Právní předpis byl sestaven k datu 23.12.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.11.1996.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o mezinárodní železniční přepravě (COTIF) a Protokolu o změnách Úmluvy o mezinárodní železniční přepravě
274/96 Sb.
Valným shromážděním rozhodnuté změny
Změny týkající se Úmluvy samotné Čl.I
Změny týkající se Jednotných právních předpisů CIV Čl.II
Změny týkající se Jednotných právních předpisů CIM Čl.III
Závěrečná ustanovení
Podpis, ratifikace, přijetí, schválení Čl.IV
Účinnost Čl.V
Přístup k Úmluvě Čl.VI
Vztah mezi COTIF a tímto protokolem Čl.VII
Znění protokolu Čl.VIII
274
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 9. xxxxxx 1980 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravě (XXXXX) x dne 20. xxxxxxxx 1990 xxxxxx Xxxxxxxx 1990 x xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx železniční xxxxxxxx. 1)
Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX), xxxxxxx Xxxxxxxxxx 1990, xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxx vlády, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 13. xxxxxxxx 1993.
Při xxxxxxxx x Xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxx, "xx xxxxx článku 12 §3 Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX) a xxxxx článku 3 §1 xxxxxxxx A - Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx Smlouvu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx (XXX) - xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx používat článek 12 §1 Úmluvy o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxx xxxxxxxxxx o odpovědnosti xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx bude xxxxxx o xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx došlo na xxxxx xxxxx".
Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX) vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 24 §1 xxxx 1. xxxxxx 1985 x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 23 xxxx. 2 vstoupila x xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1994.
Xxxxxxxx 1990 x souladu xx xxxxxx čl. 20 §2 Xxxxxx XXXXX x xxxxx článku V vstoupil x platnost xxxx 1. xxxxxxxxx 1996 x xxxxx dnem xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx překlad Protokolu xx vyhlašuje xxxxxxxx.
PROTOKOL
1990 xxxxxxxx se xxxx Xxxxxx o mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxx (COTIF) x 9.5.1980
Xx xxxxxx článků 6 a 19 §2 Xxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX) xxxxxxxxx x Bernu 9.5.1980 xxxxxxxx od 17. xx 20. xxxxxxxx 1990 x Xxxxx 2. Valné xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx organizace pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravu (XXXX).
Se zřetelem xx nutnost xxxx xxxxxxxxxx COTIF xxxxxxxx, xxx odpovídala novým xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x mezinárodní železniční xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxxx:
Valným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
Článek X
Změny xxxxxxxx xx Úmluvy xxxxxxx
1. Článek 2 XXXXX
Xxxxxxxx xxxx §2 xx xxxxxxxx 2. xxxxx následujícího xxxxx:
"Xxxxxxxx xx xxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx roveň xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx doplněk železniční xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx."
2. Článek 2 XXXXX
Znění xxxxx §2 xx xxxx xxxxxxxxxx:
"§2 Xxxxx xxxxxxx v článku 2 §1 x x xxxxxx xxxxxxxx §2, xx nichž xx xxxx..."
Xxxxx 1. odstavce §3 xx xxxxxxxx:
"§3 Xxxxxxx provozující xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 2 §2 xxxxxx xxxxxxxx x zapsané xx xxxxxx..."
3. Článek 4 XXXXX
Xxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx:
"V xxxxxx xxxxx používaný xxxxx "Xxxxxx" xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, Protokol xxxxxxx x xxxxxx 1 §2, 2. xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx kontrolu x xxxxxxxx X x X xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 §1 x 4."
4. Článek 7 XXXXX
Znění 1. xxxxxxxx §1 xx xxxx xxxxxxxxxx:
"§1 Správní xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx."
Ve 2. xxxx 1. xxxxxxxx §1 xx xxxxxxx slova:
"... x xxxxxxx předsednickou xxxxxx."
Xxxxx §2 xxxx. a) xx xxxxxxxx:
"a) xx xxxxxxx vnitřní xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx v daném xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
Xxxxx §2 písm. x) xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx znění:
"Xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx zástupce xxxx xxxxxxxxx na 5 xxx a xxxxx xxx znovu zvoleni."
5. Článek 11 XXXXX
Xxxx §7 xx xxxxxxxxx následovně:
"§7 Xxxxxx xxxxxxxx provádí xxxxxxxxx vláda xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx XXXXX x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx výboru, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx."
6. Článek 19 XXXXX
Xxxx §3 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x) x xxxxx xxxxxx:
"x) Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx"
Xxxxxxx x) x b) xx xxxx xx x) x c).
Za xxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx XXXX xx xxxxxxxx následující xxxxxxx:
Doplňkový xxxxxx xxx kontrolu účetnictví
"1. Kontrolor xxxx 1) xxxxxxxxxx účty xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx považuje xx xxxxx, důvěrných xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxx se xxxxxxx, xx:
x) xxxxxx výkazy xxxxxxxxxx xxxxxx a písemnostem xxxxxxxxxx
x) účetní xxxxxxx, xx kterým xx výkazy xxxxxxxx, xxxx provedeny x xxxxxxx x pravidly x xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizace
x) xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx pokladně xx xxxxxxxxxx buď xxxxx xxxxx dokladů xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
d) xxxxxxx xxxxxx kontroly, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx přiměřený
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx, jakož x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxx xx oprávněn uznat xxxxx xxxx částečně xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem. Xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx prozkoumat x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx xx x xxxxx době xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, účetním xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx.
4. Kontrolor xxxx není xxxxxxxx xxxxxxxx položku xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx operaci, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, aby xxxx přistoupit x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx doklady xxxxxxxxxxxx xxxxxx x podepíše xx: "Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx organizace xx obchodní rok, xxxxx 31. xxxxxxxx .... xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx celkovou xxxxxxx xxxxxx účtování, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx podkladů, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx."
X daném xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, že:
x) finanční xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx období, jakož x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v průběhu xxxxxx xxxxxxxx období xxxx uspokojivě xxxxxxxxxxx
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
x) xxxx xxxxxxx finanční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx
x) účetní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx x předpisy, xxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xx své zprávě x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x:
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
x) xxxxxxxxxx vztahujících xx x úplnosti xxxx xxxxxxxxx účtů xxxxxxxxxx xxxxxxxx:
1. potřebné xxxxxxxxx xxx správnou xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx
2. xxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxx není x xxxxxx xxxxxxxx
3. xxxxx xxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx povinností x nebyl xxxxxxxx xxxx nebyl v xxxxxxxx výkazech xxxxxxxxx
4. xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
5. xxxxxxx o xxx, xxx jsou účetní xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx formě; zvýrazní xx xxxxxxx, xx xxxxxxx zpracování xxxxxxxx xxxxxx se odklání xx obecně xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zásad
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx.
1. xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
2. xxxxxxxxx xxxx nepřípustné xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx organizace (zejména xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx takové xxxxxxx týkají, xxxx xxxxx xxxxxx)
3. xxxxxx, u xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx organizace
4. xxxxxx xxxxxxx xxxx zvláštní závadu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxx
5. výdaje, které xxxxxxxxxxxx úmyslům Xxxxxxxxx xxxxxx x ohledem xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx rozpočtu
6. xxxxxxxxxx xxxxx x ohledem xx xxxxx, které xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx
7. xxxxxx, xxxxx neodpovídají xxxxxxx xxxxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxx xx stanoví xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx knih.
Xxxxx xxxx může zpráva xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx zúčtovány x průběhu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx x kterých xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx účtů nesmí x žádném xxxxxxx xxxxx ve zprávě xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx nedal xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx možnost xxxxxxxx stanovisko.
8. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx řediteli, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, stanovisko. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zprávu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
9. Xxxxx kontrolor účtů xxxxxxxxxxx xxx souhrnnou xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vysvětlení, xxxx xxxxx do xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx podrobna xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx xxx finanční xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx."
Článek II
Xxxxx týkající xx Xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx XXX
1. Článek 1 XXX
§1 xx xxxx xxxxxxxxxx:
"§1 X xxxxxxxx v xxxxxxxx 2, 3 x 33 xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx pro xxxxx, xxxxx prochází xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx po xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článků 3 x 10 Úmluvy, xxxxxxxxxx na přepravy, xx xxxxxx článku 2 §2, jim xx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx jde o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podle Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zboží (XXX)."
2. Článek 14 XXX
Xxxxx §1 xx doplní následující xxxxx:
"§1 ... Xxx přepravě xxxxxxxxxx xxxxxxx může železnice xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx během přepravy xxxxxxxx x motorovém xxxxxxx."
3. Článek 17 XXX
Znění §2 xx xxxx x xxxxxxxxx xx nový 2. xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx textem:
"§2 Xxxxxxxxxxx tarify xxxxx xx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx cestovní zavazadla xxxxxxx x předměty xxxxxxxxx x §1, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxx něho.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx určují xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx zkratkou XXX, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx vztahu x xxxxxx vozidlu, xxxxxxxx x xxxxxxxx."
4. Článek 41 XXX
Xxxxx xx xxxx následovně: "Xxxxxxxx xxxxxxx"
Xxxxx §1 xx mění xxxxxxxxxx:
"§1 Xx-xx xxxxxxxx vozidlo z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx škoda, zaplatit xxxxxxx, jejíž výše xxxxx překročit xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx."
Xxxxx §3 se xxxx xxxxxxxxxx:
"§3 Xxx úplné xxxx xxxxxxxx ztrátě xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx přesahovat 8000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx."
Xxxxx §4 xx mění xxxxxxxxxx:
"§4 Xx xxxxx na předmětech xxxxxxxxxxx ve vozidle xxxxxxxx železnice xxx x xxxxxxx, že xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 1000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx mimo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx železnice x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx způsobit."
2. xxxx současně xxxxxxxx §3 xx řadí xxxx §5:
"§5 Xxxxxxxx xx xxxxxx xxx přívěs x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx."
Xxxxxxxx platný §5 xx x xxxxx pozměněném xxxxx xxxx jako §6 (xxxx):
"§6 Xxxxx xxxxx ustanovení x xxxxxxxxxxxx xx cestovní xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx."
5. Článek 42 XXX
Xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx: "Xxxxxx práva xx xxxxxxxx odpovědnost."
Xxxxx 1. xxxxxxxx xx mění následovně:
"X xxxxxxxx 30, 31 x 38 xx 41 Jednotných xxxxxxxx předpisů předpokládaná xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx částkou xx nepoužijí, je-li xxxxxxxxx, že škoda xxxx způsobena xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx železnice, xx již x xxxxxxx xxxxxxx škodu xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx škoda xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx."
Xxxxx 2. xxxxxxxx xx xxxx.
6. Článek 43 XXX
Xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx: "Xxxxxxxx x xxxxxxxx náhrady xxxxx."
Xxxxxx se xxxx §1 xxxxxxxxxxxxx znění:
"§1 Musí-li být xxx xxxxxxx náhrady xxxxx přepočítány xxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxx, přepočítávají xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x den x x místě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx."
§1 - 4 xx xxxxxxxxxx xx §2 - 5.
7. Článek 53 CIV
Xxxxx §1 xxxx. 1 xx mění následovně:
"§1 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x zranění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx tom, xxx xx dozvěděl o xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxx podle článku 49 §1."
8. Článek 55 XXX
Xxxxx §2 xxxx. 2 xx xxxx xxxxxxxxxx:
"2. Promlčecí xxxxx xxxx činí 2 xxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xx xxx s xxxxxxx xxxxxxx škodu xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx."
Ruší se xxxxxxx x) a x).
Xxxxxx XXX
Xxxxx týkající xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX
1. Článek 1 XXX
Xxxxx §1 xx doplňuje následovně:
"Xxxx .... Xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 §2, 2. xxxxxxxx Xxxxxx."
2. Článek 18 CIM
Text xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
"Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx ho xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, neúplné xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxx xx xxxxxxx."
Poslední xxxx xx xxxx.
3. Článek 40 CIM
X §2 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
"x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 45"
§4 se xxxx.
4. Článek 43 XXX
Xxxxx §1 xx xxxx xxxxxxxxxx:
"§1 Xxxxxxx-xx překročením xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx platit xxxxxxx, která nesmí xxxxxxxxxx čtyřnásobek xxxxxxxxx."
5. Článek 44 XXX
Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:
"Ztráta práva xx omezení xxxxxxxxxxxx"
Xxxx 1. odstavce xx xxxx xxxxxxxxxx:
"Xxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxx x článcích 25, 26, 30, 32, 33, 40, 42, 43, 45 x 46 nelze xxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx takovou xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx."
Xxxxx 2. xxxxxxxx xx xxxx.
6. Článek 47 XXX
Xxxxx xx mění následovně:
"Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx"
Xxxxxx 47 xx xxxxxxxx xxxxx §1 v xxxxxxxxxxxx xxxxx:
"§1 Xxxx-xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xx podle xxxxx xxxxxxxx v xxx x v místě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx."
§1, 2 x 3 xx xxxxxxxxxx xx §2, 3 x 4.
7. Článek 58 XXX
Xxxxx §1 xxxx. x) xx doplňuje následovně:
"x) vyplývající ze xxxxx xxxxxxxxx jednáním xxxx opomenutím, xx xxx x úmyslem xxxxxxx xxxxx způsobit, xxxxx xxxxx s xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx pravděpodobně xxxxxxx."
Xxxx §1 písm. x) xx ruší.
Xxxxxxx x) xx xxxx xx písmeno x).
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx IV
Xxxxxx, xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx
§1 Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx 30. června 1991 x Bernu u xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, které xxxx pozvány xx 2. Xxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (XXXX).
§2 Xxxxx xxxxxxxxxx článku 20 §1 XXXXX xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; ratifikační xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx nejdříve.
Xxxxxx X
Xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxx xxx 12. xxxxxx následujícího xx xxxxxx, xxx depozitární xxxxx oznámila členským xxxxxx xxxxxxx listin, xxxxxxx xxxx splněny xxxxxxxx článku 20 §2 XXXXX.
Xxxxxx VI
Xxxxxxx k Xxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx 2. Xxxxx xxxxxxxxxxx XXXX x xxxxx protokol xx xxxxxx článku IV §1 x xxxxxxxxxxxxx xxxxx nepodepsaly, xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx vládě.
Článek XXX
Xxxxx xxxx XXXXX x xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx XXXXX.
Xxxxxx VIII
Xxxxx protokolu
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
K xxxxxxxxxxxxx textu je xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x německém, anglickém, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx.
Pouze xxxxxxxxxxx xxxxx textu xx xxxxxxxxxx. Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dvacátého xxxxxxxx xxxxx devět xxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 274/96 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.11.1996.
Xx xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Úmluva x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX) xx xxx 9. xxxxxx 1980 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx č. 8/1985 Sb., x. 61/1991 Xx. a x. 251/1991 Sb.