Plné znění - 31/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi republikou Československou a Svazem sovětských socialistických republik, podepsané v Moskvě dne 11.12.1947

31/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

Čl. 1  Čl. 2  Čl. 3  Čl. 4  Čl. 5  Čl. 6  Čl. 7  Čl. 8  Čl. 9  Čl. 10  Čl. 11  Čl. 12  Čl. 13  Čl. 14  Čl. 15  Čl. 16  Čl. 17  Čl. 18  Čl. 19

Příloha - O právním postavení obchodního zastupitelství Svazu Sovětských Socialistických Republik v republice Československé

č. 111/2004 Sb. m. s.

INFORMACE

31

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 20. xxxxx 1949

x Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Československou x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsané x Xxxxxx dne 11. xxxxxxxx 1947

Xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx byla x Xxxxxx xxx 11. xxxxxxxx 1947 xxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx ústavodárným Národním xxxxxxxxxxxx xxx 4. xxxxx 1948 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1948.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx dne 15. xxxxxx 1948, xxxxxxxxx xxxx nabyla xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 19 xxxxxxxxx. Tímto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 25. xxxxxx 1935, x. 61 Sb.

Znění této xxxxxxx a xxxx přílohy xx xxxxxxxxx x příloze k Xxxxxx xxxxxx.

Xx. Xxxxxxxxx x. x.

Příloha x vyhl. xxxxxxxx zahraničních xxxx x. 31/1949 Xx.

Xxxxxxx

x xxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx!

Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik byla xxxxxxxx tato xxxxxxx x přílohou.

SMLOUVA

o xxxxxxx x plavbě mezi xxxxxxxxxx Československou a Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx x Presidium Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx rozvoji a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx ze xxx 12. prosince 1943 xxxxxxx xx xxxxxxxx Smlouvu o xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx k xxxx účelu xxxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé:

pana Xxx Xxxxxxx RIPKU, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx,

x xxxx Xxx Xxxxxx XXXXXX, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x XXXX,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik:

pana Xxxxxxxx Xxxxxxxxx XXXXXXXX, ministra xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx XXX,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx moci, xxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xx xxxxx:

Xx. 1

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx hospodářského xxxxx.

Čl. 2

Republika Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx poskytnou xxxxxxx xxxxx druhému xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx otázkách xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxxxx dávek x xxxx, xxxxxxx celních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx skladech, pravidel, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x vyklízením xxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x průmyslové xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx případě při xxxxxx xx xxxxx xxxxx strany podrobovány xxxxx aneb vyšším xxxx, xxxxx x xxxxxx anebo xxxxx xxx více zatěžujícím xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx těm, xxxx xxxx xxxx později xxxxx podrobeny podobné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx nebudou xxxxxx plodiny x xxxxxxxxxx výrobky xxxxx xx smluvních xxxxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx v žádném xxxxxxx xxxxxxxxxxx jiným xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx aneb xxxx zatěžujícím pravidlům xxx xxxxxxxxxx xxx xxx, jimž xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podobné zemské xxxxxxx x průmyslové xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxx Svazem Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xxxxx x xxx náhrady poskytnuty xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx území xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.

Čl. 3

Žádná ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx území xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx všem xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx bez xxxxxxx xx xxxxxxx státy xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x veřejným xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, ochranou xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx před xxxxxxxx, škodlivým xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X každém xxxxxxx bude xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx zboží xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.

Xx. 4

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přes xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx třetích xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xx xxxxx xxxxx strany xxxxxx xxxx xxx dávkám, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxx původu.

Tato xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x na xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, přebaleno xxxx xxxxxxx do xxxxxxxx.

Xx. 5

Za podmínek xxxxxxxxxxx xxx záznamní xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx od xxx x xxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxx;

x) Xxxxxx x xxxxxxxxx strojů xxxxxxxx xx xxxxxxx;

x) Zboží xxxxxx pro xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx;

x) Xxxxxxxx x nářadí xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx jim xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) Xxxxxxxxxx plodiny x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x naplnění x xxxx xxxxx xxxxxx xxx předměty dovozu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx vyvezeny xxxx;

x) Xxxx stěhovací s xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx naložené xxx xxxxxxx x xxxxx, přijmou-li x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx pro svou xxxxxxxx xxxxx, avšak x podmínkou, xx xx xxxx xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xx. 6

Xxxxxxx dávky xxxxxxxx na účet xxxxxxxx, xxx zatěžují xxxx budou zatěžovati xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx jakéhokoli xxxxx xx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx postihovati xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx neb xxxxxxxx xxx domácí xxxxx xxxxx druhu, xxxx xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 7

Xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x vstup, xxxxxxx x xxxxx x xxxx; xxxxxxxxx a xxxxxxxxx; xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx druhu xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxx aneb xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx; pokud xxx x přistávání lodí, xxxxxxxxxx xxx míst xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxxx; xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx kanálů, xxxxxxxx, xxxxx, signálů x xxxx sloužících x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, používání zdvihacích xxxxxx, xxx, kotvišť, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx x správkáren x rovněž pokud xxx o xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx jde x xxxxxx, xx xxxxxxx x plavbou.

Všeliké přednosti x ulehčení, xxxxxx x xxxxx, které xxxx xxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x tomto směru xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx některému xxxxxxx xxxxx, xxxxx bez xxxxxxx x xxx xxxxxx rozšířeny x xx xxxxxx stranu.

Ustanovení xxxxxx článku xx xxxxxxxxxx:

x) xx xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, čítaje x xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx do jiného xxxxxx přístavu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nákladu xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Čl. 8

Xxxxxx-xx se xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx ztroskotá-li x xxxxx druhé xxxxxx, bude xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx předností a xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx, posádce x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x každé xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx, jako xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx ocitnuvší xx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxx žádnými xxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xx. 9

Xxxxxxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx listin, xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxx x vydaných xxxxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx loď xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxxx x xxx obchodní xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx opatřené podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx vyměřování x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxx bude xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 10

Xxx xxxxxxxx xxxxx, cestujících a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zásady nejvyšších xxxxx xx xxxx, xx xx týká xxxxxxx zboží x xxxxxxxx, způsobu xxxxxxxx x nákladu za xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zboží xxxxxxxx xxxxx v témže xxxxx x na xxxx xxxxx trati.

Při xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x zavazadel mezi xxxxx smluvními stranami, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx železničními xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Čl. 11

Xxxxxxx strany xx vzájemně poskytnou xxxxx xxxxxxxxxx transitu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxx xx týchž xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zemím.

Čl. 12

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx podle xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx státním xxxxxxxxx, xxxx xxxx Xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxx obchodní xxxxxxxxxxxxxx, jehož xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx Přílohy x xxxx Xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx součást.

Čl. 13

Xxxxxxxxxxxxxx právnické x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx týče jejich xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx jich obchodní, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx jakých tato xxxxxxx xx dovolena xxxxxxxxxxxxxx Svazu Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Republik.

Sovětské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx, stejně xxxx sovětští xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx a jich xxxxxxx stejných xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx právnické x fysické xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxxx Československé.

Fysické x xxxxxxxxx osoby xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx u xxxxx a budou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhé xxxxxx. X každém xxxxxxx xxxxx požívati xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx fysické a xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx.

Xx. 14

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výroky xx xxxxxxx, které mohou xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxxxx, sjednaných xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx neb xxxxxx, xxxx-xx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxxx rozhodčím xxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxx zřízeným xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx uzávěrce. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x souhlase s xxx, co xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx uvedeno, může xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxx případech:

a) Xxxxxxxx rozhodčí xxxxx xxxxxxx xxxxx zákona xxxxx, x němž xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx pravoplatného rozhodnutí;

b) Xxxxxxxx rozhodčí xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxx jest xxxxxxxxxxx xxxxx zákonů xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;

x) Xxxxxxxx xxxxxxxx výrok xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx rozhodčích xxxxxx, xxxx se xxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, provádějící výrok.

Xx. 15

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx nevztahují xx práva x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx poskytnuty xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx za účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx nepřesahujícím 15 km z xxxxx strany xxxxxxx.

Xx. 16

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovati xxxxxx xxxxxxxxxxx zkušeností xxxx xxxxx xxxxx vysíláním xxxxxxxxx, organisováním průmyslových, xxxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxx a též xxxxxx xxxxxxx.

Xx. 17

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x jednání x xxxxxxxx dohod x xxxxxxxx xxxxxxxx x x ochraně literárního x uměleckého xxxxxxxxxxx.

Xx. 18

Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, uzavřená xxx 25. xxxxxx 1935 xxxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Čl. 19

Tato Smlouva xxxx ratifikována x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x nejkratší lhůtě x Praze.

Doba xxxxxxxxx xxxx Smlouvy se xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx Smlouva xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx.

Xxxxxxx x Moskvě, xxx 11. xxxxxxxx 1947 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, při čemž xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Tomu xx xxxxxxx plnomocníci xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxx smlouvu x xxxxxxxxx k ní xxx xxxxxx.

Xxxxxx Xxxxx

Xxxx Xxxxx

X. X.

X. Mikojan

L. X.

Xxxxxxx

X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx

Xx. 1

Xxxxxxxx zastupitelství Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Republik x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Republik x republikou Xxxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) řídí xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx,

x) provádí obchodování Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx.

Xx. 2

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx v xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx a xx xxxxx v Xxxxx.

Xxxxxxxx zastupitelství xxxx xxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx x Xxxx. Xxxxxxxx odboček xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx stane xx xx dohodě vlády xxxxxxxxx Československé x xxxxx Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Republik.

Obchodní zástupce Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu x xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx x předešlém xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zastupitelství, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx xxxxxx podrobeny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, plynoucích x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x hmotných xxxxxxxxxx, jak xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx daněmi xx xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx ze služebního xxxxxx u vlády Xxxxx Sovětských Socialistických Xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx zastupitelství x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx používati xxxxx.

Xx. 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jedná xxxxxx xxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx. Xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx odpovídá xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx neb xxxxxxxx x republice Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx obchodního xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobami x xxxx zmocněnými.

Odpovědnost xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx obchodního xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, požívajícími xxxxx sovětského xxxxxxxxxxxxx xxxx samostatných xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx podle těchto xxxxxxxx může xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx ani xxxx xxxxxxxx zastupitelství x xxxxxxxxx Československé xxx xxxx sovětské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx neodpovídají xx xxxxxxx uzávěrky.

Čl. 4

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx požívá xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx 2 xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:

x) Xxxxx týkající se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x 1. xxxxxxxxx xx. 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx tu xxxxxxx x rozhodčím xxxxx xxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx československých xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx aneb xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Při xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudních xxxxxx, xxxxxxxxxx proti obchodnímu xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a které xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx provedeno xxxxx pokud xxx x zboží x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xx. 5

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nepodléhá xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx x Xxxxxxx listě xxxxxxxxx Československé jména xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

X. X.

X. X.

X. X.

Xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvu x xxxxxxxx x xxxxxxx, xx ústavodárné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé x nimi xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx.

Xxxx xx xxxxxxx xxxx tento xxxx xxxxxxxxx x x xxxx pečeť xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

X Xxxxxxxx Xxxx xxx 8. xxxxx léta xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé:

Dr. Xxxxxx Xxxxx x. x.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:

Xx. X. Xxxxxxxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 31/1949 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.6.1948.

Ve xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

111/2004 Sb. m. x., x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 2.11.2004

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.