Plné znění - 128/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

INFORMACE

128

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 11. září 1973

x Xxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxx 3. xxxxxxxx 1971 xxxx x Budapešti sjednána Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx obchodní xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx 17. xxxxxx 1973. Xxxxx dnem xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

DOHODA

o spolupráci v xxxxxxx obchodní xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx republiky, Xxxxxxx demokratické republiky, Xxxxxx lidové republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx (xxxx jen xxxxxxx xxxxxx)

xx xxxxx xxxxxxxxx dalšímu xxxxxxx x upevňování xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x námořní obchodní xxxxxx a

v přesvědčení, xx taková spolupráce xxxxxxxx k dosažení xxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx,

xxxxxxxx xxxx Xxxxxx:

Článek 1

Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úsilí xx rozvíjení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

V souladu x článkem 1 xxxx Xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx, které x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx organizacemi x podniky, a xx xx účelem xxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxxxx zemí, xxxxxxx

- xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx obchodního xxxxxxx x přístavů xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxx spolupráce x oblasti xxxxxxxx xxxx,

- rozšíření ekonomických x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx zkušeností,

- xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx plavby, jakož x xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx námořní xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx i xxxxx xxxxxxxxxx stavět xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx diskriminačního charakteru x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx újmu xxxxxxxxxx xxxxxxx plavby.

Článek 4

Smluvní xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zejména xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx x právních xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxx oblasti. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x zájmu dosažení xxxxxxxxx cílů x xxxxxx státy xx xxxxxxx xxxxx rovnoprávnosti, xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx

- xxxxxxxxxx účast xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx přístavy xxxxxx xxxx,

- xxxxxxxxxxxxx xxx odstraňování xxxxxxxx , které xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxx přístavy xxxxxx xxxx,

- xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx zemí.

2. Xxxxxxxxxx xxxx 1 xx xxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xx přepravách xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 6

1. Xxxx xxx vlajkami xxxxxxxxx xxxxx budou xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx režimu xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zabývající xx mezinárodní dopravou, xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x xx xx xxxx, xx xx xxxx xxxxxx xx přístavu, pobytí x xxx x xxxxxxx x přístavu, xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx cestujících x xxxx využívání služeb xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Ustanovení xxxx 1 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, na xxxxxxxxxxx službu, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx, remorkáž, záchranné xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, a xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

3. Xx xxxxx otázkách xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Dohodě, xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výhod.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx činit xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, ke xxxxxxxx xxxx xxxxxxx lodí x xxxxxxxxxx a xxxxx možností xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, administrativních, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Celní x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx cly x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x vybavení, xxxxxxxx xxxx x lodní xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx lodi x xxxxx pro provoz x xxxxxxxxx xxxx x jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx určené xxx použití x xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxx x xxxxxxxx nebudou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přes xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pod podmínkou, xx jsou určeny xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx vlajkou xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x nacházejících xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Pokud xxx x lodě pod xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obchodní xxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxxx článků 6 x 7 Xxxxxx xxxxxxxx nezávisle xx xxxxxxxx vzájemnosti, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx listy x xxxx lodní xxxxxxx vydané nebo xxxxxxxx kompetentními xxxxxx xxxxx, pod xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx.

2. Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nacházejících xx xx xxxxxx xxxx.

Článek 10

Úřady, xxxxxxxxxx x podniky xxxxxxx xxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx ze xxxxx x xxxxx, které xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x podniky xxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx jim xxxxx xxxx xxxxx jimi xxxx najaty xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, uvízne xx mělčině, bude xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx jinou xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxx takovéto xxxx, její xxxxxxx, xxxxxxxxxx a nákladu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxx nezbytná xxxxx a xxxxxxx x takovém xxxxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

2. X xxxxxxx, xx loď xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, mohou kompetentní xxxxxx této strany x xxxxxxx x xxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, její xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx.

3. Xxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatkům, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx loď xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x její xxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx použití xxxx spotřeby na xxxxx této xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx bodu xx xxxxxxxx lodivodských xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx poskytnuté xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx průkazy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx jehož xxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxx, xxxxx xxxx tyto xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx lodní posádky, xxxx oprávněny xxxxxxxxx xx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx dočasného pobytu xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxx loď kotví x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx na území xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

1. Xxxxxxx xxxxx mezi úřady, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vztahů, xxxxx xxxxx vzniknout xxxx xxxx xx spojení x xxxxxxxxxxxxxx této Xxxxxx, podléhají rozhodování x rozhodčím řízení x vyloučením xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx sporech. Výše xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxx je účastníkem xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxxxxxxxx vztahy, x xxxxxxx spory xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo jiných xxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx spory xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Obchodní xxxx, xxxxx patří xxxxx a xxxxx xxx vlajkou jedné xx smluvních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zabavení v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxxxx x občanskoprávními xxxxx xxxxxxxxx x bodě 1 x 2 xxxxxx článku.

Xxxxxx 14

Kompetentní orgány xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zastoupením xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x plavbou xxx xxxxxx xxxxxx úkolů.

Činnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx území xxxxx jejich pobytu.

Xxxxxx 15

Poté, kdy xxxx Dohoda xxxxxxx x platnost, může x ní přistoupit xxxxxxxxxx xxxx.

X xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 16

Tato Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx dobu.

Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx depozitáře nejméně xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxx 17

Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 30 xxx xxxx, xxx xxxxx států, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost.

Článek 18

Tato Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx souhlasem xxxxx xxxxxxxxx stran, x xx x xxxxxxx x postupem stanoveným x článku 17.

Xxxxxx 19

Xxxx Xxxxxx xx předává do xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx depozitáře xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx rozešle xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxxxx dne 3. xxxxxxxx 1971 x xxxxxx exempláři x xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 128/1973 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 17.6.1973.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.