Plné znění - 55/1973 Sb.

Vyhláška

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

Příloha

INFORMACE

55

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 10. xxxxx 1973

x Dohodě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx službách xxxx a xx xxxxxx územími

Dne 7. xxxx 1971 xxxx x Xxxxxxxxx podepsána Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx dnem xxxxxxx, xx. xxxx 7. xxxx 1971.

Xxxxx překlad Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek v. x.

DOHODA

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx přáním uzavřít xxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Xxx účely xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx civilním letectví xxxxxxxxx x xxxxxxx x Chicagu 7. xxxxxxxx 1944 a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx podle xxxxxx článků 90 x 94;

x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" znamená, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Federální xxxxx pro xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx letectví x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx prováděním úkolů, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx vykonávány xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx jde x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxx době xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx podobných xxxxx;

x) xxxxx "určený xxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxxxx strana určila xxxxxxxx oznámením xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxx Dohody k xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze x xxxx Dohodě;

d) xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxxxx letadla" xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" xx vztahu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx oblasti a xxxxxxxxxxxx vody x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) výrazy "xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx služba", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx neobchodní účely" xxxx význam xxxxxxx x článku 96 Xxxxxx; x

x) xxxxxx "dohodnuté xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx v Příloze k xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx leteckých xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v příslušném xxxxxxx Přílohy x xxxx Dohodě (dále xxx "xxxxxxxxx služby" x "xxxxxxxxx xxxxx"). Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx zahájeny okamžitě xxxx později xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxx.

(2) X výhradou xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxx xxxxxxx určené xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx stanovené xxxxx xxxxxx tato xxxxx:

x) xxxxx bez přistání xxxx území druhé xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx účely x

x) přistávat xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxx xxxx v xxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx ustanovení xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx nedává leteckým xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx právo xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nakládat cestující, xxxxx xxxx poštu xxxxxxxxxxxx xx náhradu xxxx xxxx x xxxxxxx do xxxxxx xxxx na xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 3

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx určit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx leteckých podniků x provozování dohodnutých xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx článku xxx odkladu xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx uplatňuje x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx x odepřít xx odvolat xxxxx xxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 článku 2 této Dohody xxxx uložit leteckému xxxxxxx při využívání xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx, xx podstatná xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto článku xxxx xxxxxxx, letecký xxxxxx x xxxx xxxxxx x oprávněný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx, že služba xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, až xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 10 této Xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tarifní xxxxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx leteckému xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x případě, xxx xx letecký xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x předpisy smluvní xxxxxx, jež tato xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx provozování xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx; platí xxx xxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx zastavení xxxxxx xxxx nebo uložení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx jakož x jeho obvyklé xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx oleje, xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx potravy, xxxxxx x tabáku) xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx poplatků, xxxxxxxxxxx xxxx x jiných xxxxxxxx x xxxxx xxx příletu na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zůstanou xx palubě xxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx hmoty, xxxxxx oleje, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx vybavení x zásoby xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x tím, xx budou použity xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb, budou xxxxxxxxxx xxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x když xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx cesty xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx smluvní xxxxxx, v xxx xxxx vzaty na xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx shora xxxxxxx materiál xxx xxx celním xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(3) Obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx letadla xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx být vyloženy xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx až xx doby, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx s xxx xxxx jinak naloženo x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Pohonné xxxxx, xxxxxx oleje, xxxxxxxx díly, xxxxxxx xxxxxxxx letadla x xxxxxx letadla xxxxxxx xx xxxxxx letadla xxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany a xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx dvěma xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx x hlediska xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx poplatků a xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx je poskytován xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nejvyšších výhod, xxxxx xxxxxxxxx takové xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx, zavazadla x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx určenou xxx xxxxxx účel xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx podobných dávek.

Xxxxxx 6

(1) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nad xxxxx územím xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx strany.

(2) Xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x výstup x xxxxxx xxxxx cestujících, xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx a zdravotnická xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, posádku, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx uvedeném xxxxx.

(3) Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx provádění xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxx xxxxxxxxx letišť x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxx poplatky xxxxx než by xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx uznávat za xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx neuznat xx xxxxxx pro xxxx xxx jejím xxxxxx xxxxxx xxxxxxx způsobilosti x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jiný xxxx xxxxxx jejím vlastním xxxxxxx příslušníkům xxxx x xxxxxx prospěch xxxxxx xx platné.

Článek 8

(1) Xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx x stejné xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxx.

(2) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx strany xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx leteckých xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx nedošlo k xxxxxxxxxx ovlivňování xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx zčásti shodné xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx x úzkém xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích x jejich xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx rozumného xxxxxxxx xxxxxxxxx přiměřené kapacity, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x přepravě cestujících, xxxxx a pošty xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx letecký xxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxx toto xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vykládaných x xxxxxx na xxxxxxxxxxx tratích xx xxxxx jiných xxxxx xxx států, xxx xxxxxx xxxxxxx podnik, xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kapacita xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx

x) s xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxx letecký xxxxxx, x x tohoto xxxxx;

x) s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx své xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx x této xxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx provést xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

x) xx xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx provozování xxxxxxxxxx xxxxxxx služby;

b) xx letadla použitá xx úseku vzdálenějším xx počátečního xxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx použitá xx xxxxxxx xxxxx;

x) xx xxxxxxx xxxxxxxxx menší xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x souvislosti x letadlem xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx bude stanoven xxxx xxxxxx řád; xxxx letadlo xxxxxxx xx xxxx, x xxxx se xxxxxxx xxxxx, xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xxxx stanovena xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx;

x) xx xx přiměřený xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; x

x) že xxxxxxxxxx článku 8 této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Xxxxxx xxx kteroukoliv xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx stanoveny x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx náležitě xxxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx činitelům xxxx xxxx provozní xxxxxxx, xxxxxxxxx zisk, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx (xxxx xxxx xxxxxxxxx rychlosti x xxxxxxxx letadla) x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na kterémkoliv xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx budou stanoveny x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(2) Tarify xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx spolu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxx xxxxx, xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxx stanovenou xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jichž xx xx týká, xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx její xxxxx, x xxxxxx x xxx xxxx uzavřena, xxx to xxxx xxxxx, prostřednictvím x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx tarify podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx-xx určené xxxxxxx xxxxxxx dohody x xxxxxxxx nebo xxxxxx-xx xxx x xxxxxx xxxxxx dosaženo xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, letecké xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxx xxxxxx tarify xxxxx.

(4) Nebudou-li xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, spor xxxx řešen v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 15 této Xxxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxx nevstoupí x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx s nimi xxxxxxxxx xxxxxxx.

(6) Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx doby, než xxxxx ke sjednání xxxxxx tarifů x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.

Xxxxxx 11

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku nebo xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx právo xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bude xxxx x xxxxxxx x devizovými xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx příjmy xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Ke koordinaci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx letadla xxxxx xxxxxxx strana udělí xxxxxxxx leteckému podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx skutečném provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxx x xxxxx bude xxx od xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.

Článek 13

Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx přehledy, xxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx kapacity xxxxxxxxxxx xxx dohodnutých xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx první smluvní xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx objemu přepravy xxxxxxxxx xxxxxx leteckými xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x cílové xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx o xxx xxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx úzká xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx její Přílohy xxxx xxxxxxx xxxxxx jednáním mezi xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx. Jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx urovnán xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx změnit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu x xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Příloha x xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx změny xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxx dohodnutého leteckými xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy provedené x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx odstavce 1 x 2 xxxxxx xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx, jakmile xxxxx xxxxxxxxx výměnou nót xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx tak, xxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Dohody.

Článek 17

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx si xxxxxxx platnost xxxx Xxxxxx. Tato xxxxxxx xxxx zároveň xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Jestliže xxxx taková xxxxxxx xxxxxxx xxxx, skončí xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx měsíců xxx xxx, kdy výpověď xxxxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx odvolána před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, výpověď xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx letectví.

Xxxxxx 18

Xxxx Dohoda x xxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx x článkem 15 bude xxxxxxxxxxxx x Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 19

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxx podepsaní xxxxxxxxx, mající řádné xxxxxxxx svých vlád, xxxxxxxxx tuto Dohodu.

Dáno xxx 7. září 1971 x Singapuru xx xxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce anglickém.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Tong Dow x. x.

XXXXXXX

Xxxxxx X.

Xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxx II.

Tratě, xxx xxxx xxxxxxxxxx určený xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx:

x) Je xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx republiky vynechávat xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx při xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx bodech na xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx I. x XX. Přílohy.

b) Určený xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou mít xxxxx ukončit xxxxxxxxxxx xxxxx na území xxxxx smluvní strany.

Právní předpis x. 55/1973 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 7.9.1973.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 55/1973 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 7/2012 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 4.2.2012.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.