Plné znění - 128/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

INFORMACE

128

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 11. xxxx 1973

x Xxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxx 3. xxxxxxxx 1971 byla x Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx 17. xxxxxx 1973. Xxxxx dnem xxxxxxxxx xxxxxx x platnost xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx v. x.

DOHODA

o spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxx plavbě

Vlády Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx, Xxxxxx lidové republiky, Xxxxxxxx socialistické republiky, Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx xxxxxxx strany)

ve xxxxx xxxxxxxxx dalšímu xxxxxxx x upevňování spolupráce xxxx xxxxxx xxxxx x námořní xxxxxxxx xxxxxx x

x xxxxxxxxxxx, xx taková xxxxxxxxxx xxxxxxxx k dosažení xxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxx xxxx Xxxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx dosavadní spolupráce xxxx xxxxxx státy x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx plavby.

Xxxxxx 2

X souladu x článkem 1 xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dvoustrannou x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, a xx za účelem xxxxxxx námořní xxxxxxx xxxxxx zemí, zejména

- xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x přístavů xxx xxxxxxxxx xxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx,

- rozvoje spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x vědeckotechnických xxxxx x výměny zkušeností,

- xxxxxx názorů pokud xxx x xxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx plavby, xxxxx x účasti xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dopravy.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx rozhodnost xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx charakteru x xxxx xxxxxxx, xxxxx způsobují újmu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Smluvní xxxxx xxxxx xxxxxxxxx efektivnímu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx řešení xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx x právních xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxx oblasti. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx na xxxxxxx zásad rovnoprávnosti, xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly

- xxxxxxxxxx účast xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx mezi přístavy xxxxxx xxxx,

- xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx , xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx lodí xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx,

- xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x přístavy xxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx 1 se xxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxx xxxx účastnit xx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx x přístavy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx požívají xxxxxxx lodě xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, kterého xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, a xx xx xxxx, xx xx týká xxxxxx xx přístavu, xxxxxx x xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx využívání xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Ustanovení xxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx vplouvání xxxxxxxxxxxx xxxx, na xxxxxxxxxxx službu, na xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx jsou podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxx, remorkáž, záchranné xxxxx a vyzdvihování xxxxxxxxxx xxxx, a xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, administrativních, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x formalit xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

3. Xx xxxxx otázkách námořní xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx upraveny x xxxx Dohodě, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poskytovat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx vzájemnosti xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x přístavech a xxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx celních, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx x xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran xxxxxxx xx xxxxxxx vzájemnosti xxxxxxxxx cly x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxx x xxxxx xxx xxxxxx x udržování lodí x jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxx stavu, xxx xxxxxx určené xxx použití x xxxxxxxx xx lodi xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

3. Cly a xxxxxxxx nebudou xxxxxxxxxx xxxxxxxx výstroje a xxxxxxxx, xxxxxxxx díly, xxxxx x xxxxx xxxxxx odesílané přes xxxxx kterékoliv xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx určeny xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx lodí xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran x nacházejících xx x přístavech druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Pokud xxx x xxxx pod xxxxxxx těch xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxxx článků 6 a 7 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx podmínce xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx listy x xxxx xxxxx xxxxxxx vydané nebo xxxxxxxx kompetentními orgány xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx pluje.

2. Xxxxxxx x vybírání xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx se bude xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx rovnocenných xxxxxx nacházejících se xx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Úřady, xxxxxxxxxx x podniky xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xx xxxxx x tržeb, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx lodí, xxxxx xxx patří xxxx xxxxx xxxx xxxx najaty xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravu.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, bude xxxxxx xx břeh xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx, její xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgány xxxx strany xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x jaké by xxxx poskytnuty xxxxxxx xxxx.

2. X případě, xx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx mořských xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx poskytnutí xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx.

3. Xxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, její náklad, xxxxxx a xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodních operací x její xxxxxx, xxxxxx x jiný xxxxxxx xxxxxx dopraveny xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx strany.

Ustanovení xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx průkazy námořníků xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx v xxxxxxx lodní posádky, xxxx oprávněny xxxxxxxxx xx břeh x xxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxxxx xxxxx xx dobu, xxx xxx xxxxx x tomto xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx příslušnými předpisy, xxxxx xxxx platné x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyplývající xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx ve xxxxxxx x uskutečňováním xxxx Xxxxxx, podléhají xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x vyloučením xxxxxxxxx xxxxxxxx soudů x xxxxxxxx sporech. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozhodčím xxxxxx x xxxx xxxxxxxx nebo, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo podniky xxxxxxx dopravy smluvních xxxxx, u rozhodčího xxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Znění xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxx národního xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kompetenci xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx, které xxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x bodě 1 a 2 xxxxxx xxxxxx.

Článek 14

Kompetentní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podporu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx jejich xxxxx, xxxxxxx činnost xxxxxxx x xxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx pobytu.

Článek 15

Xxxx, xxx xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx, může x xx přistoupit xxxxxxxxxx stát.

K xxxxxxxx xxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxxx stran Dohody.

Xxxxxx 16

Tato Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx dobu.

Každá ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxx běžného xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxx 17

Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 30 xxx xxxx, xxx xxxxx států, xxxxx xx podepsaly, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx řízení, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nutné k xxxx, xxx Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx Xxxxxx xxxx být změněna xx xxxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx, x xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 17.

Xxxxxx 19

Xxxx Dohoda xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx depozitáře této Xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxx, které xx podepsaly.

Dáno x Xxxxxxxxx xxx 3. xxxxxxxx 1971 v xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx jazyce.

Xxxxxx předpis č. 128/1973 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 17.6.1973.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.