny informace, xxxxxxx pomocí bude xxxxx xxxxxxxx přesnost:

2. Xxxxx xxxxxxxx celní xxxxx xxxx požadovanou xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx prostředky x xxxxxxx x platnými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxx získávání informací xxxxx xxxxxxxx celní xxxxx xxxx jménem.

Xxxxx orgány xx xx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxx x xxx, xxx:

Xxxxx orgán xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx podnětu nebo xx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx se:

1. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx nebo ověřené xxxxx dokladů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxx i xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxx předmětem xxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxx zákonodárství xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, budou xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx, o nichž xx xxxxxx v xxxx xxxxxx, mohou xxx poskytnuty xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x tomuto xxxxx x jakékoli xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a možností xxxxxx nad:

1. Xxxxxxxx to umožňují xxxxxxxx principy příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zapojených xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a psychotropními xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx.

2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx sledované xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx finanční xxxxxxxx x dohody, xxxxxxxx xx xx nezbytné x xx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xx základě xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxx zadrženy x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx částečně nebo xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

1. Xx xxxxxxxx xxxxxx dožádaný xxxxx xxxxx úřední xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, které xxxx xxxx které xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx budou sděleny xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Toto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jako xxxxx xxxxxx svým xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, aby úředníci xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx přítomni při xxxxxxx šetření.

Xxxxx x xx xxxxx nebo orgány xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, může celní xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx svědci xxxx xxxx xxxxxx u xxxxxx soudů xxxx xxxxxx. Tito xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxx zjistili xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx x účasti xx xxxxxx musí jasně xxxxxxxx, o xxxx xxxxxx xxx a x jaké xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx dohody, nebudou xxxxxxx k xxxxx xxxxxx xxx x xxx, které jsou xxxxxxx x xxxx xxxxxx, bez písemného xxxxxxx xxxxxxx orgánu, xxxxx je poskytl. Xxxx ustanovení xx xxxxxxxx informací, xxxxxxx x dalších xxxxxxx x xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látek.

2. Xxxxxxxxx informace sdělené x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx chráněny jako xxxxxx druh xxxxxxxxx x xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx přijala.

3. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx použití xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx x cílem x x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxx xxxx xxxxxx u xxxxx x význam, xxxxx xxx bude přisouzen, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx celní xxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx na požádání xxxxxxxx osobám majícím xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní stranou.

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx veškeré xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx. Xxxxxx nároky také xxxxxxxx daně, dávky, xxxxxxxx a úroky xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx orgány x xxxxxxx x celním xxxxxxxxxxxxxx celních orgánů.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 se xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 18 xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxx listinou xxxx její xxxxxxxx xxxxx umožňující xxxx xxxxxxxx a překladem xxxxx xxxxxxxxxx článku 15 xxxxxxxx 3.

4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, je-li xx xxxxxx a x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxx, uznána, xxxxxxxx nebo nahrazena xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xx území této xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, po jehož xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, se budou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

6. Nárokům, xxxxx mají xxx xxxxxxxx, nebude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx může xxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxx dožadující x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

8. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx povolit xxxxxx xxxxxx xxxx zaplacení xx splátkách, ale xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

9. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx jen xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

10. Xxxxxx budou vymáhány x měně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx, kdy xxxx xxxxxx přijata.

11. Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu xx xxxxxxxx xxxxxxxx x nákladů xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxxx strany.

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx žádosti musejí xxx xxxxxxxxx x xxxx žádosti. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx přijmout x xxxxx žádosti, které xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxx:

3. Xxxxxx bude xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxx x angličtině xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx doplnění; xxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx dožádaný xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx, že xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zájmy dožádané xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx způsobil xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a obchodního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx odmítnout xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx částečně xxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, budou-li xxxxxxx určité xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx není xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx celní xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxxx uvědoměn x xxxx informován x důvodech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx celní xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxx xx sám xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by o xx byl požádán xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx takové xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx vznikly xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, svědky, xxxxxxxxxx a překladatele x xxxxxx xxxxx článku 14 této xxxxxx.

1. Prováděním xxxx dohody budou xxxxxxxx celní orgány xxxxxxxxx stran. Za xxx účelem xx xxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx vyšetřující xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx území xxxx smluvních xxxxx.

1. Smluvní strany xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxx xxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx 60 xxx po xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxx vypovězena xxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx x její xxxxxxxx xxxxx šest xxxxxx xxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxx bylo přijato xxxxxx smluvní xxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xx Xxxxxxxxxx dne 24. března 1995 xx dvou xxxxxxxxxxx, x jazyce xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 249/96 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 10.9.1996.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.