Právní předpis byl sestaven k datu 23.11.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.11.1987.
ČÁST I - Definice Článek 1
ČÁST II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
ČÁST III - Práva, výhody, výsady a imunity Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
ČÁST IV - Konzulární funkce Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41
ČÁST V - Závěrečná ustanovení Článek 42
28
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 23. xxxxxxxxx 1987
x Konzulární xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 9. xxxxxxxx 1973 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
X úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx vyměněny ve Xxxxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1987.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 42 xxxx. 1 xxxx 7. xxxxxxxxx 1987.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx spolu x Dohodnutým memorandem x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
Ministr:
Ing. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXX ÚMLUVA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx konzulární xxxxx xxxx oběma státy x xxxxxxxx xxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxx x ochranu xxxxx x práv xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx se xxxxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x tomu účelu xxxxx xxxxxxxxx:
xx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx zahraničních xxxx,
xx Spojené státy xxxxxxxx
Xxxxxxxx P. Xxxxxxx, xxxxxxxx tajemníka,
kteří si xxxxxxxx své xxxx xxxx, jež xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx,
x xxxxxxx xx xx následujícím:
XXXX I
Definice
Článek 1
Xxx xxxxx xxxx úmluvy xxxx níže uvedené xxxxxx xxxxx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo konzulární xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxx" xx území xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spojené x xxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxx pověřená xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx zaměstnanec" xx xxxxx zaměstnaná x xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx konzulárního xxxxx" jsou konzulární xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxx x nim xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx výhradně pro xxxxx konzulárního xxxxx, xxx ohledu na xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx veškeré xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, knihy, filmy, xxxxxxxxx pásky a xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxx x šiframi x xxxx, kartotékami x jakýmkoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k jejich xxxxxxx a xxxxxxx;
x) "xxx xxxxxxxxxxxx státu" xx plavidlo xxxxxxx xxx vlajkou vysílajícího xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx" jsou xxxxxx xxxx xxxxxxxx, nezletilé xxxx x xxxx xxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx konzulárního xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
ČÁST XX
Xxxxxxxxx konzulárních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx úřad xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx s xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx dohodou mezi xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Vysílající xxxx požádá předem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx takovéhoto souhlasu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx patent xxxx xxxx dokument x xxxxxxxxx. V xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx jméno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Po xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, přijímající xxxx x xx nejkratší xxxx xxxxx exequatur xxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx může xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xx udělení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxx vydáno xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, učiní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xx xxxxxxx konzulárního xxxxx mohl xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx práva, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí xx xx doby, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx přivolení.
Xxxxxx 5
Konzulární xxxxxxx xxxx xxx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxx občanem xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxx státě xxxxxx bydliště.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx přijímajícímu státu xxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx a třídu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx písemně xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jméno, občanství x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxx xxxx může v xxxxxxx s články 3, 5 x 6 xxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx mise x xxxxxxxxxxxx státě výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Člen xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx, které xx xxxxxx xxxx členu xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Přijímající xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dokument, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x učiní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxx jakémukoliv xxxxx xxxxx jeho osobě, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x rovněž xxxxx xxxxxxx xxxxx opatření x tomu, aby xxxx xxxxxxxxx své xxxxxx x xxxx xx přiznána xxxxx, xxxxxx, výsady x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z nějakého xxxxxx vykonávat své xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu v xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx diplomatické xxxx x tomto xxxxx, xxxxxxxx vedením konzulárního xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx písemně sděleno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vedením xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx vykonávat xxxxxxx xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx a požívat xxxxx práv, xxxxx, xxxxx a imunit xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx podle článku 3.
3. Člen xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické mise, xxxxxxx pověřený xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, požívá x nadále xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx kdykoliv, xxxx by xxxx xxxxxx xxxxx rozhodnutí, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx grata xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx dotyčnou osobu xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx splnit xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx odmítnout xxxxxxx nadále xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx, v xxxx xx umožňují xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu, xxxxxxx do vlastnictví, xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx stanovené xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx potřeby xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxx ubytování xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx dotyčná xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ani x xxx nemá xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx veškerou xxxxxx xxxxx vysílajícímu xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Xxx v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx by xxxxxxxxxx xxxx byl xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx s výstavbou xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXX XXX
Xxxxx, xxxxxx, xxxxxx x imunity
Článek 13
1. Xx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx konzulární xxxx, x xx sídle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxx umístěn xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx vysílajícího x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Vlajka xxxxxxxxxxxx státu může xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xx umístěn xxxxxxxxxx xxxx, x na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a na xxxx dopravních xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx pro úřední xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx místnosti x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx vstoupit xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx sídla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxx jmenované xxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 15
Konzulární xxxxxxx xxxx vždy x xxxxx nedotknutelné. X xxxxxxxxx xxxxxxx ukládány xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxxxx xxxx má xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx vládou, x xxxxxxxxxxxxxx misemi xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx úřady vysílajícího xxxxx, kdekoli se xxxxxxxx. Konzulární úřad xxxx k tomuto xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zpráv. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx korespondence xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x zavazadla xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx své úřední xxxxxx, a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx korespondenci x xxxxxxxx, určené x úřední potřebě.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx, x níž xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx práv, xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx zavazadlo xxxx xxx rovněž svěřeno xxxxxxxx lodi xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx počet xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx kurýra. V xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx některého ze xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zavazadlo xxxxx a volně xx kapitána xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx mu xx xxxxxx.
Článek 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxx nemají xxxxxx xxxxxxxx, nepodléhají trestní, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícího státu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x něm nemají xxxxxx bydliště, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x výkon xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxxx na občanskoprávní xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx neuzavřel x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
b) xxxxxxxx se xxxxxxxx, xxx konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx dědictví xxxx dědicem xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
c) xxxxxxxx xx xxxxxx vzneseného xxxxx xxxxxxx xx xxxxx způsobenou x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx se jakékoli xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx funkcí;
e) xxxxxxxx se soukromé xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, ledaže xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx v xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Vysílající xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx uvedených x tomto článku. Xxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx a xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxx sděleno xxxxxxx.
5. Xxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx výkon xxxxxxxx; xxxxxx xxxxxx xx nutno se xxxxx xxxxxx.
Článek 18
1. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, aby xxxxxx svědectví x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx konzulární xxxxxxx odmítne xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxx použito xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podat xxxxxxxxx x vyjímkou xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 týkající xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx vztahují xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx předložit úřední xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Rovněž xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx znalci xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx a xxxxxxx.
4. Xxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xxxxxx svědectví xx xxxxxxxxxxxx úředníků xxxx xx konzulárních xxxxxxxxxxx, budou xxxxxxxxxx xxx, xxx se xxxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx být xxxx x xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx příslušníci, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníci, xxxxx xxxxxx občany přijímajícího xxxxx ani x xxx xxxxxx trvalé xxxxxxxx, jsou xxxxxx xx všech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, povolení x xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx cizinců.
Článek 21
1. Vysílající xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozen xx všech daní, xxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx:
x) pozemků, xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx s článkem 12 x užívaných xx xxxxxxxxxxx účelům xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxx a xxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxx nemovitostí xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Vysílající stát xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxx xx xxxxx daní, xxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx užívání xxxxxxxxxxxx xxxxx výhradně xxx xxxxxxxxxx účely.
3. Xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 22
Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jeho xxxxxxx příslušníci, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx státě xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxxx od xxxx x xxxxxxxx x xxxxx, xxxx x xxxxxx příjmů, xxxxx xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxx nemají xxxxxx bydliště, xxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxxxxx, oblastních x xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx majetku, xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx nevztahují xx:
x) nepřímé xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nacházejícího se xx xxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx podle článku 21;
x) xxxx x xxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxx, jež se xxxxxx převodu majetku xxxxxx daní z xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, jejichž zdroje xxxx x přijímajícím xxxxx;
x) xxxxxx, hypotéční x xxxxxxx poplatky, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle článku 21;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx-xx člen xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, nebude xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxx xxx xxxx xxxxxxxx z převodu xxxxxxx xxx úmrtí, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, x to xx předpokladu, že xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x něm xxxxxx trvalé xxxxxxxx x xx majetek xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx výlučně x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušníka xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx motorových xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x dovozem xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro potřebu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx osobní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x členů xxxx xxxxxx xxxxxx předmětů xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx jejich xxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxxx xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v něm xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx zaměstnanec xxxxxx xxxxxxxxxx uvedená v xxxxx odstavci, xxxxx xxxxx jde x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x době xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx úřad.
3. Předměty xxxxxx xxx osobní xxxxxxx nesmí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx příslušných xxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x něm xxxxxx xxxxxx bydliště, xxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxx důvody x xxxxxxxx, xx obsahují xxxx xxxxxxxx, než xxxxxxx x odstavci 2 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx xxxx na xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x karanténě. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx člena xxxx xxxxxx xxxx osoby xxxxxxxx konzulárním xxxxxxxxx xxxx xxxx rodinným xxxxxxxxxxxx, aby jej xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Všechny xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xxxx, výhod, xxxxx x imunit, jsou xxxxxxx, bez xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, výsadách a xxxxxxxxx, xxxxxxxxx právní xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx vozidla xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxx vozidla xxxxxxxxxx konzulárním úředníkům, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx příslušníkům xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx povinnému xxxxxx. Xxxxx-xx xx x občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo osoby, xxxxx x tomto xxxxx mají xxxxxx xxxxxxxx, xxxx pojištění xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s právními xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 27
S xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx nichž xx přístup zakázán xxxx upraven z xxxxxx státní bezpečnosti, xxxxxxxxxxx xxxx zajistí xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pohybu x xxxxxxxxx na xxxx území.
ČÁST XX
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 28
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn vykonávat x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, uvedené x xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, pouze xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obvodu, x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, práva a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx osob.
3. Při xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx ústně xx:
x) příslušné místní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x praxe xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
x xxxxxxxx od xxxx přímé odpovědi.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx předpokladu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx konzulárních xxxxxx x mimo xxxx konzulární xxxxx.
Článek 29
Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx hospodářských, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, jakož x x posilování vzájemných xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 30
1. Konzulární xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
x) xxxx evidenci xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
b) přijímat xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx občanů vysílajícího xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxx xx rodinných xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) sestavovat, ověřovat, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxx právní xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu takové xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx jejich použití xx xxxxxxxxxxx státě, xx předpokladu, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx překladu, jakož x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dokumentů.
2. Xxxxxx se, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx úmrtí, registrace xxxxxxxxxx uzavřeného xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x rodinných xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx osobu xx xxxxxxxxxx stanovené xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu, xxxxx xx týká xxxxxxxx xxxxxxxx, úmrtí, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx orgány.
Xxxxxx 31
Xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 30 xxxxxxxx 1 písmeno x), xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx x průkazní xxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx způsobem, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx cestovní xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Je rovněž xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx cestovat xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx osoby xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 34
1. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxx xx o xxx dozvědí, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxxx xxxxxx informovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, dozvědí-li xx x xxxxxxxxxxxx xx občanu vysílajícího xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx státě xxx xxxxxxx xx její xxxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx učiní x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 a xx xxxxxxxxxxx, xx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxxx x doručí konzulárnímu xxxxxxxxxx na jeho xxxxxx opis závěti, xxxxx xxxx pořízena, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx informace o xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx jej x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx úředník je xxxxxxxx zastupovat x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxx občana xxxxxxxxxxxx státu, který xx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx doby, než xxxx xxxxxxxxx. Xxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx úředník xx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu oprávněn xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx jiný xxxxxxx včetně plateb x xxxxxx náhrady xx pracovní xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx zabezpečení x xxxxxx z xxxxxxxx, na xxx xxxxxxxxx občan xxxx xxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, aby xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, pro xxxxx xxxx xxxx práva xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxx x peněžní xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx náležejí xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárnímu úředníku xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx věřitelů vůči xxxxxxxxxxxx byly uspokojeny xxxx xxxxxxxxx x xx byly xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
8. V xxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx nemá xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, zemře xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx státu, xxxxxx x xxxx osobní xxxxxxxx, xxxxx xxx x sebe, za xxxxxxxxxxx, že xx xx nevznese xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx x xxxxx xx oprávněna xx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx x prozatímnímu xxxxxxxxxx x úschově. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx se peněz x xxxxxxxx předmětů x zájmu xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx správou pozůstalosti xx zemřelé osobě xxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx, konzulární xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx tomuto xxxxxx.
Xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxx xxxxxxx konzulárních funkcí, xxxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx, pokud xxx x výkon těchto xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx jurisdikci xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x ve xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx přijímajícího xxxxx.
Článek 35
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx zastupovat v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx přijímajícího státu, xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x jiných xxxxxxx xxxxxx zavčas xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx a xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx tak xxxxxx, dokud xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx svého xxxxxxxx xxxx sama xxxxxxxxxx hájení xxxxx xxxx a zájmů.
2. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx veškerou xxxxxxxxx xxxxx x x případě potřeby xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxx.
Článek 36
1. Xx xxxxx případech, kdy xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zbaven xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, příslušné xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx do xxx xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx požádání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx zbavení xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, poskytnutých xx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byl xxxxxxxxxx xxxxxxxx buď xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxxxxxxxx způsobem xxx zbaven xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxx, který xx xx xxxxxx, xx xxxxx nebo xx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx mu xxxxxx xxxxxxxxxx. K těmto xxxxxxxxx dojde xx xxxxx nejdříve, xxx x žádném případě xxxxxxx odmítnuty xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx xxx, xxx byl xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx jeho xxxxxx xxxxxxx byla omezena. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, avšak xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx než jeden xxxxx.
5. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx vysílajícího státu x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx přítomen xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx občanem x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxx, na xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ošacení, xxxx a potřeby xx xxxxx a xxxxx v rozsahu xxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx x zařízení, xx xxxxxx xx xxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxxx v xxxxx článku xxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx, xx právní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx, xxx xx plně xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 37
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx x konzulárním xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vnitřních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx může xxx xxxxxx svých xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx státu, její xxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx úředníkem xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxx xxxx xx právech xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xx xxxxxx lodi, xxxxxxxxxxx kteréhokoliv člena xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, přijmout xxxxxxxxxx x xxxxx a xxxxx xxxx, jakož x usnadňovat xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxx v xxxxxxxx;
x) xxx újmy xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx kapitánem x xxxxxxxxxxx členem xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx, v xxxxx xx to xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx kteréhokoliv člena xxxxxxx nebo cestujících xxxx xxxx x xxxxxx návratu;
d) přijmout, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxx x xxxx.
Článek 38
1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx provést xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx o xxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx provést včas, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxx zástupce, x xxxxxxxx případů, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Nebyl-li xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx úplnou informaci x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx i x xxxxxxxxx, xxx příslušné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx však xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx celní, pasovou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady, xxx jakýkoliv úkon xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx kapitána xxxx.
Článek 39
1. Xxxxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx na xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxx nebo xxxxx xxxxx škodu x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx nákladu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx třetího xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx ho rovněž x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx životů xx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx a jiného xxxxxxx na xxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx oddělily xx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx takové xxxx, xxxxx cestujícím x členům posádky xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxxxxxx státu. Konzulární xxxxxxx může xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, jakož x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx lodi xxxx xxxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx taková xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx, majitel xxxx xxxxxxxxxxxx lodi či xxxx xxxxx, která xxxxxxxxx xxxxx lodi xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx učinit xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxx xxxx xxxx náklad, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úředník. Konzulární xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o náklad x jiný majetek xx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx nebo jeho xxxxxx, xxxxx náleží xx ztroskotané nebo xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx z xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx nebudou xxxxxxxx xxxxx xxx, xxxxxx xx byly xxxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 41
Konzulární xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXX V
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 42
1. Tato úmluva xxxxxxx ratifikaci a xxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxx po xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx.
2. Xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx x Xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx druhé Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx platnost xxxx xxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx podepsali x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 9. xxxxxxxx 1973 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
Xx Spojené xxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxx x. x.
DOHODNUTÉ XXXXXXXXXX
X souvislosti x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx zaznamenat xxxxxxx v průběhu xxxxxxx o Xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx "xxx" x "xxxxxx předpisy", xxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx "xxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, státní x xxxxxx zákony, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx soudů a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vysvětlil, xx z xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx výraz "xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1973.
Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. r.
Za Xxxxxxx xxxxx americké:
William Xxxxxx x. r.
Praha 9. xxxxxxxx 1973
Xxxxxxxxx,
xxx xxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluvu mezi Xxxxxxxxx xxxxx americkými x Československou socialistickou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx se obě Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx provádění Xxxxxx:
1. Xxxxx xxxxxxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx platnými xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx dobu, xx xxxxxx xxx xxx přiznán xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx dokumentů, x xx i xxxxx, xxxxx-xx tyto xxxxx xxx xxxxxxxx považovány xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Osoby xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx platnými xxxxxxxxx xxxx Spojených xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx příslušnými xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx po xxxx, xx xxxxxx jim xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx návštěvníka, xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx pro účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx odjezdu xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx dalších xxxxxxxxx, x xx x xxxxx, xxxxx-xx xxxx osoby xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavců 1 a 2 xxxxx se xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx vydávány pouze xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Dále xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xx občany Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx ochranu x xxxxx na xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xxxx, xx xxxxxx byl xxxxx xxxxxx přiznán xxxxxx dočasného xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx v průběhu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx odjezdu.
5. Xxxx uvedená xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx podepsané v Xxxxx 16. července 1928, ani xx xxxxxx xxxxxxx dotýkat.
Používám xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxx Excelenci xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx X. Xxxxxx x. r.
státní xxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx,
Xxxx Xxxxxxxxx mi xxxxxxx xxxxxxx x dnešního xxx xxxx:
"Xxx xxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, že xx xxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, týkajících xx xxxxxxxxx Xxxxxx:
1. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vstupními xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx dobu, xx xxxxxx jim byl xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxx, xx občany Spojených xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x práva xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxx dalších xxxxxxxxx, a xx x xxxxx, mohou-li xxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx pasů Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatřených xxxxxxxx vstupními xxxx Xxxxxxxxx států xxxxx xxxxxxxxxx příslušnými úřady Xxxxxxxxx států amerických xx xxxx, xx xxxxxx jim xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Úmluvy xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x to i xxxxx, mohou-li xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických.
3. X odvoláním na xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx Spojených xxxxx amerických jsou xxxxxxxx pouze xxxxxx, xxxxx xxxx považovány xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických. Xxxx xx rozumí, xx xxxxxxxx pasy Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pouze xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Osoby xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxx právo xx xxxxxxxxxx ochranu a xxxxx xx xxxxxx xxx dalších xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx byl xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx návštěvníka, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx správního xxxxxx, xxx zabránilo xxxxxx xxxxxxxxxxxx odjezdu.
5. Xxxx xxxxxxx xxxxxx nemá xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Praze 16. xxxxxxxx 1928, xxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx."
Xxx čest xxxxxxxx Xxxx Excelenci xxxxxx dopisu x xxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxx.
X Praze xxx 9. xxxxxxxx 1973
Xxx. X. Xxxxxxxx v. x.
Xxxx Xxxxxxxxx
Xxxxxxx X. Xxxxxx
Xxxxxx tajemník Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
Právní předpis č. 28/1988 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.11.1987.
Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.