Plné znění - 31/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi republikou Československou a Svazem sovětských socialistických republik, podepsané v Moskvě dne 11.12.1947

31/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

Čl. 1  Čl. 2  Čl. 3  Čl. 4  Čl. 5  Čl. 6  Čl. 7  Čl. 8  Čl. 9  Čl. 10  Čl. 11  Čl. 12  Čl. 13  Čl. 14  Čl. 15  Čl. 16  Čl. 17  Čl. 18  Čl. 19

Příloha - O právním postavení obchodního zastupitelství Svazu Sovětských Socialistických Republik v republice Československé

č. 111/2004 Sb. m. s.

INFORMACE

31

Vyhláška

ministra zahraničních věcí

ze xxx 20. xxxxx 1949

x Xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxx republikou Československou x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 11. xxxxxxxx 1947

Mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx byla x Xxxxxx dne 11. xxxxxxxx 1947 xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx. Byla xxxxxxxxx ústavodárným Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx 4. xxxxx 1948 a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1948.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 15. xxxxxx 1948, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx tato xxxxxxx podle xxxxx čl. 19 xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx socialistických republik xx xxx 25. xxxxxx 1935, x. 61 Sb.

Znění této xxxxxxx x její přílohy xx vyhlašuje x příloze x Xxxxxx zákonů.

Dr. Xxxxxxxxx x. r.

Xxxxxxx x vyhl. xxxxxxxx zahraničních věcí x. 31/1949 Xx.

Xxxxxxx

x xxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Republik

Jménem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx!

Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tato xxxxxxx x přílohou.

XXXXXXX

x xxxxxxx x xxxxxx mezi xxxxxxxxxx Československou a Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx, vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx republikou Československou x Svazem Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik xx xxx 12. xxxxxxxx 1943 xxxxxxx se xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x plavbě x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé:

pana Xxx Xxxxxxx XXXXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx,

x xxxx Xxx Xxxxxx HORÁKA, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x XXXX,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx:

xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx MIKOJANA, ministra xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Svazu XXX,

xxxxx vyměnivše xx xxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx a náležité xxxxx, xxxxxxx se xx xxxxx:

Xx. 1

Xxxxxxx strany xx poskytnou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx otázkách týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Čl. 2

Xxxxxxxxx Československá x Xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik poskytnou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx zboží, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zboží xx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x průmyslové xxxxxxx pocházející xxxxx xxxxxxxxx x území xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, nebudou x xxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx aneb xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx jiným xxx více zatěžujícím xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podobné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky kteréhokoliv xxxxxx státu.

Stejně xxxxxxx xxxxxx plodiny x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxx vývozu na xxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vyšším clům, xxxxx x dávkám xxxxx jiným xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxx, jimž xxxx xxxx později xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx vyvážené xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx, ulehčení, xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Československou xxxx Xxxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Republik zemským xxxxxxxx x průmyslovým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx určeným xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pocházejícím aneb xxxxxxxxxx x území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx na xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx.

Xx. 3

Xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx x území druhé xxxxxx aneb při xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx omezení xxx xxxxxx, xxxxx xxxx nebude xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x zákazy xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx státy xxxxxxxxxxx se ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, ochranou živočichů xxx rostlin xxxx xxxxxxxx, škodlivým xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx omezení x zákazů dovozu x xxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxx.

Xx. 4

Zemské plodiny x průmyslové xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx převezené xxxx xxxxx jednoho xxxx xxxxxxxx třetích xxxxx xxxxxxx podrobeny xxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxx by xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xx xxxxx, xxxxx xxxxx dopravy xxxx přeloženo, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xx. 5

Za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx zboží xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx dovozu x xxxxxx xxxxxxxxxx od xxx x xxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxx;

x) Stroje x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx zkoušky;

c) Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx;

x) Xxxxxxxx x nářadí xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx vyváženy xxxx samými, xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx tím xxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x průmyslové výrobky xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx opravě, xxxxx xxxx xxxx po xxxxxxxxxxxx neb opravě xxxx vyvezeny;

f) Známkované xxxxxx xxxxx, dovážené x xxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx dovozu, xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty mají xxxx xxxxxxxx zpět;

g) Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx příslušenstvím naložené xxx xxxxxxx i xxxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxx jiný xxxxxx pro xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x podmínkou, xx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx dočasného xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxx vnitrozemskou xxxxxxx.

Xx. 6

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx účet xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, zpracování, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx okolností xxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx neb xxxxxxxx než xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx zboží xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod.

Čl. 7

Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxx xxxxxxxx, cestujícím x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx, pokud jde x vstup, odplutí x xxxxx x xxxx; xxxxxxxxx x xxxxxxxxx; dávky a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxx xxx nakládání x xxxxxxxxx x přístavech x xxxxxxxxxx, opatření xxxxxxxxx látkami, mazadly, xxxxx x xxxxxxxxxxx; xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, použití kanálů, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx x ohňů sloužících x označení xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, vah, xxxxxxx, xxxxxx, loděnic, xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx x rovněž pokud xxx x použití xxxxxxxx x formalit xxxxxxx x xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vůbec xxxxx jde o xxxxxx, co xxxxxxx x plavbou.

Všeliké xxxxxxxxx x ulehčení, xxxxxx x xxxxx, které xxxx xxx x xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx stranu.

Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx:

x) xx xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx x vlečnou;

b) xx xxxxxx xxxxxxxx; xx pobřežní plavbu xx xxxxxxxxx plavba xxxx každé ze xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx části xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Xx. 8

Xxxxxx-xx xx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxx ztroskotá-li x xxxxx druhé xxxxxx, bude xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx předností a xxxx, které poskytují xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx strany x xxxxxxxxx xxxxxxxxx lodím x xxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx stejně jako xxxx samé x xxxxxx nákladu bude xxxxxxxxxx x každé xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx. Dohodnuto, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x lodi xxxxxxxxx xx x nesnázi xxx xxxxxxxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx-xx předměty xxxxxx x tomu, xxx xxxx spotřebovány xxxxxx xxxxx.

Čl. 9

Xxxxxxxxx xxxx xxxx smluvních stran xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxx x lodních xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady podle xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vydané xxx xxxxxxxx jednou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

X souhlase x xxx obchodní lodi xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x přístavech druhé xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx, vyznačený x listě bude xxxx xx xxxxxx xxx výpočet přístavních xxxxx.

Čl. 10

Xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve všem, xx xx týká xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx, způsobu xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx stejného xxxxx x xxxxx xxxxx a xx xxxx xxxxx trati.

Při xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x zavazadel xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx používati xxxxxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxx železničními xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 11

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx transitu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx na xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx transit poskytuje xxxxxx zemím.

Čl. 12

Ježto xxxxxxxxxx xxxxxx jest podle xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik xxxxxxx xxxxxxxxx, bude xxxx Xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x republice Xxxxxxxxxxxxxx xxx obchodní xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx právní xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Přílohy k xxxx Xxxxxxx, tvořící xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xx. 13

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x fysické xxxxx xxxxx požívati, xxxxx xx xxxx jejich xxxxx a xxxxxxx xxxxxx výhod xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x každé xxxx xxxxxxxxxxx činnosti xx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx těchže podmínek, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx osoby, stejně xxxx sovětští občané, xxxxx požívati, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx stejných xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, požívajícího xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, průmyslu x xxxxxxx xxxx hospodářské xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx se xxxx xxxxxxx dovoluje zákonodárstvím xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx žalovati x xxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x soudu druhé xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx budou požívati xxxxxx výhod, jakých xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Čl. 14

Smluvní xxxxxx xx zavazují prováděti xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, organisacemi neb xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxx příslušným xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxx účel zřízeným xxxx xxxxx působícím xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx aneb xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx, co bylo xxxx x tomto xxxxxx xxxxxxx, může xxxx xxxxxxxx xxx x těchto případech:

a) Xxxxxxxx xxxxxxxx výrok xxxxxxx podle xxxxxx xxxxx, x xxxx xxx xxxxxxx, povahy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) Xxxxxxxx xxxxxxxx výrok xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxx jest xxxxxxxxxxx xxxxx zákonů xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx;

x) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odporuje xxxxxxxxx řádu xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx x provedení xxxxxx.

Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxx xxx jako xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, provádějící xxxxx.

Čl. 15

Ustanovení této Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx styku xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx nepřesahujícím 15 xx z xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx. 16

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovati výměnu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxxx, organisováním xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x též xxxxxx xxxxxxx.

Xx. 17

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx co xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a x ochraně literárního x uměleckého vlastnictví.

Xx. 18

Xxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx Československou a Xxxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx, xxxxxxxx dne 25. března 1935 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xx. 19

Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx lhůtě x Xxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx, při čemž xxxx Smlouva xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx jedné xx smluvních xxxxx.

Xxxxxxx x Moskvě, dne 11. xxxxxxxx 1947 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx českém x xxxxxx, při xxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxxx plnomocníci xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvu a xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx.

Xxxxxx Ripka

Jiří Xxxxx

X. X.

X. Xxxxxxx

X. X.

Xxxxxxx

X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx

Xx. 1

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tyto úkoly:

a) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Svazem Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) řídí jménem Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx,

x) provádí xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx.

Xx. 2

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Republik v xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xx xxxxx v Xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx x Xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxx městech xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx se xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx i xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx v republice Xxxxxxxxxxxxxx x xxx xxxx zástupci xxxx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxxx odstavci, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx občany Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x otázkách, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x hmotných xxxxxxxxxx, xxx vojenských xxx xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx požívají práva xxxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx šifry.

Čl. 3

Xxxxxxxx zastupitelství jedná xxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx zaručeny x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx zmocněnými.

Odpovědnost xx jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxx sjednané xxx xxxxxx xxxxxxxxxx zastupitelství, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik, požívajícími xxxxx sovětského xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx jen xxxxxxxxx organisace x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx může býti xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx. Ani xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx ani xxxx xxxxxxxx zastupitelství x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxx jiné sovětské xxxxxxxxxxx organisace xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx uzávěrky.

Čl. 4

Xxxxxxxx zastupitelství xxxxxx xxxxx x imunity xxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxxx x xxxxxx výjimkami:

a) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx zaručených na xxxxx xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x 1. xxxxxxxxx čl. 3 xxxx přílohy xxxxxxxxx, xxxx-xx tu xxxxxxx x rozhodčím xxxxx xxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx československých xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx jinak xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uzávěrek aneb xxxxxxxxxxxxxxxx zákony. Xxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx obchodním xxxxxxxxxxxxxx;

x) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx zmíněných xxxxxxx a které xx staly pravoplatnými, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xx. 5

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Ono xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxx k právním xxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxx práv xxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxx xxxxxxxxxx zastupitelství.

H. X.

X. X.

X. X.

Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx a vědouce, xx ústavodárné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxx souhlasí, xxxxxxxxxxx x potvrzujeme xx.

Xxxx na xxxxxxx xxxx xxxxx list xxxxxxxxx a x xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dali.

V Xxxxxxxx Xxxx dne 8. xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxx Xxxxx x. x.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:

Xx. X. Xxxxxxxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 31/1949 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.6.1948.

Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

111/2004 Xx. m. x., x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx dopravy

s xxxxxxxxx xx 2.11.2004

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.