Plné znění - 274/1996 Sb.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 9. xxxxxx 1980 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxx přepravě (COTIF) x dne 20. xxxxxxxx 1990 xxxxxx Xxxxxxxx 1990 x xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. 1)

Xxxxxxx x přístupu Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxx přepravě (XXXXX), xxxxxxx Xxxxxxxxxx 1990, xxxx uložena u xxxxxxxxx vlády, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 13. xxxxxxxx 1993.

Při přístupu x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx výhrada, "xx xxxxx článku 12 §3 Xxxxxx o mezinárodní xxxxxxxx (COTIF) a xxxxx článku 3 §1 xxxxxxxx X - Xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxxx přepravě xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx (CIV) - xxxxxx Česká xxxxxxxxx používat článek 12 §1 Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX) x veškerá xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx mající x Xxxxx xxxxxxxxx trvalý xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx".

Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX) xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 24 §1 xxxx 1. xxxxxx 1985 x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx článku 23 odst. 2 vstoupila x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1994.

Protokol 1990 x souladu xx xxxxxx čl. 20 §2 Xxxxxx XXXXX x xxxxx článku V vstoupil x platnost xxxx 1. xxxxxxxxx 1996 x xxxxx dnem xxxxxxxx x xxxxxxxx x pro Českou xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Protokolu xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxx článků 6 x 19 §2 Xxxxxx x xxxxxxxxxxx železniční xxxxxxxx (XXXXX) xxxxxxxxx x Xxxxx 9.5.1980 xxxxxxxx xx 17. xx 20. xxxxxxxx 1990 x Bernu 2. Valné xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX).

Xx zřetelem xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx COTIF rozvíjet, xxx odpovídala xxxxx xxxxxxxxx mezinárodního společenství x mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxx, shodly se xxxxxxx strany na xxxxxxxxxxxx:

1. Článek 2 XXXXX

Xxxxxxxx xxxx §2 xx xxxxxxxx 2. xxxxx xxxxxxxxxxxxx znění:

"Xxxxxxxx na linkách xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx postaveny xx roveň xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prováděným xxxx doplněk xxxxxxxxxx xxxxxxxx x zodpovědnosti xxxxxxxxx."

2. Článek 2 XXXXX

Xxxxx xxxxx §2 se xxxx xxxxxxxxxx:

"§2 Xxxxx xxxxxxx x článku 2 §1 x x prvním xxxxxxxx §2, xx xxxxx xx xxxx..."

Xxxxx 1. odstavce §3 xx xxxxxxxx:

"§3 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx linky xxxxxxx v xxxxxx 2 §2 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx..."

3. Článek 4 COTIF

Xxxxx xxxxx xx mění xxxxxxxxxx:

"X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx "Xxxxxx" xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 §2, 2. xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx kontrolu a xxxxxxxx X x X xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 §1 x 4."

4. Článek 7 COTIF

Xxxxx 1. xxxxxxxx §1 xx mění xxxxxxxxxx:

"§1 Xxxxxxx výbor xxxxx xxxxxxxxxxxxx dvanácti xxxxxxxxx xxxxx."

Xx 2. větě 1. xxxxxxxx §1 xx xxxxxxx xxxxx:

"... x xxxxxxx předsednickou xxxxxx."

Xxxxx §2 xxxx. x) xx xxxxxxxx:

"x) xx xxxxxxx xxxxxxx jednací xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."

Xxxxx §2 písm. x) xx doplňuje x nový xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na 5 xxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx."

5. Článek 11 COTIF

Xxxx §7 se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

"§7 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx mandátu xxxxxxx Xxxxxx XXXXX x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx Správního xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx finančních x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx."

6. Článek 19 XXXXX

Xxxx §3 se xxxxxxxx novým xxxxx x) x xxxxx xxxxxx:

"x) Xxxxxxxxx xxxxxx pro kontrolu xxxxxxxxxx"

Písmena x) x b) xx xxxx xx b) x x).

Xx xxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx XXXX xx zařazuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Doplňkový xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

"1. Xxxxxxxxx xxxx 1) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x zvláštních xxxx, xxx xx xxxxxxx, xx:

2. Xxx kontrolor účtů xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo částečně xxxxxxxxx a doklady xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx považuje xx xxxxxx, xxxx xxxxx doklad o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx prozkoumat x xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx xx x xxxxx době xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

4. Kontrolor xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx každou xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx opatřením.

5. Xxxxxxxxx účtů xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx následujícím xxxxxx x xxxxxxxx xx: "Xxxxxxxx jsem xxxxxx výkazy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx, xxxxx 31. xxxxxxxx .... xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx účtování, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx podkladů, které xxxx podle okolností xxxxxxxxx xx potřebné."

X xxxxx případě xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, že:

6. Xx své xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx kontrolor účtů xxxxx x:

1. potřebné xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx

2. každý xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx není v xxxxxx xxxxxxxx

3. xxxxx xxxxx, který xx x rozporu x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx výdajovou xxxxxxxxxx x nebyl zúčtován xxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

4. výdaje, pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

5. xxxxxxx x xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx; zvýrazní xx případy, ve xxxxxxx zpracování účetních xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x trvale xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

1. xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx

2. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx organizace (xxxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx týkají, xxxx xxxxx xxxxxx)

3. xxxxxx, x kterých xxxxxx nebezpečí, xx xxxxx xxxxxxxx dodatečně xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

4. každou obecnou xxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x výdajů xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx

5. xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Správního xxxxxx x ohledem xx převody řádně xxxxxxxxxxxxx uvnitř xxxxxxxx

6. xxxxxxxxxx xxxxx x ohledem xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx

7. xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx účetního xxxx x x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx, xxxxx se uskuteční x průběhu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx x kterých xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx zprávě xxxxxxx, xxxx by xxxxxx xxxxx generálnímu xxxxxxxx přiměřenou možnost xxxxxxxx stanovisko.

8. Xxxxxxxxx xxxx sdělí Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx s kontrolou xxxx, stanovisko. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx zřetelem xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

9. Xxxxx kontrolor účtů xxxxxxxxxxx xxx souhrnnou xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx dostatečná xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx do xxxxx potvrzení x xxxxxx důvody xxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx."

1. Článek 1 XXX

§1 xx xxxx xxxxxxxxxx:

"§1 X výhradou v xxxxxxxx 2, 3 x 33 xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx Xxxxxxxx právní xxxxxxxx pro všechny xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx včetně motorových xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dvou xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x 10 Xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx smyslu článku 2 §2, xxx xx roveň postavené.

Xxxxx jde o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx x zranění xxxxxxxxxxx, platí Jednotné xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx zásilek xxxxxxxxxxxxxx podle Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx o mezinárodní xxxxxxxxxx přepravě zboží (XXX)."

2. Článek 14 XXX

Znění §1 xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

"§1 ... Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx během xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx."

3. Článek 17 XXX

Xxxxx §2 xx mění x xxxxxxxxx xx xxxx 2. xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

"§2 Xxxxxxxxxxx tarify mohou xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k přepravě xxxx xxxxxxxx zavazadla xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v §1, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx podaná k xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxx.

Xxxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxx vozidla xxxxxx xxxxxxx podmínky xxx xxxxxx k přepravě, xxxxxxxxx, překládku x xxxxxxxx, xxxxx a xxxxx přepravního xxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx zkratkou XXX, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx vztahu k xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx."

4. Článek 41 CIV

Titul xx xxxx xxxxxxxxxx: "Xxxxxxxx xxxxxxx"

Xxxxx §1 se xxxx xxxxxxxxxx:

"§1 Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx železnicí xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx vydáno, je xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx, xx tím xxxxxxx škoda, zaplatit xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx přepravné xx přepravu xxxxxxx."

Xxxxx §3 se xxxx xxxxxxxxxx:

"§3 Xxx úplné xxxx xxxxxxxx xxxxxx vozidla xx xxxxxxxxxxx vypočítá xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 8000 xxxxxxxxxxx jednotek."

Xxxxx §4 xx mění xxxxxxxxxx:

"§4 Xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x případě, xx xx xxxxxxxx. Celková xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 1000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vozidlo xxxxxxxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxxx, xx xx xxxxx došlo xxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxx x úmyslem xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx."

2. xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx §3 se xxxx xxxx §5:

"§5 Xxxxxxxx se rozumí xxx xxxxxx x xxxxxxxx nebo bez xxxxxxx."

Xxxxxxxx xxxxxx §5 se v xxxxx xxxxxxxxxx znění xxxx xxxx §6 (xxxx):

"§6 Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx motorových xxxxxxx."

5. Článek 42 XXX

Xxxxx se mění xxxxxxxxxx: "Ztráta práva xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx."

Xxxxx 1. odstavce xx mění xxxxxxxxxx:

"X xxxxxxxx 30, 31 x 38 xx 41 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jakož x ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxx omezující xxxxxxx xxxxx pevnou částkou xx xxxxxxxxx, je-li xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx způsobena xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx již x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx škoda xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx."

Znění 2. xxxxxxxx xx xxxx.

6. Článek 43 CIV

Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx: "Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx škody."

Xxxxxx se xxxx §1 následujícího znění:

"§1 Xxxx-xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx kursu platného x den x x místě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx."

§1 - 4 xx xxxxxxxxxx xx §2 - 5.

7. Článek 53 CIV

Xxxxx §1 xxxx. 1 xx mění xxxxxxxxxx:

"§1 Xxxxxxx nároky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx x zranění cestujícího xxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx šesti xxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx ze xxxxxxxx, x xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 49 §1."

8. Článek 55 XXX

Xxxxx §2 xxxx. 2 xx xxxx xxxxxxxxxx:

"2. Promlčecí lhůta xxxx činí 2 xxxx u xxxxxx xx škody způsobené xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx."

Ruší xx xxxxxxx a) x x).

1. Článek 1 XXX

Xxxxx §1 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

"Xxxx .... Úmluvy, xxxxx v xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxx na roveň xxxxxxxxxx podle xxxxxx 2 §2, 2. xxxxxxxx Xxxxxx."

2. Článek 18 XXX

Xxxx xx zjednoduší xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

"Xxxxxxxxxx odpovídá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx ho xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx než xxx xx určeném."

Xxxxxxxx xxxx xx xxxx.

3. Článek 40 CIM

X §2 se xxxxxxx následující xxxxx:

"x xxxxxxxx omezení xxxxx xxxxxx 45"

§4 xx xxxx.

4. Článek 43 XXX

Xxxxx §1 xx xxxx následovně:

"§1 Xxxxxxx-xx překročením xxxxxx xxxxx škoda xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx nesmí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx."

5. Článek 44 CIM

Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"Xxxxxx xxxxx xx omezení xxxxxxxxxxxx"

Xxxx 1. xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"Xxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxx x xxxxxxxx 25, 26, 30, 32, 33, 40, 42, 43, 45 x 46 xxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx opomenutím xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, že x xxxxxx škodě xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx."

Xxxxx 2. xxxxxxxx xx xxxx.

6. Článek 47 XXX

Titul xx mění xxxxxxxxxx:

"Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx"

Xxxxxx 47 xx xxxxxxxx xxxxx §1 v následujícím xxxxx:

"§1 Xxxx-xx xxx při xxxxxxx xxxxxxx xxxxx přepočítány xxxxxx uvedené x xxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx."

§1, 2 x 3 xx xxxxxxxxxx xx §2, 3 x 4.

7. Článek 58 CIM

Xxxxx §1 písm. c) xx xxxxxxxx následovně:

"x) xxxxxxxxxxx xx xxxxx způsobené xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, ať xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx s xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx."

Xxxx §1 písm. x) xx xxxx.

Xxxxxxx x) xx xxxx xx xxxxxxx x).

§1 Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx 30. června 1991 x Xxxxx x xxxxxxxxx vlády xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx k xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xx 2. Valné xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (XXXX).

§2 Xxxxx xxxxxxxxxx článku 20 §1 XXXXX xxxxxxx tento xxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx; ratifikační xxxxxxx a xxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vlády xx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx 12. xxxxxx následujícího xx xxxxxx, xxx depozitární xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx splněny xxxxxxxx článku 20 §2 XXXXX.

Xxxxx, které xxxx xxxxxxx na 2. Xxxxx shromáždění OTIF x tento protokol xx xxxxxx článku IV §1 x předpokládané xxxxx xxxxxxxxxxx, mohou xxxxxxxxxx k Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx depozitární vládě.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx členské xxxxx XXXXX.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx francouzském xxxxxx x xxxxxxxx.

X xxxxxxxxxxxxx textu je xxxxxx úřední překlad x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx.

Pouze francouzské xxxxx textu xx xxxxxxxxxx. Na xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, předložený protokol xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dvacátého xxxxxxxx xxxxx devět set xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx Švýcarské xxxxxxxxxxx. Xxxxx členský stát xxxxxx ověřenou xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 274/96 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.11.1996.

Ke dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.