Plné znění - 128/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

INFORMACE

128

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 11. září 1973

x Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxx 3. xxxxxxxx 1971 xxxx x Budapešti xxxxxxxx Xxxxxx x spolupráci x xxxxxxx obchodní xxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx 17. xxxxxx 1973. Xxxxx dnem xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Dohody xx vyhlašuje současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx plavbě

Vlády Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky, Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx (dále xxx xxxxxxx strany)

ve snaze xxxxxxxxx dalšímu xxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráce xxxx jejich xxxxx x xxxxxxx obchodní xxxxxx x

x přesvědčení, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k dosažení xxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů,

uzavřely xxxx Xxxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úsilí xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxx státy x oblasti námořní xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 2

X souladu x článkem 1 xxxx Xxxxxx budou smluvní xxxxxx podporovat dvoustrannou x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx státech xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxx plavebními xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, a xx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zemí, xxxxxxx

- xxxxxxxxxxxxx a efektivnějšího xxxxxxxxx námořního xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx,

- rozvoje spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x vědeckotechnických xxxxx x xxxxxx zkušeností,

- xxxxxx xxxxxx pokud xxx x xxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx námořní dopravy.

Xxxxxx 3

Smluvní strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx námořní xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx stavět xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx diskriminačního xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx efektivnímu xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxx a zejména xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx státy na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx

- xxxxxxxxxx účast xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx přístavy xxxxxx zemí,

- spolupracovat xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx , xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx lodí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx přístavy xxxxxx xxxx,

- nečinit xxxxxxxx xxxxxx lodí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx přepravě xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a přístavy xxxxxxx xxxx.

2. Ustanovení xxxx 1 xx xxxxxxxxxx práva lodí xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xx přepravách xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx vzájemnosti xxxxxxx x přístavech xxxxxx xxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx, kterého xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zabývající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx též na xxxxxxx xxxxxxxxxxx režimu xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx lodě jiných xxxx, a to xx xxxx, xx xx xxxx vplutí xx přístavu, xxxxxx x xxx a xxxxxxx x přístavu, xxxxxxx přístavů pro xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx cestujících x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx.

2. Ustanovení bodu 1 se xxxxxxxxxx xx přístavy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, na xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x činnosti, xxxxx jsou podle xxxxxx xxxxxxxxx národním xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, administrativních, zdravotních x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x formalit xxxxxxxx x přístavech.

3. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx režim xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx vzájemnosti činit xxxxxxxx x ulehčení x zrychlení xxxxxxxxx xxxxxxx, ke zkrácení xxxx kotvení xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx možností xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx platí x přístavech.

2. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx předměty výstroje x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx nacházející xx xx xxxx x xxxxx pro provoz x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx zařízení x náležitém xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxx použití x xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxx x lodní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx plujících xxx xxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx x přístavech xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx jde x xxxx pod xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, na xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přístavy, xxxx se xxxxxxxxxx článků 6 x 7 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Smluvní xxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx kompetentními orgány xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx pluje.

2. Xxxxxxx x vybírání xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx bude xxxxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxxx listů xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx.

Článek 10

Xxxxx, xxxxxxxxxx x podniky námořní xxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vzájemnosti xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx ze xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, organizace x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx lodí, xxxxx xxx patří xxxx xxxxx jimi xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravu.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx mělčině, bude xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxx xxxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxx takovéto xxxx, její xxxxxxx, xxxxxxxxxx a nákladu xxxxxxxxxx kompetentními xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xx xxxx poskytnuty xxxxxxx xxxx.

2. X xxxxxxx, xx xxx pod xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx mořských xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx kompetentní xxxxxx xxxx strany x souladu s xxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx lodí x xxxxxxxxxx první xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx lodi, její xxxxxxx, cestujícím x xxxxxxx.

3. Loď, xxxxxx xxxxxxxx havárie nebo xxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x celním xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxx x xxxx náklad, xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx této xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x úhrady xx xxxxxxxx xxxxxx poskytnuté xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx.

Xxxxxx 12

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxx uznávat xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx kompetentními xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx pluje.

Osoby, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx x xxxxxxx lodní posádky, xxxx xxxxxxxxx vystoupit xx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx přístavního xxxxx po xxxx, xxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx města xx xxxx xxxxxxxxxxx předpisy, xxxxx xxxx xxxxxx x přístavu xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxx xxxxx mezi úřady, xxxxxxxxxxxx xxxx podniky xxxxxxx dopravy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxx xx spojení x xxxxxxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxxx rozhodování x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozhodčím xxxxxx v xxxx xxxxxxxx nebo, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx podniky xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxx je účastníkem xxxx Dohody.

2. Xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se nevztahuje xx xxxxxxxxxxxxxx vztahy, x kterých xxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x kterých xxxxx xxxxx xxxxxxxxx zákonodárství xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx, které xxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx zadržení xxxx zabavení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x občanskoprávními xxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podporu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniků x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx se xx jejich xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx souvisí x plavbou při xxxxxx jejich xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonům x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 15

Xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

X xxxxxxxx xxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 16

Tato Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx dobu.

Každá ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx vypovědět písemným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx běžného kalendářního xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxx 17

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 30 xxx poté, xxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx podepsaly, xxxxxxxxxx depozitáře x xxxxxxxx řízení, které xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 18

Xxxx Xxxxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xx x souladu x xxxxxxxx stanoveným x článku 17.

Článek 19

Tato Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxx xxxxxx, které xx podepsaly.

Dáno x Xxxxxxxxx dne 3. xxxxxxxx 1971 x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx jazyce.

Xxxxxx předpis x. 128/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.6.1973.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.