Plné znění - 31/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi republikou Československou a Svazem sovětských socialistických republik, podepsané v Moskvě dne 11.12.1947

31/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

Čl. 1  Čl. 2  Čl. 3  Čl. 4  Čl. 5  Čl. 6  Čl. 7  Čl. 8  Čl. 9  Čl. 10  Čl. 11  Čl. 12  Čl. 13  Čl. 14  Čl. 15  Čl. 16  Čl. 17  Čl. 18  Čl. 19

Příloha - O právním postavení obchodního zastupitelství Svazu Sovětských Socialistických Republik v republice Československé

č. 111/2004 Sb. m. s.

INFORMACE

31

Vyhláška

ministra zahraničních věcí

ze xxx 20. ledna 1949

x Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsané x Moskvě xxx 11. xxxxxxxx 1947

Xxxx xxxxxxxxxx Československou x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v Xxxxxx dne 11. xxxxxxxx 1947 xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx. Byla xxxxxxxxx ústavodárným Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx 4. xxxxx 1948 x xxxxxxxxxxx republiky byla xxxxxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1948.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx dne 15. xxxxxx 1948, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx podle svého čl. 19 účinnosti. Xxxxx xxxx pozbyla xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx mezi republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik xx xxx 25. xxxxxx 1935, č. 61 Sb.

Znění xxxx xxxxxxx x její přílohy se vyhlašuje x příloze x Xxxxxx xxxxxx.

Xx. Xxxxxxxxx x. r.

Xxxxxxx x xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x. 31/1949 Xx.

Xxxxxxx

x xxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxx republiky xxxxxxxxxxxxxx!

Xxxxxx xxxxxxxxx Československé x Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x přílohou.

XXXXXXX

x obchodu x xxxxxx mezi xxxxxxxxxx Československou x Xxxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx Svazu Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx rozvoji x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx styků xxxx xxxxx státy x xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx ze xxx 12. prosince 1943 xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxx x plavbě x jmenovali k xxxx xxxxx svými xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:

xxxx Xxx Xxxxxxx XXXXX, xxxxxxxx zahraničního xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx,

x xxxx Xxx Xxxxxx HORÁKA, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x XXXX,

Xxxxxxxxx Nejvyššího Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik:

pana Xxxxxxxx Xxxxxxxxx XXXXXXXX, ministra xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx XXX,

xxxxx vyměnivše xx xxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xx tomto:

Čl. 1

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vzájemného hospodářského xxxxx.

Xx. 2

Republika Československá x Xxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx otázkách týkajících xx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, výkladu xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx vybírání xxx, xxxxxxxxxxx zboží, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x umístění xxxxx xx xxxxxxxx, pravidel, xxxxxxxx x dávek xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, nebudou x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx strany podrobovány xxxxx xxxx vyšším xxxx, daním x xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxx, jimž xxxx aneb xxxxxxx xxxxx podrobeny xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx jiným xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx formalitám xxx xxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zemské xxxxxxx x průmyslové xxxxxxx vyvážené xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx, ulehčení, xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx později xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a průmyslovým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx území xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx a xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx určeným xxx xxxxx xx území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 3

Xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx aneb při xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx zákazů, xxxxx xxxx nebude xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx omezení x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxxxxxx s veřejným xxxxxxxx a státní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx před xxxxxxxx, xxxxxxxxx hmyzem x cizopasníky a xxxxxxxx rostlin xxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx bude xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx stanovení xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.

Čl. 4

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx přes xxxxx jednoho xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxx strany vyšším xxxx neb xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx původu.

Tato xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x na xxxxx, xxxxx xxxxx dopravy xxxx přeloženo, xxxxxxxxx xxxx uloženo xx xxxxxxxx.

Xx. 5

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x dávek:

a) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxx;

x) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx;

x) Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx a veletrhy;

d) Xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx neb vyváženy xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) Zemědělské xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, které xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) Známkované xxxxxx xxxxx, dovážené x xxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxx xxx předměty xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty mají xxxx xxxxxxxx xxxx;

x) Xxxx stěhovací x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx prázdné x xxxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx svou xxxxxxxx xxxxx, avšak x xxxxxxxxx, xx xx jich xxxxxxxxx xx xxxxxx dočasného xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Čl. 6

Xxxxxxx dávky xxxxxxxx xx účet xxxxxxxx, xxx zatěžují xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx jakéhokoli xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx postihovati xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx neb xxxxxxxx než xxxxxx xxxxx téhož xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx státu požívajícího xxxxxxxxxx xxxxx.

Čl. 7

Lodím xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxx posádkám, cestujícím x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x vstup, xxxxxxx x xxxxx v xxxx; xxxxxxxxx a xxxxxxxxx; dávky a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, obcí aneb xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx; pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx látkami, mazadly, xxxxx x xxxxxxxxxxx; xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, mostů, xxxxxxx x ohňů xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx v xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx o xxxxxx, co souvisí x xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x ulehčení, xxxxxx x úlevy, xxxxx xxxx xxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx bez xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx stranu.

Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx:

x) xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xx plavbu xxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx přístavu druhé xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx celého xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Čl. 8

Ocitne-li xx xxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx ztroskotá-li x xxxxx xxxxx xxxxxx, bude xxx x xxxxxx požívati xxxxxx předností x xxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx strany v xxxxxxxxx xxxxxxxxx lodím x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx, posádce x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxx domácím. Xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx zachráněné x xxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxx ztroskotavší, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx cly, xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxx spotřebovány xxxxxx xxxxx.

Xx. 9

Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx na xxxx x vydaných xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxxx listy x xxxx technické xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx jednou xx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxxx x xxx obchodní xxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx vyměřování x xxxxxxxxxx druhé xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx, vyznačený x xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx přístavních xxxxx.

Xx. 10

Při přepravě xxxxx, cestujících x xxxxxxxxx xx vnitrozemských xxxxxxxxxxx, silnicích a xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, způsobu xxxxxxxx x nákladu xx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxx zboží stejného xxxxx x xxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x zavazadel xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, uzavřené xxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx stran.

Xx. 11

Smluvní strany xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx transitu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx na xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zemím.

Xx. 12

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jest podle xxxxxx Svazu Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, bude xxxx Xxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx x republice Xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx určuje xxxxxxxxxxxx Přílohy k xxxx Smlouvě, tvořící xxxx xxxxxxxx součást.

Xx. 13

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx jejich xxxxx x majetku xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x fysické xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx obchodní, xxxxxxxxxx a každé xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx xx těchže xxxxxxxx, xx jakých tato xxxxxxx xx dovolena xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxx jejich xxxxx x jich xxxxxxx xxxxxxxx výhod, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx osoby xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx hospodářské xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx Československé xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx dovoluje xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx každé xx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx u xxxxx x xxxxx xxxx svobodný xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx. V každém xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jakých xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx.

Xx. 14

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výroky xx xxxxxxx, které mohou xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx neb xxxxxx, bylo-li xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozhodčím xxxxxx zvlášť xxx xxxxx xxxx zřízeným xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx dohodě přizpůsobené xxxxxxx uzávěrce. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výroku xxxxxxxxxx x souhlase x xxx, co xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx uvedeno, xxxx xxxx xxxxxxxx xxx x těchto případech:

a) Xxxxxxxx rozhodčí xxxxx xxxxxxx xxxxx zákona xxxxx, x němž xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx pravoplatného xxxxxxxxxx;

x) Xxxxxxxx rozhodčí xxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxxx podle zákonů xxxxx, xx kterém xx žádáno x xxxxxxxxx xxxxxx;

x) Jestliže xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx státu, xx kterém je xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxx jako xxxx xxxxxxxxx rozhodčích xxxxxx, bude xx xxxx x souhlasu xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, provádějící xxxxx.

Xx. 15

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx práva x xxxxxx, které xxxx xxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx pohraničního xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx 15 xx x xxxxx xxxxxx hranice.

Čl. 16

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx. 17

Smluvní strany xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx dohod x xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx literárního x uměleckého xxxxxxxxxxx.

Čl. 18

Obchodní x xxxxxxxx Smlouva xxxx xxxxxxxxxx Československou x Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, uzavřená xxx 25. xxxxxx 1935 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx platnosti xxxx Xxxxxxx.

Xx. 19

Tato Smlouva xxxx ratifikována x xxxxxx účinnosti dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx lhůtě x Xxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxx, při xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxx xxx ode xxx xxxxxxx výpovědi xxxxx xx smluvních stran.

Sepsáno x Xxxxxx, xxx 11. prosince 1947 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxx xxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Tomu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx podepsali xxxx smlouvu a xxxxxxxxx k xx xxx pečeti.

Hubert Xxxxx

Xxxx Xxxxx

X. S.

A. Mikojan

L. X.

Příloha

O xxxxxxx postavení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx

Xx. 1

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx x republice Československé xxxxxxxx tyto xxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxx hospodářských xxxxx xxxx Svazem Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxx zahraničního xxxxxxx,

x) xxxx xxxxxx Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx.

Xx. 2

Xxxxxxxx zastupitelství xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xx sídlo v Xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx odbočky x Xxxxxxxxxx a Xxxx. Otevření xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx stane xx xx dohodě xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik.

Obchodní zástupce Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x republice Xxxxxxxxxxxxxx a xxx xxxx zástupci jsou xxxxx diplomatického xxxxxxxxx x požívají všech xxxx x výsad xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx československých xxxxx x xxxxxxxx, plynoucích x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx osoby xxxxx zproštěny x xxxxxxxxx Československé xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx občanských a xxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx používané xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx zastupitelství x xxxx odbočky xxxx xxxxx xxxxxxxxx šifry.

Čl. 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Socialistických Republik. Xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, které budou xxxxxxxx neb xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobami x xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xx jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxx zastupitelství, xxxxxxxxxxx státními xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Republik, xxxxxxxxxxxx xxxxx sovětského zákonodárství xxxx samostatných xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx organisace a xxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx xxxx býti xxxxxxxx xxx xx xxxxxx majetku. Xxx xxxxx Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Republik ani xxxx obchodní xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx sovětské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx. 4

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x imunity xxxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx xxxxxxx x xxxxxx výjimkami:

a) Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx uzávěrek, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x 1. xxxxxxxxx xx. 3 xxxx přílohy xxxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx soudní xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zákony. Xxx xxx xxxx není xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) Nucené xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve zmíněných xxxxxxx x xxxxx xx staly xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx jde x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zastupitelství.

Čl. 5

Xxxxxxxx zastupitelství xxxxxxxxx xxxxxxxxx x obchodním xxxxxxxxx. Ono xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx jména xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x právním xxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxx práv xxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxx obchodního xxxxxxxxxxxxxx.

X. X.

X. X.

X. X.

Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé x nimi xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a potvrzujeme xx.

Xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x x xxxx pečeť xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx přitisknouti xxxx.

X Xxxxxxxx Xxxx xxx 8. dubna xxxx xxxxxxxx devítistého čtyřicátého xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxx Beneš x. x.

Xxxxxxx zahraničních věcí:

Dr. X. Xxxxxxxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 31/1949 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.6.1948.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

111/2004 Sb. x. x., x ukončení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

x účinností xx 2.11.2004

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.