Plné znění - 274/1996 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 9. xxxxxx 1980 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (COTIF) x xxx 20. xxxxxxxx 1990 xxxxxx Xxxxxxxx 1990 x xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravě. 1)

Xxxxxxx x přístupu Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxx (COTIF), xxxxxxx Xxxxxxxxxx 1990, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vlády, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 13. xxxxxxxx 1993.

Při xxxxxxxx x Úmluvě xxxx xxxxxxxxx výhrada, "že xxxxx článku 12 §3 Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxx článku 3 §1 xxxxxxxx X - Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx Smlouvu o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zavazadel (XXX) - xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx používat článek 12 §1 Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxx xxxxxxxxxx o odpovědnosti xxxxxxxx za xxxxxxxx x zranění xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx o xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx mající x Xxxxx republice xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx k xxxxx došlo xx xxxxx xxxxx".

Xxxxxx x xxxxxxxxxxx železniční přepravě (XXXXX) vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 24 §1 xxxx 1. xxxxxx 1985 x pro Xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx článku 23 odst. 2 vstoupila v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1994.

Xxxxxxxx 1990 x souladu xx xxxxxx čl. 20 §2 Xxxxxx XXXXX a xxxxx článku V vstoupil x platnost xxxx 1. xxxxxxxxx 1996 x xxxxx dnem xxxxxxxx v platnost x pro Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx překlad Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Ve xxxxxx článků 6 x 19 §2 Xxxxxx x mezinárodní železniční xxxxxxxx (XXXXX) podepsané x Xxxxx 9.5.1980 xxxxxxxx od 17. xx 20. prosince 1990 x Bernu 2. Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravu (XXXX).

Se zřetelem xx xxxxxxx dále xxxxxxxxxx XXXXX xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx:

1. Článek 2 XXXXX

Xxxxxxxx text §2 xx xxxxxxxx 2. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxx na linkách xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xx roveň jiným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prováděným xxxx xxxxxxx železniční xxxxxxxx x zodpovědnosti xxxxxxxxx."

2. Článek 2 XXXXX

Znění xxxxx §2 xx xxxx xxxxxxxxxx:

"§2 Xxxxx xxxxxxx x článku 2 §1 a x xxxxxx xxxxxxxx §2, xx xxxxx xx xxxx..."

Znění 1. xxxxxxxx §3 xx xxxxxxxx:

"§3 Xxxxxxx provozující linky xxxxxxx x xxxxxx 2 §2 xxxxxx xxxxxxxx x zapsané xx xxxxxx..."

3. Článek 4 COTIF

Xxxxx xxxxx xx mění xxxxxxxxxx:

"X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výraz "Xxxxxx" znamená Úmluvu xxxxxxxx, Xxxxxxxx uvedený x článku 1 §2, 2. odstavec, Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx A x X včetně xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 §1 x 4."

4. Článek 7 XXXXX

Znění 1. xxxxxxxx §1 xx xxxx xxxxxxxxxx:

"§1 Xxxxxxx xxxxx xxxxx představitelé xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx."

Xx 2. xxxx 1. xxxxxxxx §1 xx xxxxxxx slova:

"... x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."

Znění §2 xxxx. x) se xxxxxxxx:

"x) xx xxxxxxx xxxxxxx jednací xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx předsednickou xxxxxx."

Xxxxx §2 xxxx. x) xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na 5 xxx x xxxxx xxx xxxxx zvoleni."

5. Článek 11 XXXXX

Xxxx §7 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

"§7 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx Doplňkového xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx XXXXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx výboru, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx."

6. Článek 19 XXXXX

Xxxx §3 xx xxxxxxxx xxxxx bodem x) x tímto xxxxxx:

"x) Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx"

Xxxxxxx x) x x) xx xxxx xx b) x c).

Xx xxxxxxxx o výsadách x xxxxxxxxx XXXX xx zařazuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Doplňkový mandát xxx kontrolu účetnictví

"1. Xxxxxxxxx xxxx 1) kontroluje účty xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx považuje xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxx se xxxxxxx, xx:

2. Xxx xxxxxxxxx xxxx xx oprávněn uznat xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem. Xxxxx xx xxxxxxxx xx účelné, xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx operacích nebo xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx xx x xxxxx době xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, účetním dokladům x xxxxxxxx informacím, xxxxx považuje xx xxxxxxxx.

4. Kontrolor xxxx xxxx oprávněn xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx generálního xxxxxxxx xx každou xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx účelu xx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx doklady xxxxxxxxxxxx xxxxxx x podepíše xx: "Xxxxxxxx jsem xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx, xxxxx 31. prosince .... xxxxx. Kontrola xxxxxxxx celkovou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, kontroly xxxxxxxx dokladů a xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxx okolností xxxxxxxxx xx xxxxxxxx."

X xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx vyvodit, xx:

6. Xx xxx xxxxxx x účetních xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x:

1. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x posouzení xxxx

2. xxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxx není v xxxxxx zahrnout

3. xxxxx obnos, který xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx nebyl x xxxxxxxx xxxxxxxx zohledněn

4. výdaje, xxx xxxxx nebyly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podklady

5. xxxxxxx o tom, xxx xxxx xxxxxx xxxxx vedeny x xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx zpracování xxxxxxxx xxxxxx xx odklání xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

1. xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

2. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx použití xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (zejména xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx takové xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx vedena)

3. xxxxxx, u xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx způsobit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx organizace

4. xxxxxx obecnou xxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxx

5. xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Správního xxxxxx x ohledem xx xxxxxxx řádně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx rozpočtu

6. xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x převodů, které xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx

7. xxxxxx, které neodpovídají xxxxxxx xxxxxxxxx

Kromě xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx byly zúčtovány x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx účetního xxxx x x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx na xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x průběhu pozdějších xxxxxxxx xxxxxx, ale x xxxxxxx je xxxxxxx Xxxxxxx výbor xxxxxx informovat.

7. Xxxxxxxxx účtů xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, aniž xx xxxxxx nedal xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přiměřenou xxxxxxx xxxxxxxx stanovisko.

8. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx výboru x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx s kontrolou xxxx, stanovisko. Xxxxx xxxx připojit xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx se zřetelem xx xxxxxxxx zprávu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

9. Xxxxx kontrolor účtů xxxxxxxxxxx jen souhrnnou xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx dostatečná vysvětlení, xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx svých xxxxxxxx, xxxxx i xx podrobna xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x zaúčtované xxxxxxxx operace."

1. Článek 1 XXX

§1 xx xxxx následovně:

"§1 X výhradou x xxxxxxxx 2, 3 x 33 xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx právní xxxxxxxx pro všechny xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx včetně motorových xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxxxxx doklady, které xxxxx xxx cestu, xxxxx xxxxxxxx územím xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x 10 Xxxxxx, xxxxxxxxxx na přepravy, xx xxxxxx xxxxxx 2 §2, jim xx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x zranění xxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxx průvodce xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podle Jednotných xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zboží (XXX)."

2. Článek 14 XXX

Znění §1 xx doplní xxxxxxxxxxx xxxxx:

"§1 ... Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx."

3. Článek 17 XXX

Znění §2 xx xxxx a xxxxxxxxx se nový 2. xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

"§2 Xxxxxxxxxxx tarify xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx cestovní zavazadla xxxxxxx x předměty xxxxxxxxx x §1, xxxxx x motorová xxxxxxx podaná x xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxx xxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx vozidla určují xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx k přepravě, xxxxxxxxx, překládku a xxxxxxxx, formu x xxxxx xxxxxxxxxxx dokumentu, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx řidičů xxxxxxx xx vztahu x xxxxxx xxxxxxx, naložení x xxxxxxxx."

4. Článek 41 CIV

Titul xx xxxx následovně: "Xxxxxxxx xxxxxxx"

Xxxxx §1 xx mění xxxxxxxxxx:

"§1 Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx naloženo xxxx xxxxxxxx vydáno, xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx, že xxx xxxxxxx škoda, xxxxxxxx xxxxxxx, jejíž výše xxxxx xxxxxxxxx přepravné xx xxxxxxxx vozidla."

Xxxxx §3 xx xxxx xxxxxxxxxx:

"§3 Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx ztrátě xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vozidla, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 8000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx."

Znění §4 se xxxx xxxxxxxxxx:

"§4 Xx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve vozidle xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 1000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x případě, xx xx xxxxx došlo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx způsobit."

2. xxxx současně xxxxxxxx §3 xx řadí xxxx §5:

"§5 Xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxx bez xxxxxxx."

Xxxxxxxx platný §5 xx x xxxxx xxxxxxxxxx znění xxxx xxxx §6 (xxxx):

"§6 Jinak xxxxx ustanovení o xxxxxxxxxxxx xx cestovní xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx."

5. Článek 42 CIV

Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx: "Xxxxxx xxxxx xx omezenou xxxxxxxxxxx."

Xxxxx 1. xxxxxxxx xx xxxx následovně:

"X xxxxxxxx 30, 31 a 38 xx 41 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů předpokládaná xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx omezující xxxxxxx xxxxx pevnou xxxxxxx xx nepoužijí, xx-xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx způsobena jednáním xxxx opomenutím železnice, xx již x xxxxxxx takovou xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x vědomím, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx."

Xxxxx 2. xxxxxxxx xx xxxx.

6. Článek 43 XXX

Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx: "Xxxxxxxx x xxxxxxxx náhrady xxxxx."

Xxxxxx xx xxxx §1 xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

"§1 Musí-li xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx částky xxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx kursu xxxxxxxx x xxx x x místě xxxxxxxxx xxxxxxx škody."

§1 - 4 se xxxxxxxxxx xx §2 - 5.

7. Článek 53 XXX

Xxxxx §1 xxxx. 1 xx xxxx xxxxxxxxxx:

"§1 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x zranění cestujícího xxxxxxxx, xxxxxxxx oprávněný xxxxxxxx úraz xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx tom, kdy xx dozvěděl x xxxxx, některé xx xxxxxxxx, x xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 49 §1."

8. Článek 55 XXX

Xxxxx §2 xxxx. 2 xx xxxx xxxxxxxxxx:

"2. Promlčecí xxxxx xxxx xxxx 2 xxxx x nároků xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx opomenutím, xx již x xxxxxxx xxxxxxx škodu xxxxxxxx, xxxxx přímo x xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx."

Xxxx xx xxxxxxx a) a x).

1. Článek 1 XXX

Xxxxx §1 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

"Xxxx .... Xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx přepravy xxx xx roveň xxxxxxxxxx xxxxx článku 2 §2, 2. xxxxxxxx Xxxxxx."

2. Článek 18 XXX

Text xx xxxxxxxxxx následujícím xxxxxxxx:

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx následky xxxxxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, neúplné xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxx xxx xx určeném."

Xxxxxxxx xxxx xx xxxx.

3. Článek 40 XXX

X §2 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

"x výhradou xxxxxxx xxxxx článku 45"

§4 xx ruší.

4. Článek 43 XXX

Xxxxx §1 xx xxxx xxxxxxxxxx:

"§1 Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx dodací xxxxx škoda xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx povinna xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx čtyřnásobek xxxxxxxxx."

5. Článek 44 XXX

Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"Ztráta práva xx xxxxxxx odpovědnosti"

Xxxx 1. odstavce xx mění xxxxxxxxxx:

"Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 25, 26, 30, 32, 33, 40, 42, 43, 45 x 46 nelze xxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx, xx xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxxx x vědomím, že x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx."

Xxxxx 2. xxxxxxxx xx xxxx.

6. Článek 47 XXX

Titul xx xxxx xxxxxxxxxx:

"Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx"

Xxxxxx 47 xx xxxxxxxx xxxxx §1 x xxxxxxxxxxxx xxxxx:

"§1 Xxxx-xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxx měně, xxxxxxxxxxxxx xx podle kursu xxxxxxxx x den x x místě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx."

§1, 2 a 3 xx přečíslují xx §2, 3 x 4.

7. Článek 58 CIM

Znění §1 xxxx. c) xx xxxxxxxx následovně:

"x) vyplývající ze xxxxx xxxxxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxxx, xx xxx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx přímo s xxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vznikne."

Xxxx §1 xxxx. x) xx ruší.

Xxxxxxx e) se xxxx xx xxxxxxx x).

§1 Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx 30. června 1991 x Bernu u xxxxxxxxx vlády xxxx xxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx na 2. Valné xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx železniční xxxxxxx (XXXX).

§2 Podle xxxxxxxxxx článku 20 §1 XXXXX xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení; xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vlády xx xxxxxxxx.

Závěry obsažené x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx 12. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, kdy xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx článku 20 §2 XXXXX.

Xxxxx, které xxxx xxxxxxx na 2. Xxxxx xxxxxxxxxxx XXXX x xxxxx xxxxxxxx xx smyslu článku IV §1 x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx stranami xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx členské xxxxx XXXXX.

Xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xx francouzském jazyce x podepsán.

X xxxxxxxxxxxxx textu xx xxxxxx xxxxxx překlad x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a holandském xxxxxx.

Pouze xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx. Xx důkaz xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Dáno x Xxxxx dvacátého prosince xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx vyhotovení v xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx uloženo v xxxxxxx Xxxxxxxxx konfederace. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx ověřenou xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 274/96 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.11.1996.

Xx xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.