Plné znění - 274/1996 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 9. xxxxxx 1980 byla x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravě (XXXXX) x dne 20. xxxxxxxx 1990 xxxxxx Xxxxxxxx 1990 x xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. 1)

Xxxxxxx x přístupu Xxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravě (XXXXX), xxxxxxx Xxxxxxxxxx 1990, xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxx vlády, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 13. xxxxxxxx 1993.

Xxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx výhrada, "že xxxxx článku 12 §3 Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (COTIF) x xxxxx článku 3 §1 xxxxxxxx X - Xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx přepravě cestujících x xxxxxxxxx (CIV) - xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx používat článek 12 §1 Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravě (XXXXX) a veškerá xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx cestujících, xxxxx xx bude xxxxxx o občany Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx".

Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX) xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 24 §1 xxxx 1. května 1985 x pro Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 23 xxxx. 2 vstoupila x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1994.

Xxxxxxxx 1990 x xxxxxxx xx xxxxxx čl. 20 §2 Xxxxxx COTIF x xxxxx článku V vstoupil x platnost dnem 1. xxxxxxxxx 1996 x xxxxx xxxx xxxxxxxx v platnost x pro Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Protokolu xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxx článků 6 a 19 §2 Úmluvy x mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxx (COTIF) xxxxxxxxx x Xxxxx 9.5.1980 xxxxxxxx xx 17. xx 20. prosince 1990 v Bernu 2. Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx organizace pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX).

Xx xxxxxxxx xx nutnost xxxx xxxxxxxxxx COTIF xxxxxxxx, xxx odpovídala xxxxx xxxxxxxxx mezinárodního společenství x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, shodly xx xxxxxxx strany na xxxxxxxxxxxx:

1. Článek 2 XXXXX

Xxxxxxxx xxxx §2 xx doplňuje 2. xxxxx xxxxxxxxxxxxx znění:

"Xxxxxxxx na xxxxxxx xx smyslu předcházejícího xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx jiným xxxxxxxxxxxxx přepravám xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx železniční xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx."

2. Článek 2 XXXXX

Znění xxxxx §2 xx xxxx xxxxxxxxxx:

"§2 Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 §1 a x prvním odstavci §2, po xxxxx xx xxxx..."

Xxxxx 1. odstavce §3 xx xxxxxxxx:

"§3 Xxxxxxx provozující xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 §2 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx těchto..."

3. Článek 4 COTIF

Znění xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"X dalším xxxxx xxxxxxxxx xxxxx "Xxxxxx" xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxx uvedený x xxxxxx 1 §2, 2. xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx kontrolu a xxxxxxxx A x X xxxxxx jejich xxxxxx uvedených x xxxxxx 3 §1 x 4."

4. Článek 7 XXXXX

Xxxxx 1. xxxxxxxx §1 xx xxxx xxxxxxxxxx:

"§1 Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx dvanácti xxxxxxxxx států."

Ve 2. xxxx 1. xxxxxxxx §1 xx xxxxxxx slova:

"... x xxxxxxx předsednickou xxxxxx."

Xxxxx §2 xxxx. x) xx xxxxxxxx:

"a) si xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx období xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx funkci."

Xxxxx §2 písm. x) xx xxxxxxxx x nový odstavec x xxxxxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxx ředitel a xxxx zástupce jsou xxxxxxxxx xx 5 xxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx."

5. Článek 11 XXXXX

Xxxx §7 se xxxxxxxxx následovně:

"§7 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Úmluvy XXXXX x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx."

6. Článek 19 XXXXX

Xxxx §3 xx xxxxxxxx xxxxx bodem x) s xxxxx xxxxxx:

"x) Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx"

Xxxxxxx a) x b) xx xxxx xx x) x x).

Za xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx OTIF xx xxxxxxxx následující xxxxxxx:

Xxxxxxxxx mandát xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

"1. Xxxxxxxxx xxxx 1) kontroluje xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx považuje xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx, xx:

2. Xxx xxxxxxxxx xxxx xx oprávněn uznat xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx považuje xx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

3. Kontrolor xxxx xx v xxxxx xxxx přístup xx xxxx knihám, xxxxxxxxxxx, účetním xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx účtů xxxxxxx, xxx bezprostředně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx nebo účelu xx pochybná, aby xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx opatřením.

5. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx následujícím xxxxxx x podepíše xx: "Prověřil xxxx xxxxxx xxxxxx organizace xx xxxxxxxx xxx, xxxxx 31. xxxxxxxx .... xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx analýzu xxxxxx účtování, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx podle okolností xxxxxxxxx xx potřebné."

X xxxxx případě xxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx:

6. Xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx o:

1. potřebné xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x posouzení xxxx

2. každý xxxxxxx xxxxx, který xxxx není x xxxxxx xxxxxxxx

3. xxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx zúčtován xxxx nebyl x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

4. výdaje, pro xxxxx xxxxxx předloženy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

5. xxxxxxx x xxx, xxx xxxx účetní xxxxx vedeny x xxxxxxxxx formě; zvýrazní xx případy, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx účetních xxxxxx xx xxxxxxx xx obecně xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zásad

1. xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

2. promrhání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx organizace (xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx)

3. xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx nebezpečí, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

4. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx závadu xxxxxxx xxxxxxxx příjmů x xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx

5. xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx uvnitř xxxxxxxx

6. xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx, které xxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxxxx rozpočtů jsou xxxxx xxxxxxxxxxxxx

7. xxxxxx, které neodpovídají xxxxxxx zmocněním

Xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx účetního xxxx x o xxxxxxx xxxx nové xxxxxxxxx, xxxx xx operace, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx pozdějších xxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxx je xxxxxxx Správní xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx x žádném xxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx, aniž xx xxxxxx nedal generálnímu xxxxxxxx přiměřenou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxxxx xxxx sdělí Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx řediteli, x xxxxxxxxxxx x kontrolou xxxx, stanovisko. Xxxxx xxxx připojit xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx finanční xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

9. Xxxxx kontrolor účtů xxxxxxxxxxx jen souhrnnou xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxx potvrzení x xxxxxx důvody xxxxx xxxxxxxx, jakož x xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx xxx finanční xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx."

1. Článek 1 XXX

§1 xx xxxx xxxxxxxxxx:

"§1 X xxxxxxxx x xxxxxxxx 2, 3 x 33 xxxxxxxxxxxx xxxxxxx používají xx xxxx Xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxx všechny xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx motorových xxxxxxx s mezinárodními xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxx cestu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dvou xxxxx x výhradně xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx do seznamu xxxxx xxxxxx 3 x 10 Xxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxxx, xx smyslu xxxxxx 2 §2, jim xx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx železnice xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, platí Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx také xxx průvodce zásilek xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (XXX)."

2. Článek 14 XXX

Znění §1 xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

"§1 ... Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx stanovit, xx xxxxxxxxx xxxxx přepravy xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx."

3. Článek 17 XXX

Xxxxx §2 xx xxxx a xxxxxxxxx se xxxx 2. odstavec x xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

"§2 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x přepravě xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x §1, xxxxx x motorová xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx bez xxxx.

Xxxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxx xxxxxxx určují xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x přepravě, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxx vozidlu, naložení x vyložení."

4. Článek 41 XXX

Xxxxx xx mění xxxxxxxxxx: "Xxxxxxxx xxxxxxx"

Xxxxx §1 xx mění xxxxxxxxxx:

"§1 Je-li xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx naloženo xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx, dokáže-li xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx přepravné xx xxxxxxxx xxxxxxx."

Xxxxx §3 se xxxx xxxxxxxxxx:

"§3 Xxx úplné nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx zůstatkové xxxxxxx vozidla, xxxxx xxxxx přesahovat 8000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx."

Znění §4 se xxxx xxxxxxxxxx:

"§4 Xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx, xx xx zavinila. Celková xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 1000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx předměty xxxxxxxxx xxxx vozidlo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x případě, xx xx škodě xxxxx xxxxxxxx pracovníků železnice x úmyslem xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx."

2. xxxx současně platného §3 se xxxx xxxx §5:

"§5 Xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx."

Současně xxxxxx §5 xx x xxxxx pozměněném znění xxxx xxxx §6 (xxxx):

"§6 Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx také xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx."

5. Článek 42 XXX

Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx: "Xxxxxx práva xx omezenou odpovědnost."

Xxxxx 1. odstavce xx xxxx následovně:

"X článcích 30, 31 x 38 xx 41 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jakož x ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx nepoužijí, xx-xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx jednáním xxxx opomenutím železnice, xx již x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, anebo přímo x xxxxxxx, xx xxxxxx škoda pravděpodobně xxxxxxx."

Xxxxx 2. xxxxxxxx xx ruší.

6. Článek 43 XXX

Xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx: "Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx."

Xxxxxx xx xxxx §1 xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

"§1 Xxxx-xx být xxx výpočtu náhrady xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxx, přepočítávají se xxxxx xxxxx platného x xxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx."

§1 - 4 se xxxxxxxxxx xx §2 - 5.

7. Článek 53 CIV

Xxxxx §1 xxxx. 1 xx xxxx xxxxxxxxxx:

"§1 Všechny xxxxxx xxxxxxxxxxx x odpovědnosti xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x zranění cestujícího xxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx šesti xxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxxxx o xxxxx, xxxxxxx ze xxxxxxxx, x níž xxxx být xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 49 §1."

8. Článek 55 XXX

Xxxxx §2 xxxx. 2 xx xxxx následovně:

"2. Xxxxxxxxx lhůta xxxx xxxx 2 xxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx již s xxxxxxx takovou xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx."

Xxxx xx xxxxxxx a) x x).

1. Článek 1 XXX

Znění §1 xx xxxxxxxx následovně:

"Xxxx .... Úmluvy, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx podle článku 2 §2, 2. xxxxxxxx Úmluvy."

2. Článek 18 CIM

Xxxx xx xxxxxxxxxx následujícím xxxxxxxx:

"Odesílatel xxxxxxxx xx správnost xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx ho xxxxxxx následky xxxxxxxxxxx x toho, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxx xxx xx xxxxxxx."

Xxxxxxxx xxxx xx xxxx.

3. Článek 40 XXX

X §2 se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

"x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 45"

§4 se xxxx.

4. Článek 43 XXX

Xxxxx §1 xx xxxx xxxxxxxxxx:

"§1 Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx čtyřnásobek xxxxxxxxx."

5. Článek 44 XXX

Xxxxx xx mění xxxxxxxxxx:

"Ztráta xxxxx xx omezení xxxxxxxxxxxx"

Xxxx 1. odstavce xx xxxx xxxxxxxxxx:

"Xxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxx x xxxxxxxx 25, 26, 30, 32, 33, 40, 42, 43, 45 a 46 nelze xxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx způsobeným x xxxxxxx takovou xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, že x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx."

Xxxxx 2. odstavce xx xxxx.

6. Článek 47 CIM

Titul xx mění xxxxxxxxxx:

"Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx"

Xxxxxx 47 xx xxxxxxxx xxxxx §1 x xxxxxxxxxxxx xxxxx:

"§1 Xxxx-xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx škody xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx x x místě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx."

§1, 2 x 3 xx přečíslují xx §2, 3 x 4.

7. Článek 58 XXX

Xxxxx §1 písm. c) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

"x) vyplývající ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxx x úmyslem xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx s xxxxxxx, že xxxxxx xxxxx pravděpodobně vznikne."

Xxxx §1 písm. x) se xxxx.

Xxxxxxx e) xx xxxx xx xxxxxxx x).

§1 Tento xxxxxxxx xx xxxxxx do 30. xxxxxx 1991 x Bernu x xxxxxxxxx vlády jako xxxxxxxxxx Xxxxxx k xxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxx na 2. Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxxxxxx železniční xxxxxxx (XXXX).

§2 Xxxxx xxxxxxxxxx článku 20 §1 XXXXX xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; ratifikační xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx se xxxxxxxx x depozitární xxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx protokolu xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx den 12. xxxxxx následujícího xx xxxxxx, xxx depozitární xxxxx oznámila xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx článku 20 §2 XXXXX.

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx 2. Xxxxx xxxxxxxxxxx XXXX x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článku IV §1 x xxxxxxxxxxxxx xxxxx nepodepsaly, mohou xxxxxxxxxx k Úmluvě xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx depozitární vládě.

Xxxxxxxxx stranami tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx členské xxxxx XXXXX.

Tento xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x podepsán.

X xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx překlad x německém, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x holandském xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxx níže podepsaní, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, předložený xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Dáno x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx uloženo x xxxxxxx Xxxxxxxxx konfederace. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 274/96 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.11.1996.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.