Plné znění - 101/1965 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I - POBŘEŽNÍ VODY

Oddíl I - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2

Oddíl II - Hranice pobřežních vod Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

Oddíl III - Právo pokojného průjezdu

Pododdíl A - Pravidla vztahující se na všechny lodě Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17

Pododdíl B - Pravidla vztahující se na obchodní lodě Článek 18 Článek 19 Článek 20

Pododdíl C - Pravidla vztahující se na státní lodi jiné než válečné Článek 21 Článek 22

Pododdíl D - Pravidla vztahující se na válečné lodi Článek 23

ČÁST II - PÁSMO PŘILEHLÉ Článek 24

ČÁST III - ZÁVĚREČNÉ ČLÁNKY Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32

INFORMACE

101

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 31. července 1965

x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx

Xxx 29. xxxxx 1958 xxxx x Xxxxxx sjednána Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxx Xxxxx xxx 30. xxxxx 1958.

S Úmluvou x pobřežních xxxxxx x pásmu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx 26. xxxxx 1961 a Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 26. xxxxxx 1961. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvu xxxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1961.

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listina x Úmluvě o xxxxxxxxxx vodách a xxxxx přilehlém xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxx Xxxxxx - dne 31. xxxxx 1961.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 29, xxxxxxxx 1) xxx 12. xxxxx 1964. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx překlad Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

xx. Xxxxxx v. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxxx vodách x pásmu xxxxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx dohodly xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

XXXX I

POBŘEŽNÍ XXXX

Xxxxx X

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 1

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxx území x xxxxxxxxxxxx vody, až xx xxxxxx pásmo xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, zvané xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxxxxx xx vykonávána xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx těchto xxxxxx x x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxx xxx pobřežními xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx dno x xxxxxxx.

Xxxxx XX

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx

Xxxxxx 3

Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx, normální základní xxxxx xxx měření xxxx xxxxxxxxxx vod xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, jak xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx pobřežním xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. X xxxxxxx, kde xxxxxxx xx velmi xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxx xx xxx ostrovů xxxxx pobřeží x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx čáry, xx xxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxx rovných xxxxxxxxxx xxx spojujících xxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx čar xx xxxxx podstatně xxxxxxxxxx od celkového xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxx země, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vod.

3. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x vynořujících xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, jestliže xx nich nejsou xxxxxxx majáky nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx trvale xxx xxxxxxxx xxxx.

4. Xxx xx používá xxxxxx rovných xxxxxxxxxx xxx xxxxx ustanovení xxxx. 1, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx zřejmá xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx by xxxxxxx od xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vody xxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx mapách, xxx xxxx xxx vhodným xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxx x pevnině xx xxxxxxxx linie pobřežních xxx xxxxx část xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx.

2. Xxx, xxx vytyčení xxxxx základní xxxx xxxxx článku 4 xx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx pokládány xx xxxxxxx pobřežních xxx xxxx volného moře, xxxx zahrnuty xx xxxxxxxxxxxxxx vod, xxxx xxxxxxxxx xxxxx pokojného xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx je stanoveno x článcích 14 x 23.

Článek 6

Xxxxxx hranici xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx bodu xxxxxxxx xxxx ve vzdálenosti xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx.

Článek 7

1. Xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx náleží xxxxxxxx xxxxx.

2. Pro xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxxx vody xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx. Zářez xx xxxx považuje xx zátoku, xxx xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx polokruh, xxxxx průměrem xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx zářezu.

3. Xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx ležící xxxx čárou největšího xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx největšího xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx ústí. Xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ostrovů xxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxx, polokruh xx xxxxxx na xxxx tak xxxxxx, xxxx je xxxxx xxxxxx délek xxxxxx xxxxxxxx xxxx různá xxxx. Ostrovy x xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx tak, xxxx xx byly xxxxxxxx xxxxx xxxxxx zářezu.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx největšího xxxxxx x xxxxxxxxxxx ústí xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx míle, xxx xxxx rozhraničující čáru xxxx xxxxxx oběma xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx.

5. Xxx vzdálenost mezi xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx přesahuje dvacet xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx základní xxxx x délce xxxxxxx xxxx mil xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx zahrnula xxxxxxx vodní xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx nevztahují xx xxx. "xxxxxxxxxx" xxxxxx xxx xx xx případy, xxx xx užívá xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx článku 4.

Článek 8

Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vod xxxxx stálá xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx, jichž xx normálně xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxx by xx jinak nacházely xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx zřetelně xxxx rejdy xxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx země obklopená xxxxx, která xxxxxxx xxx xxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Pobřežní xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx část xxxx, která xx xxxxxxxxx vodou a xxxxxxx nad xxxxx xx xxxxxxxxxx odlivu, xxxxx xx zaplavována xx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx, xxx vynořující xx vyvýšenina leží xxxxx xxxx částečně x takové xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, která xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vod, xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx vyvýšeniny xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxx pobřežních vod.

2. Xxxx-xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zcela v xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx přesahuje xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx x obou států xxxxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx, xx níž xx měří xxxx xxxxxxxxxx xxx každého x xxxx států. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx však xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pobřežní vody xxxx xxxxx způsobem, xxxxx je x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx pobřežními xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx anebo xxxxxxxxxxx bude zakreslena xx xxxxxxxxx mapách xxxxxxx xxxxxxx, úředně xxxxxxxx xxxxxxxxxx státy.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxx xx xxxx, bude xxxxxxxx čárou xxxxx xxxx napříč ústím xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx největšího xxxxxx.

Oddíl XXX

Xxxxx pokojného xxxxxxxx

Xxxxxxxx A

Pravidla xxxxxxxxxx xx xx všechny xxxx

Xxxxxx 14

1. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxx mají lodě xxxxx států, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx průjezdu xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xx xxxxxx pobřežními xxxxxx xxx za xxxxxx proplutí, xxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx vod, xxxx za účelem xxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxx xxx, anebo xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vod na xxxxx xxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx pouze xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx plavbou xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx, veřejný xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx probíhat v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx.

5. Xxxxxxx cizích xxxxxxxxxx xxxx xx nepovažuje xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx lodě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx státu, které xxxxx x zveřejnil xx tím xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx lovit x xxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Podmořská xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x ukázat svou xxxxxx.

Článek 15

1. Pobřežní xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx průjezd xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Pobřežní stát xx povinen přiměřeným xxxxxxxx upozornit na xxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxx xxxx vědomí xxxxxxxx plavbu jeho xxxxxxxxxx vodami.

Článek 16

1. Pobřežní xxxx může xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx potřebná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx průjezdu, xxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxx o xxxx, xxxxx xxxxx xx vnitrostátních xxx, xx pobřežní stát xxxxx xxxxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx.

3. S xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 4 může xxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxxx mezi cizími xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, je-li xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx bezpečnosti. Xxxxxx zastavení xxxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxx-xx patřičně xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx se používá xxx mezinárodní plavbu xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx částí xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu.

Xxxxxx 17

Xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx zákonům x xxxxxxxxx xxxxxxx pobřežním xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx těm xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxx.

Pododdíl X

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx obchodní xxxx

Xxxxxx 18

1. Xx xxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx průjezd xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx od xxxxxx lodí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 19

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx pobřežního státu xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx cizími xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx se zločinem xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x době xxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx případů:

a) xxxxxxxx následky trestného xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx x xx porušit xxxx x xxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx lodi xxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx vlajkou xxx xxxxx;

x) jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx vnitrostátních xxx.

3. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v odstavci 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx-xx x xx xxxxxxx xxxx, konzulární úřad xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx pluje, xxxxx xxxxxxx, než xxxxxxxx jakákoliv xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx konzulárním xxxxxx a posádkou xxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxx nutnosti může xxx sdělení učiněno xxxxx xxxxxxxxxxx opatření.

4. Xxx xxxxxxxxxx, zda xxxx xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx místní úřady xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxx stát xxxxx podniknout xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pobřežními xxxxxx xxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxxx osoby xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x jakýmkoli xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx loď xxxxxx xx xxxxxxxxxx vod, xxxxxxxx tato xxx xxxxxxx x cizího xxxxxxxx x pouze xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vodami, xxxx xxxxxxx do xxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxxxxx xxxx nemá xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ani xxxxx xxxx směr xx účelem xxxxxx xxxxxxx jurisdikce vůči xxxxxxx osobě xx xxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx že xx xxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx loď sama xxxxxxxx xxxx které xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx k xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx občanskoprávních podle xxxxx zákonodárství xxxx xxxx lodi, která xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nebo proplouvá xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

Pododdíl C

Pravidla vztahující xx xx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx

Xxxxxx 21

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx A x B xx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx lodi používané x xxxxxxxxx účelům.

Xxxxxx 22

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx X v článku 18 xx vztahují na xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx neobchodním.

2. X xxxxxxxxx obsaženými x xxxxxxxxxxxx zmíněných x předcházejícím xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Pododdíl D

Pravidla xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxx

Xxxxxx 23

Xxxxxxxx se xxxxxxx loď xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx se průjezdu xxxxxxxxxx vodami x xxxxxxxxxxxx xxxxx jí xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx vody.

XXXX XX

XXXXX PŘILEHLÉ

Článek 24

1. X xxxxx xxxxxxx moře přiléhajícím x xxxx pobřežním xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx provádět kontrolu xxxxxxxxx k xxxx, xxx:

x) xxxx zabráněno xxxxxxxxxx jeho xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx předpisů, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx x pobřežních xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxx než xxxxxxx xxx od xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx.

3. Tam, xxx xxxxxxx dvou xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxx xxxx x opačné xxxxxx, xxxxxxxx své pásmo xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, jejíž xxxxx xxx je ve xxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx bodů xx xxxxxxxx xxxx, xx xxx se měří xxxx pobřežních xxx xxxx xxxxx.

ČÁST XXX

XXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx těchto xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxx Xxxxxx xxxx xx 31. xxxxx 1958 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx odborné xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxx jinému xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 27

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Článek 28

Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx do xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 26. Xxxxxxx o přístupu xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 29

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxxxx dne xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx Úmluva xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o přístupu.

Článek 30

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx nabytí xxxxxxxxx této Úmluvy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x revizi xxxx Úmluvy, a xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x opatřeních, xxxxx xxxx být po xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x takovou xxxxxxx.

Článek 31

Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Organizace spojených xxxxxx x ostatní xxxxx, xx xxx xxxxxxxx článek 26:

x) x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x x uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 26, 27 x 28;

b) o xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podle článku 29;

x) o xxxxxxxxx x revizi xxxxx článku 30.

Xxxxxx 32

Originál xxxx Xxxxxx, jejíž xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x španělské xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 26.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.

Dáno x Xxxxxx, xxxxxxxxx devátého xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx osm.

Xxxxxx xxxxxxx x. 101/1965 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.8.1964.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.