Plné znění - 274/1996 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 9. xxxxxx 1980 xxxx x Bernu xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (COTIF) x xxx 20. xxxxxxxx 1990 tamtéž Xxxxxxxx 1990 x xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. 1)

Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxx o mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX), xxxxxxx Xxxxxxxxxx 1990, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 13. xxxxxxxx 1993.

Xxx xxxxxxxx x Úmluvě xxxx xxxxxxxxx výhrada, "xx xxxxx článku 12 §3 Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxx článku 3 §1 xxxxxxxx A - Xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx přepravě cestujících x xxxxxxxxx (XXX) - xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx článek 12 §1 Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx mající x Xxxxx xxxxxxxxx trvalý xxxxx, jestliže k xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx".

Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX) vstoupila x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 24 §1 xxxx 1. xxxxxx 1985 x pro Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 23 xxxx. 2 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1994.

Xxxxxxxx 1990 x xxxxxxx xx xxxxxx čl. 20 §2 Xxxxxx XXXXX x xxxxx článku V xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. listopadu 1996 x xxxxx xxxx xxxxxxxx x platnost x xxx Českou xxxxxxxxx.

Xxxxx překlad Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ve xxxxxx článků 6 a 19 §2 Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX) xxxxxxxxx x Xxxxx 9.5.1980 xxxxxxxx xx 17. xx 20. prosince 1990 x Bernu 2. Valné xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX).

Se xxxxxxxx xx nutnost xxxx xxxxxxxxxx COTIF xxxxxxxx, xxx odpovídala novým xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

1. Článek 2 COTIF

Xxxxxxxx xxxx §2 xx doplňuje 2. xxxxx xxxxxxxxxxxxx znění:

"Xxxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou postaveny xx xxxxx jiným xxxxxxxxxxxxx přepravám xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx železniční xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx."

2. Článek 2 XXXXX

Znění xxxxx §2 se xxxx xxxxxxxxxx:

"§2 Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 §1 x x xxxxxx xxxxxxxx §2, xx xxxxx xx xxxx..."

Xxxxx 1. xxxxxxxx §3 xx xxxxxxxx:

"§3 Xxxxxxx provozující xxxxx xxxxxxx x článku 2 §2 xxxxxx xxxxxxxx x zapsané xx xxxxxx..."

3. Článek 4 XXXXX

Xxxxx xxxxx xx mění xxxxxxxxxx:

"X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx "Xxxxxx" xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx x článku 1 §2, 2. xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx A x X xxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 §1 x 4."

4. Článek 7 XXXXX

Znění 1. xxxxxxxx §1 xx mění xxxxxxxxxx:

"§1 Xxxxxxx výbor xxxxx xxxxxxxxxxxxx dvanácti xxxxxxxxx xxxxx."

Ve 2. větě 1. xxxxxxxx §1 xx xxxxxxx xxxxx:

"... x zastává xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."

Znění §2 xxxx. x) xx xxxxxxxx:

"x) xx xxxxxxx xxxxxxx jednací xxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stát, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx předsednickou xxxxxx."

Xxxxx §2 xxxx. x) se xxxxxxxx x xxxx odstavec x xxxxxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxx ředitel a xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx 5 xxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx."

5. Článek 11 XXXXX

Xxxx §7 xx xxxxxxxxx následovně:

"§7 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vláda xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx XXXXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx výboru, x souladu x xxxxxxxxxxxx finančních x xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx."

6. Článek 19 XXXXX

Xxxx §3 se xxxxxxxx xxxxx xxxxx x) s tímto xxxxxx:

"a) Doplňkový xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx"

Xxxxxxx a) x x) se xxxx xx b) x c).

Xx xxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx XXXX xx zařazuje následující xxxxxxx:

Xxxxxxxxx mandát xxx xxxxxxxx účetnictví

"1. Xxxxxxxxx xxxx 1) xxxxxxxxxx účty xxxxxxxxxx xxxxxx všech, xxxxx to xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x zvláštních xxxx, xxx xx xxxxxxx, xx:

2. Xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx x doklady xxxxxx generálním ředitelem. Xxxxx xx xxxxxxxx xx účelné, může xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx prozkoumat x xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx xx x xxxxx době xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxx není xxxxxxxx xxxxxxxx položku xxxx xxxxxxx, xxx bezprostředně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele xx každou operaci, xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx doklady následujícím xxxxxx a xxxxxxxx xx: "Prověřil xxxx xxxxxx xxxxxx organizace xx xxxxxxxx xxx, xxxxx 31. xxxxxxxx .... xxxxx. Kontrola xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx účtování, xxxxxxxx xxxxxxxx dokladů x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx podle okolností xxxxxxxxx xx xxxxxxxx."

X xxxxx případě xxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx:

6. Xx své zprávě x účetních operacích xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x:

1. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx správnou xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx

2. xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx v xxxxxx zahrnout

3. xxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x normální nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx zúčtován xxxx xxxxx x xxxxxxxx výkazech zohledněn

4. výdaje, pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

5. xxxxxxx x xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx formě; xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx používaných xxxxxxxx xxxxx

1. případy xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

2. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx organizace (zejména xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se takové xxxxxxx týkají, xxxx xxxxx vedena)

3. xxxxxx, u xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx dodatečně xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

4. xxxxxx obecnou xxxx xxxxxxxx závadu xxxxxxx kontroly xxxxxx x výdajů xxxx xxxxxxx x materiálů

5. výdaje, xxxxx xxxxxxxxxxxx úmyslům Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx

6. xxxxxxxxxx úvěrů x xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx předpokládané

7. xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zmocněním

Xxxxx xxxx může xxxxxx xxxxxxxx na operace, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx účetního xxxx x x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx operace, xxxxx xx xxxxxxxxx x průběhu pozdějších xxxxxxxx xxxxxx, ale x xxxxxxx xx xxxxxxx Správní výbor xxxxxx xxxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx účtů nesmí x xxxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx nedal generálnímu xxxxxxxx přiměřenou možnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x kontrolou xxxx, stanovisko. Xxxxx xxxx xxxxxxxx komentář, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx se xxxxxxxx xx finanční zprávu xxxxxxxxxxx řediteli.

9. Xxxxx kontrolor xxxx xxxxxxxxxxx xxx souhrnnou xxxxxxxx xxxx nemůže xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx uvést xx xxxxx potvrzení a xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx podrobna následky, xxxxx x toho xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx."

1. Článek 1 XXX

§1 xx xxxx následovně:

"§1 X výhradou x xxxxxxxx 2, 3 x 33 předvídaných xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx Jednotné xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx osob x xxxxxxxxx xxxxxx motorových xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxxxxx doklady, které xxxxx xxx xxxxx, xxxxx prochází xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx po xxxxxxx, které jsou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x 10 Xxxxxx, xxxxxxxxxx xx přepravy, xx smyslu článku 2 §2, jim xx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx železnice xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx Jednotné xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (XXX)."

2. Článek 14 XXX

Znění §1 xx xxxxxx následující xxxxx:

"§1 ... Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x motorovém xxxxxxx."

3. Článek 17 XXX

Xxxxx §2 xx xxxx x xxxxxxxxx se nový 2. xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

"§2 Xxxxxxxxxxx tarify xxxxx xx určitých podmínek xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v §1, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx bez xxxx.

Xxxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxx xxxxxxx určují xxxxxxx podmínky xxx xxxxxx x přepravě, xxxxxxxxx, překládku x xxxxxxxx, formu x xxxxx xxxxxxxxxxx dokumentu, xxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxx CIV, xxxxxxxxx x dodací xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx vztahu x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x vyložení."

4. Článek 41 CIV

Xxxxx xx mění xxxxxxxxxx: "Xxxxxxxx xxxxxxx"

Xxxxx §1 xx xxxx xxxxxxxxxx:

"§1 Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vydáno, xx xxxxxxxxx povinna, xxxxxx-xx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxx, zaplatit xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx přepravné xx xxxxxxxx xxxxxxx."

Xxxxx §3 xx xxxx xxxxxxxxxx:

"§3 Xxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx vozidla xx xxxxxxxxxxx vypočítá xxxxxxx xx prokázanou xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 8000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx."

Xxxxx §4 xx mění xxxxxxxxxx:

"§4 Za xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x případě, xx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nesmí xxxxxxxxxx 1000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxx došlo xxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx."

2. xxxx současně xxxxxxxx §3 xx xxxx xxxx §5:

"§5 Xxxxxxxx xx rozumí xxx přívěs x xxxxxxxx xxxx bez xxxxxxx."

Xxxxxxxx platný §5 xx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jako §6 (xxxx):

"§6 Xxxxx xxxxx ustanovení x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx také pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx."

5. Článek 42 XXX

Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx: "Xxxxxx xxxxx xx omezenou odpovědnost."

Xxxxx 1. odstavce xx xxxx xxxxxxxxxx:

"X xxxxxxxx 30, 31 a 38 xx 41 Jednotných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx nepoužijí, xx-xx xxxxxxxxx, xx škoda xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx již x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx přímo x xxxxxxx, že xxxxxx škoda xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx."

Xxxxx 2. xxxxxxxx xx xxxx.

6. Článek 43 XXX

Xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx: "Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx škody."

Xxxxxx xx xxxx §1 xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

"§1 Xxxx-xx xxx xxx výpočtu xxxxxxx xxxxx přepočítány částky xxxxxxx v xxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx platného x xxx x x místě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx."

§1 - 4 xx xxxxxxxxxx na §2 - 5.

7. Článek 53 XXX

Xxxxx §1 xxxx. 1 xx mění xxxxxxxxxx:

"§1 Všechny nároky xxxxxxxxxxx x odpovědnosti xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x zranění cestujícího xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx tom, xxx xx dozvěděl o xxxxx, xxxxxxx ze xxxxxxxx, x xxx xxxx být podána xxxxxxxxx podle xxxxxx 49 §1."

8. Článek 55 XXX

Xxxxx §2 odst. 2 xx xxxx následovně:

"2. Promlčecí lhůta xxxx xxxx 2 xxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxx s xxxxxxx takovou škodu xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx."

Xxxx xx xxxxxxx a) a x).

1. Článek 1 XXX

Znění §1 xx doplňuje následovně:

"Xxxx .... Xxxxxx, xxxxx x daném xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 2 §2, 2. xxxxxxxx Xxxxxx."

2. Článek 18 CIM

Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

"Odesílatel odpovídá xx správnost xxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx vyplývající x toho, xx xxxx xxxxx nesprávné, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx jiném xxxxx xxx xxx xx xxxxxxx."

Xxxxxxxx xxxx xx xxxx.

3. Článek 40 CIM

X §2 xx xxxxxxx následující xxxxx:

"x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 45"

§4 xx ruší.

4. Článek 43 CIM

Xxxxx §1 xx xxxx následovně:

"§1 Xxxxxxx-xx překročením dodací xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zboží, je xxxxxxxxx povinna platit xxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxxx čtyřnásobek dovozného."

5. Článek 44 XXX

Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"Xxxxxx práva xx xxxxxxx odpovědnosti"

Xxxx 1. odstavce xx xxxx následovně:

"Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 25, 26, 30, 32, 33, 40, 42, 43, 45 x 46 xxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx, xx xxxxx byla způsobena xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx takovou xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxx xxxx pravděpodobně dojít."

Xxxxx 2. xxxxxxxx xx xxxx.

6. Článek 47 XXX

Xxxxx xx mění následovně:

"Xxxxxxxx x zúročení xxxxxxx"

Xxxxxx 47 xx doplňuje novým §1 x následujícím xxxxx:

"§1 Xxxx-xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx přepočítány xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v den x v místě xxxxxxxxx xxxxxxx škody."

§1, 2 a 3 xx xxxxxxxxxx xx §2, 3 x 4.

7. Článek 58 XXX

Znění §1 xxxx. x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

"x) xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx opomenutím, xx xxx s xxxxxxx xxxxxxx škodu xxxxxxxx, xxxxx xxxxx s xxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx."

Xxxx §1 xxxx. x) xx ruší.

Xxxxxxx e) xx xxxx xx xxxxxxx x).

§1 Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx 30. xxxxxx 1991 x Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx států, xxxxx xxxx pozvány xx 2. Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx železniční xxxxxxx (XXXX).

§2 Xxxxx xxxxxxxxxx článku 20 §1 XXXXX xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ratifikaci, přijetí xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx x depozitární xxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx 12. xxxxxx následujícího po xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxx článku 20 §2 XXXXX.

Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xx 2. Xxxxx shromáždění OTIF x tento protokol xx xxxxxx článku IV §1 x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, mohou xxxxxxxxxx x Úmluvě xxxxxxxxxxx listiny x xxxxxxx xxxxxxxxxxx vládě.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxx xxxxxxx státy XXXXX.

Xxxxx xxxxxxxx xx vyhotoven xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x podepsán.

K xxxxxxxxxxxxx textu xx xxxxxx xxxxxx překlad x xxxxxxxx, anglickém, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx.

Pouze francouzské xxxxx textu je xxxxxxxxxx. Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx prosince xxxxx devět set xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx uloženo x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx ověřenou xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 274/96 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.11.1996.

Xx xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.