Plné znění - 53/1974 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Preambule

Článek I   Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI

INFORMACE

53

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 5. xxxxxx 1974

x Xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxxx válečných xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

Xxx 26. listopadu 1968 byla x Xxx Yorku xxxxxxx Xxxxxx o nepromlčitelnosti xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 21. xxxxxx 1969.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 13. srpna 1970.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku VIII dnem 11. xxxxxxxxx 1970 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

ÚMLUVA

o xxxxxxxxxxxxxxxxx válečných xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx Úmluvy,

dovolávajíce xx rezolucí Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx 3(I) x 13. února 1946 x 170(XX) z 31. xxxxx 1947 x xxxxxxxx a xxxxxxxx válečných xxxxxxxx, xxxxxxxx 95(X) z 11. xxxxxxxx 1946 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2184(XXX) z 12. xxxxxxxx 1966 x 2202(XXX) x 16. prosince 1966, xxxxx výslovně odsoudily xxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx obyvatelstva na xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx apartheidu xx xxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rady Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 1074 X(XXXXX) x 28. xxxxxxxx 1965 x 1158(XXX) x 5. xxxxx 1966 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx, že žádná xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx či xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx neobsahuje xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx lidskosti xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodním xxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx proti xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx práv x základních xxxxxx, x upevnění xxxxxx, x xxxxxxxxx spolupráce xxxx národy x x podpoře xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx znepokojení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, protože xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx odpovědných xx tyto xxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x aktuální xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právu xxxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůta xxx xxxxxxx zločiny x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx její xxxxxxxxx používání,

dohodly se xxxxx:

Xxxxxx X

Xxxxxxxxx xx xxxxxx vztahovat xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, bez xxxxxx na xxxx xxxxxx spáchání:

a) xxxxxxx xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vojenského xxxxxxxx xxxxx z 8. xxxxx 1945 x potvrzeny xxxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů 3(I) x 13. února 1946 a 95(I) x 11. xxxxxxxx 1946, xxxxxxx "xxxxx xxxxxxxx" vyjmenovaná v Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x 12. xxxxx 1949 x xxxxxxx obětí xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x době xxxxx nebo míru, xxx jsou definovány xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudního xxxxx x 8. xxxxx 1945 a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 3(I) x 13. xxxxx 1946 x 95(X) x 11. xxxxxxxx 1946, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxx, kterou xx x xxxxx, způsobené xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx důsledkem xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx genocidia, xxx xx definován x Xxxxxx o xxxxxxxxx x trestání zločinu xxxxxxxxx x roku 1948, x xx x x xxxxxxx, xx tyto xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx země, x xxx byly xxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxx xxxxx xx spáchání xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku I, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx představitele státní xxxx x soukromé xxxxx, kteří se xxxx xxxxx pachatelé xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx zločinů xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxx se x xxxxxx spáchání xxxxxxxx, a to xxx xxxxxx na xxxxxx dovršení, x xx představitele státní xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx tolerují.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku II xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx, xxxxx xxxx stranami této Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx svým ústavním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx k zajištění xxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zákonem xxxx xxxxx nevztahovalo xx xxxxxxx a xxxxxxxx zločinů xxxxxxxxx x článcích I x II xxxx Xxxxxx, x xxx takové xxxxxxxxx xxx kde xxxxxxxx, xxxx zrušeno.

Xxxxxx X

Xxxx Xxxxxx xx otevřena x xxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1969 všem xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx organizace xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, všem xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Statutu Mezinárodního xxxxxxxx dvora x xxxx jiným xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx stranou xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x článku V. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Xxxxxx VIII

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxx uložení xxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxx každý xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx desáté xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx platnosti xxxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu.

Xxxxxx XX

(1) Xx xxxxxxxx xxxxxx deseti xxx xxx xxx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx požádat x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx adresované xxxxxxxxxxx tajemníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx rozhodne x xxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx jsou xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx X

(1) Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku V.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedené x článku V o xxxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxx Xxxxxx x uložení xxxxxxxxxxxxx listin a xxxxxx x přístupu xxxxx článků V, VI x VII;

x) xxxx xxxxxx této Xxxxxx x platnost xxxxx článku VIII;

x) sděleních, xxxxx xxxxxxx xxxxx článku IX.

Xxxxxx XI

Tato Úmluva, xxxxx anglické, čínské, xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost, ponese xxxxx 26. listopadu 1968.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, kteří x xxxx účelu xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx podepsali.

Xxxxxx předpis č. 53/1974 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 11.11.1970.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.