Plné znění - 29/1988 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9

Protokol

INFORMACE

29

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 1. xxxxxxxx 1987

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx středisek

Dne 2. xxxxxx 1987 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x informačních xxxxxxxxx a Protokol x Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 9 xxxx. 1 xxxx 14. října 1987. Xxxxx xxxx xxxxxx platnosti Xxxxxxxx xxxx ministerstvem xxxxxxx x informací Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx střediska Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx ze xxx 2. prosince 1967.

Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.*)

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x informačních xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx,

x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx principech xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx dohodu:

Článek 1

1. Xxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx na zřízení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx názvem Xxx československo-vietnamského xxxxxxxxxx) xx sídlem x Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx střediska Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x Praze (xxxx jen "xxxxxxxxx").

2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zřídit xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx střediska xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx činnost xxxxx xxxx xxxxxx xx celém území xxxxx xxxxx sídla.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxx xxxx právnickými xxxxxxx.

2. Xxxxxxx středisek se xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxx střediska.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx státu x xxxxxxx se xxxxx vnitrostátními předpisy.

2. Xxxxxxxxxxxxx dohled nad xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x mimořádný xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx středisku. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x funkce xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, kulturním x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, o xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Vietnamskou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) rozšiřovat x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx československých x xxxxxxxxxxxx umělců x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx x vést čítárny x xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxx, časopisy, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx pásky, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx apod.,

f) xxxxxxxxxxx výstavy x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxx českého x slovenského, resp. xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x dohodě o xxxxxxxx spolupráci platné xxxx xxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx spolupráci x organizacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) prodávat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx protokolem x Dohodě.

Xxxxxx 5

1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx vzájemnosti xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx používání xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx sídla xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xx pracovníky xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx zřizujícího xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xx, xxxxx xxxx občany xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx pracovní x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx střediska. Uvedení xxxxxxxxxx xxxx zaměstnaní xx středisku xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxx.

3. Pracovníci střediska, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x nejsou xxxxxxxx xxxxxxxx občany xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx v xxx xxxx xxxxxxxx jen x důvodů výkonu xxxxx xx středisku, xxxx ve xxxxx xxxxx střediska osvobozeni xx xxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xx výkon xxxx xxxxx.

4. Obě xxxxxxx xxxxxx poskytnou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx bytů xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxx x předměty xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, poplatků x xxx.

2. Střediska xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx, x xxxxxx, x xxxxxxx x od xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx daní, xxxxxxxx x příspěvků xxxxxxxxx v odstavci 3 xxxxxx xxxxxx.

3. X xxxxxx, poplatcích x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx středisko povinné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx předpisy xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx obě xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx otázky xxxxxxxx středisek jsou xxxxxxxx xxxxxxxx x protokolu, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx smluvních xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx 5 xxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx o dalších 5 xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx probíhajícího xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxx, xx kterém tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, ztrácí xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx ministerstvem xxxxxxx x informací Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Výborem pro xxxxxxxx styky xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxx x činnosti xxxxxxxxxxxx x kulturního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x Xxxxx ze xxx 2. xxxxxxxx 1967.

Xxxx x Hanoji xxx 2.6.1987 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x francouzském xxxxxx. X xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Roman Xxxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xx Xxxx x. r.

Xxxxxxxx

x dohodě mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x zřízení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx místnosti xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx dbát, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx charakteru xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx. Xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx hradí xxxxxxx xxxxxx, která xxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx místnosti střediska, xx povinný na xxxx náklad xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx údržbou xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x výdaje xx xxxxxx a vodu, xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xx plyn, dodávky xxxxx vody x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxxxxxxx, přepravu x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x náklady xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx:

- knihy, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx,

- gramofonové xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxx, keramiku, porcelán,

- xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxx xxxxxxxxxx řemesel,

- xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx uskutečňovat x hradit podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx obchodní x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zboží, xxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto zboží xxxxxxxx x dohodě x x příslušných xxxxxxx protokolech xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxx.

3. Střediska xxxxxxxx xxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx střediska x xxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx pro maloobchodní xxxxxx dováženého zboží x xxxxxxxxx xxx xx tyto xxxx xxxxxx obchodního rozpětí xx xxxxx 30 %.

4. Xxxxx zisk x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx středisku xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx nákladů.

5. Střediska xxxx x příslušné xxxxx xxxxx sídla xxxxxxxxx konto v xxxx xxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxx účetní xxxxxxxx xxxxx systému x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx uzavřít xxxxxxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 2.6.1987 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx francouzské.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Nárožný v. x.

Xx vládu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Dy Xxxx x. r.

*) Xxx xx uveřejňuje xxxxx překlad.

Xxxxxx xxxxxxx x. 29/1988 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 14.10.1987.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.