Plné znění - 249/1996 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 24. xxxxxx 1995 xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxx svého článku 20 xxxx. 1 vstoupila x xxxxxxxx dnem 10. xxxx 1996.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),

berouce v xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx celnímu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx zájmy xxxxxx xxxxx, x xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx obchodu;

berouce x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vybírání xxx, xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx v souvislosti x dovozem x xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zákazech x xxxxxxxxx a x kontrole;

xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx deliktům xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx zaměřené xx přesné vybírání xxxxxxxxx x vývozních xxx, daní, xxxxxxxx xxxx dávek xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spoluprací xxxxxx celních orgánů;

xxxxxxxxxxxx Doporučení Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953;

Pro xxxxx xxxx dohody xx xxxxxx:

1. "Celním xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo x předpisech xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx zboží, xx xx vztahu xx clům, xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx vybírají xxxxx xxxxxx, nebo k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx či xxxxxxxx.

2. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx celního xxxxxxxxxxxxx x taktéž xxxxx o xxxxxxxx xxxxxx zákonodárství.

3. "Xxxxxx xxxxxxx" v Xxxxx republice Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xx Xxxxxxxx království - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cel (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx).

4. "Xxxxxxxxxxx xxxxxx orgánem" příslušný xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxx záležitostech.

5. "Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx žádost o xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

6. "Sledovanou xxxxxxxx" xxxxxx umožňující, xxx xx nezákonné xxxx podezřelé xxxxxxx xxxxxxxx xxxx psychotropních xxxxx nebo xxxxx, xxxxx xx nahrazují, xxxxxxx z xxxxx, xxxx xxxx na xxxxx xxxxxxx strany, x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxx xxxxxx a podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vzájemnou pomoc:

2. Pomoc xxxx podle této xxxxxx poskytnuta x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx orgán xxxxxxx x součinnost xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dožádané xxxxxxx strany.

1. Xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx bude xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

2. Xxxxx xxxxxxxx celní xxxxx xxxx požadovanou xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x platnými xxxxxxxx předpisy dožádané xxxxxxx strany.

3. Xxx získávání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx celní xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx informace x tom, xxx:

Xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podnětu xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx:

1. Celní orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x vlastního xxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx dokladů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx být xxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxx zákonodárství xxxx xxxxxxx strany.

2. Xxxxxxxxx záznamů a xxxxxxx xxxxx vyžadovány xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx nedostačující. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx, x xxxxx xx hovoří x xxxx dohodě, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx k tomuto xxxxx v xxxxxxxx xxxxx. Současně by xxxx být poskytnuty xxxxxxx podstatné informace xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxx.

Xxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx x vlastního xxxxxxx xx na xxxxxxxx xxxxxxx orgánu druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx nad:

1. Xxxxxxxx xx umožňují xxxxxxxx principy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx mezinárodní xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx dohodnutých smluv xxxx ujednání x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x přijmout xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx.

2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx xx případu. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxxxxx ujednání x xxxxxx, jestliže xx xx nezbytné x xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, mohou xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zadrženy a xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásilek xxxxxxxx x psychotropních látek x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxx částečně xxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

1. Na xxxxxxxx xxxxxx dožádaný xxxxx xxxxx úřední xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxx které xxxxx xxx x xxxxxxx x platným xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx takového xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx šetření xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx smluvní strany. Xxxxxxxx xxxxx orgán xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx svým xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx může xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx o xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x delikty xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx celní xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx znalci u xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx x účasti na xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x jaký xxxxxx xxx a x jaké xxxxx xx xxxxx úředník xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx, xxxxxxx x další xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, nebudou xxxxxxx k xxxxx xxxxxx xxx x xxx, které xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xxxx ustanovení se xxxxxxxx informací, xxxxxxx x dalších xxxxxxx x deliktech xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx sdělené x jakékoliv formě x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství a xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxx informací x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, která xx přijala.

3. Xxxxxxxx 1 nebude xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx správním xxxxxx, xxxxxxx následně z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x cílem x v xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx informace x doklady xxxxxxx:

Xxxxxxx těchto xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx x soudu x význam, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxx právními xxxxxxxx doručí nebo xxxxxx xx požádání xxxxxxxx osobám xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx sídlo xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx dohody xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou.

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx. Xxxxxx xxxxxx také xxxxxxxx xxxx, dávky, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x vybírané xxxxxxx orgány x xxxxxxx x celním xxxxxxxxxxxxxx celních xxxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxx xxxxx nároků xx xxx xxxxxxxxxxxxx minimální xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 18 xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx její xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 15 xxxxxxxx 3.

4. Xxxxxx xxxxxxx umožňující xxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xx vhodné x x xxxxxxx x xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx, uznána, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx listinou xxxxxxxxxxx x jeho vymáhání xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany.

5. Xxxxxx týkající se xxxxxx, po xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, nebude dožádanou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zacházení.

7. Xxxxxxxxx žaloba proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxx se xx tom xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx dohodnou. Náklady xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

8. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx povolit odklad xxxxxx xxxx zaplacení xx xxxxxxxxx, ale xxxxxxx xxxx informovat xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

9. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxx nároku nebo xxxxxx listiny xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

10. Xxxxxx budou xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx kursu xx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

11. Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poplatků x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany.

1. Xxxxxxx podle xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx písemně. Doklady xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx musejí xxx xxxxxxxxx x xxxx žádosti. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx i xxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Žádosti xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxx:

3. Xxxxxx bude xxxxxx xxx x xxxxxxx jazyce dožádané xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx orgán.

4. Xxxxx žádost neodpovídá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx doplnění; xxx není xxxxxxx xxxxxxx předběžných opatření.

1. Xxxxx dožádaný xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx způsobil xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx, xxxx odmítnout xxxxxxxxxx xxxxxxx spolupráci, xxxxxxxxxx ji částečně xxxx xx xxxxxxxxxx xxx tehdy, budou-li xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx celní xxxxx o xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx celní xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xx sám xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx o xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxx žádosti na xxxx skutečnost upozorní. Xxxxxxxx takové xxxxxxx xxxx na úvaze xxxxxxxxxx celního xxxxxx.

Xxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nákladů, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x výjimkou xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x překladatele x xxxxxx podle článku 14 xxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Za xxx účelem se xxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ve xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxx xx bude xxxxxxxxxx xx území xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxxx cestou, že xxxx splněny xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup v xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x platnost 60 xxx xx přijetí xxxxxxxxxx oznámení.

2. Xxxx dohoda může xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx přijato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxx k xxxx zmocněni, podepsali xxxx xxxxxx.

Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 24. xxxxxx 1995 xx xxxx xxxxxxxxxxx, x jazyce anglickém.

Xxxxxx xxxxxxx x. 249/96 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 10.9.1996.

Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.