Právní předpis byl sestaven k datu 23.11.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.11.1996.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o mezinárodní železniční přepravě (COTIF) a Protokolu o změnách Úmluvy o mezinárodní železniční přepravě
274/96 Sb.
Valným shromážděním rozhodnuté změny
Změny týkající se Úmluvy samotné Čl.I
Změny týkající se Jednotných právních předpisů CIV Čl.II
Změny týkající se Jednotných právních předpisů CIM Čl.III
Závěrečná ustanovení
Podpis, ratifikace, přijetí, schválení Čl.IV
Účinnost Čl.V
Přístup k Úmluvě Čl.VI
Vztah mezi COTIF a tímto protokolem Čl.VII
Znění protokolu Čl.VIII
274
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 9. xxxxxx 1980 byla x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX) x xxx 20. xxxxxxxx 1990 tamtéž Xxxxxxxx 1990 x xxxxxxx Úmluvy o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. 1)
Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX), xxxxxxx Protokolem 1990, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, depozitáře Xxxxxx, dne 13. xxxxxxxx 1993.
Xxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, "že xxxxx článku 12 §3 Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxx článku 3 §1 xxxxxxxx X - Xxxxxxxx právní předpisy xxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zavazadel (XXX) - xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx používat článek 12 §1 Úmluvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravě (XXXXX) a veškerá xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se bude xxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx trvalý xxxxx, jestliže x xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx".
Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 24 §1 xxxx 1. xxxxxx 1985 x xxx Xxxxxx republiku na xxxxxxx článku 23 xxxx. 2 xxxxxxxxx v xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1994.
Xxxxxxxx 1990 x xxxxxxx xx xxxxxx čl. 20 §2 Xxxxxx COTIF x xxxxx článku V xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1996 x tímto xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x pro Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX
1990 xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX) x 9.5.1980
Ve xxxxxx článků 6 a 19 §2 Úmluvy x xxxxxxxxxxx železniční xxxxxxxx (XXXXX) xxxxxxxxx x Bernu 9.5.1980 xxxxxxxx xx 17. xx 20. xxxxxxxx 1990 x Bernu 2. Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx organizace pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX).
Xx xxxxxxxx xx nutnost xxxx xxxxxxxxxx COTIF xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx shromážděním xxxxxxxxxx změny
Xxxxxx X
Xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx
1. Článek 2 XXXXX
Xxxxxxxx xxxx §2 xx doplňuje 2. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxx předcházejícího xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx doplněk železniční xxxxxxxx x zodpovědnosti xxxxxxxxx."
2. Článek 2 XXXXX
Xxxxx xxxxx §2 xx xxxx xxxxxxxxxx:
"§2 Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 §1 x x xxxxxx odstavci §2, po xxxxx xx tyto..."
Xxxxx 1. xxxxxxxx §3 xx xxxxxxxx:
"§3 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 §2 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx..."
3. Článek 4 XXXXX
Znění xxxxx xx mění xxxxxxxxxx:
"X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výraz "Xxxxxx" znamená Úmluvu xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 §2, 2. xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx kontrolu x xxxxxxxx A x X xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 §1 x 4."
4. Článek 7 XXXXX
Xxxxx 1. odstavce §1 xx mění xxxxxxxxxx:
"§1 Správní xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států."
Ve 2. xxxx 1. xxxxxxxx §1 xx xxxxxxx xxxxx:
"... x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
Xxxxx §2 xxxx. x) se xxxxxxxx:
"a) si xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxx stát, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
Xxxxx §2 písm. x) se xxxxxxxx x nový odstavec x xxxxxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xx 5 xxx x xxxxx xxx xxxxx zvoleni."
5. Článek 11 XXXXX
Xxxx §7 se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
"§7 Xxxxxx kontrolu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx mandátu xxxxxxx Xxxxxx XXXXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Správního xxxxxx, x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx organizace."
6. Článek 19 XXXXX
Xxxx §3 se xxxxxxxx xxxxx xxxxx x) x tímto xxxxxx:
"x) Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx"
Písmena x) x x) xx xxxx xx x) x x).
Xx xxxxxxxx o výsadách x xxxxxxxxx OTIF xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
"1. Xxxxxxxxx xxxx 1) xxxxxxxxxx účty xxxxxxxxxx včetně xxxxx, xxxxx xx považuje xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a zvláštních xxxx, xxx xx xxxxxxx, xx:
a) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
b) xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx buď přímo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), xxxx skutečně xxxxxxxx
x) vnitřní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx kontrol účetnictví, xx xxxxxxxxx
e) xxxxxxx částky aktiv x xxxxx, xxxxx x přebytky x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zúčtovány.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx považuje xx xxxxxx, může xxxxx xxxxxx o xxxxxxxx operacích xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Kontrolor xxxx xx x xxxxx době přístup xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
4. Kontrolor xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx položku účtů xxxxxxx, ale xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx z hlediska xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxx potvrdí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx: "Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx, xxxxx 31. xxxxxxxx .... xxxxx. Kontrola xxxxxxxx celkovou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxx okolností xxxxxxxxx za xxxxxxxx."
X daném případě xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx:
x) finanční doklady xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x úvahu xxxxxxxxxxxxxx období, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx období xxxx xxxxxxxxxx zaznamenány
x) xxxxxx doklady xxxxxxxxxxxx zmíněným xxxxxxx xxxxxxx
x) byly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx modalitě odpovídající xx, xxxxx platila x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx
d) xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x ostatními xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx operacích xx kontrolor xxxx xxxxx o:
a) xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx kontroly
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x úplnosti nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx:
1. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx správnou xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx
2. xxxxx xxxxxxx obnos, xxxxx xxxx xxxx v xxxxxx zahrnout
3. xxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x normální nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx povinností x nebyl xxxxxxxx xxxx nebyl v xxxxxxxx výkazech xxxxxxxxx
4. výdaje, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podklady
5. xxxxxxx x xxx, xxx jsou xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xx xxxxxxx, ve xxxxxxx xxxxxxxxxx účetních xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x trvale používaných xxxxxxxx xxxxx
c) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx.
1. případy xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
2. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx použití xxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (zejména xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx)
3. xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
4. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx kontroly příjmů x xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
5. xxxxxx, které xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx rozpočtu
6. xxxxxxxxxx xxxxx x ohledem xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x převodů, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx předpokládané
7. xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zmocněním
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx týkajících xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx stanoví xx xxxxxxxxxxxxx x kontrole xxxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxx může xxxxxx xxxxxxxx xx operace, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x x kterých xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, ale x xxxxxxx je xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx informovat.
7. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx nedal generálnímu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx. Navíc xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx finanční xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
9. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jen xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo nemůže xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx uvést xx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx svých xxxxxxxx, xxxxx x xx podrobna xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx operace."
Xxxxxx XX
Xxxxx týkající xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX
1. Článek 1 XXX
§1 xx xxxx xxxxxxxxxx:
"§1 X xxxxxxxx v xxxxxxxx 2, 3 x 33 xxxxxxxxxxxx xxxxxxx používají xx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx všechny xxxxxxxx osob x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx doklady, xxxxx xxxxx pro xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx států x xxxxxxxx po xxxxxxx, které jsou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článků 3 x 10 Úmluvy, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx 2 §2, xxx xx xxxxx postavené.
Xxxxx jde o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x zranění xxxxxxxxxxx, xxxxx Jednotné xxxxxx xxxxxxxx také xxx průvodce zásilek xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zboží (XXX)."
2. Článek 14 XXX
Xxxxx §1 xx doplní xxxxxxxxxxx xxxxx:
"§1 ... Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx během xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx."
3. Článek 17 XXX
Xxxxx §2 xx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxx 2. odstavec s xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"§2 Xxxxxxxxxxx tarify xxxxx xx určitých xxxxxxxx xxxxxxxxx x přepravě xxxx cestovní xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx v §1, xxxxx x motorová xxxxxxx podaná x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx něho.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podmínky xxx xxxxxx k přepravě, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx přepravního dokumentu, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxx xxxxxx vozidla xx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx."
4. Článek 41 CIV
Titul xx xxxx následovně: "Xxxxxxxx xxxxxxx"
Xxxxx §1 se xxxx xxxxxxxxxx:
"§1 Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx, xx tím xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, jejíž xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx přepravu xxxxxxx."
Xxxxx §3 xx xxxx následovně:
"§3 Xxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx vozidla xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx podle zůstatkové xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 8000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx."
Znění §4 se xxxx xxxxxxxxxx:
"§4 Za xxxxx xx předmětech xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx železnice xxx x xxxxxxx, že xx xxxxxxxx. Celková xxxxxxx xxxxx nesmí xxxxxxxxxx 1000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Za xxxxxxxx xxxxxxxxx mimo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x případě, že xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx železnice x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx."
2. xxxx současně platného §3 xx xxxx xxxx §5:
"§5 Xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx."
Xxxxxxxx xxxxxx §5 xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx §6 (xxxx):
"§6 Xxxxx xxxxx ustanovení o xxxxxxxxxxxx xx cestovní xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx."
5. Článek 42 XXX
Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx: "Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx."
Xxxxx 1. xxxxxxxx xx xxxx následovně:
"X xxxxxxxx 30, 31 x 38 xx 41 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx odpovědnosti, xxxxx x xxxxxxxxxx vnitrostátního xxxxx omezující xxxxxxx xxxxx pevnou xxxxxxx xx nepoužijí, xx-xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx opomenutím železnice, xx xxx s xxxxxxx takovou xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx škoda pravděpodobně xxxxxxx."
Xxxxx 2. xxxxxxxx xx xxxx.
6. Článek 43 CIV
Xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx: "Xxxxxxxx a xxxxxxxx náhrady xxxxx."
Xxxxxx se nový §1 následujícího xxxxx:
"§1 Musí-li xxx xxx výpočtu náhrady xxxxx přepočítány xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx, přepočítávají xx xxxxx kursu xxxxxxxx x xxx a x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx škody."
§1 - 4 xx xxxxxxxxxx xx §2 - 5.
7. Článek 53 XXX
Znění §1 odst. 1 xx xxxx následovně:
"§1 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x odpovědnosti xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nejpozději xx šesti měsíců xx xxx, xxx xx xxxxxxxx o xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 49 §1."
8. Článek 55 XXX
Xxxxx §2 odst. 2 xx xxxx xxxxxxxxxx:
"2. Promlčecí lhůta xxxx činí 2 xxxx x xxxxxx xx škody xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, anebo xxxxx x vědomím, xx xxxxx může xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx."
Ruší xx xxxxxxx a) x x).
Xxxxxx XXX
Xxxxx xxxxxxxx se Xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů XXX
1. Článek 1 XXX
Xxxxx §1 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
"Xxxx .... Úmluvy, xxxxx x xxxxx xxxxxxx na přepravy xxx xx roveň xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 §2, 2. xxxxxxxx Xxxxxx."
2. Článek 18 XXX
Xxxx xx zjednoduší xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
"Xxxxxxxxxx odpovídá xx správnost svých xxxxx x nákladním xxxxx. Xxxxxxx ho xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx pro xx xxxxxxx."
Xxxxxxxx xxxx xx xxxx.
3. Článek 40 XXX
X §2 se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
"x výhradou xxxxxxx xxxxx článku 45"
§4 xx xxxx.
4. Článek 43 XXX
Xxxxx §1 xx xxxx xxxxxxxxxx:
"§1 Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx povinna xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx."
5. Článek 44 XXX
Xxxxx se mění xxxxxxxxxx:
"Ztráta práva xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx"
Xxxx 1. xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:
"Xxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxx x xxxxxxxx 25, 26, 30, 32, 33, 40, 42, 43, 45 x 46 xxxxx použít, xx-xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx způsobena xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, že x xxxxxx škodě xxxx xxxxxxxxxxxxx dojít."
Xxxxx 2. odstavce xx xxxx.
6. Článek 47 XXX
Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:
"Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx"
Článek 47 xx xxxxxxxx xxxxx §1 x následujícím xxxxx:
"§1 Musí-li xxx při výpočtu xxxxxxx škody xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxx xxxx, přepočítávají xx podle kursu xxxxxxxx x xxx x v xxxxx xxxxxxxxx náhrady xxxxx."
§1, 2 x 3 xx xxxxxxxxxx xx §2, 3 x 4.
7. Článek 58 CIM
Xxxxx §1 písm. c) xx doplňuje xxxxxxxxxx:
"x) xxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxx x úmyslem xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vznikne."
Xxxx §1 xxxx. x) xx xxxx.
Xxxxxxx e) xx xxxx xx písmeno x).
Xxxxxxxxx ustanovení
Xxxxxx XX
Xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení
§1 Tento xxxxxxxx xx uložen xx 30. xxxxxx 1991 x Xxxxx u xxxxxxxxx vlády xxxx xxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxx xx 2. Valné shromáždění Xxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxxxxxx železniční xxxxxxx (XXXX).
§2 Xxxxx xxxxxxxxxx článku 20 §1 XXXXX xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; ratifikační xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx ukládají x xxxxxxxxxxx xxxxx xx nejdříve.
Xxxxxx X
Xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx den 12. xxxxxx následujícího xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uložení listin, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx článku 20 §2 XXXXX.
Článek XX
Xxxxxxx x Úmluvě
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx 2. Xxxxx shromáždění XXXX x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článku IV §1 x xxxxxxxxxxxxx xxxxx nepodepsaly, xxxxx xxxxxxxxxx x Úmluvě xxxxxxxxxxx listiny o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxx xxxx XXXXX x xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx stranami xxxxxx xxxxxxxxx mohou být xxx xxxxxxx xxxxx XXXXX.
Článek VIII
Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx francouzském xxxxxx x xxxxxxxx.
X xxxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, anglickém, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Pouze xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx. Na důkaz xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx zmocněni xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx set xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx členský stát xxxxxx ověřenou xxxxx.
Informace
Xxxxxx předpis x. 274/96 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.11.1996.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (COTIF) ze xxx 9. května 1980 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx vyhlášena xxx č. 8/1985 Sb., č. 61/1991 Xx. x x. 251/1991 Xx.