Plné znění - 31/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi republikou Československou a Svazem sovětských socialistických republik, podepsané v Moskvě dne 11.12.1947

31/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

Čl. 1  Čl. 2  Čl. 3  Čl. 4  Čl. 5  Čl. 6  Čl. 7  Čl. 8  Čl. 9  Čl. 10  Čl. 11  Čl. 12  Čl. 13  Čl. 14  Čl. 15  Čl. 16  Čl. 17  Čl. 18  Čl. 19

Příloha - O právním postavení obchodního zastupitelství Svazu Sovětských Socialistických Republik v republice Československé

č. 111/2004 Sb. m. s.

INFORMACE

31

Vyhláška

ministra zahraničních xxxx

xx xxx 20. xxxxx 1949

x Xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Svazem sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxxxxxx x Xxxxxx dne 11. xxxxxxxx 1947

Xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x Xxxxxx dne 11. xxxxxxxx 1947 xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx ústavodárným Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dne 4. xxxxx 1948 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dne 8. xxxxx 1948.

Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 15. xxxxxx 1948, xxxxxxxxx xxxx nabyla tato xxxxxxx xxxxx svého čl. 19 účinnosti. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx xx xxx 25. xxxxxx 1935, x. 61 Sb.

Znění xxxx xxxxxxx x xxxx přílohy xx xxxxxxxxx x příloze x Xxxxxx xxxxxx.

Xx. Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxx x xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 31/1949 Xx.

Xxxxxxx

x xxxxxxx x plavbě xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x Svazem Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx!

Xxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx x Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x přílohou.

XXXXXXX

x xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx Svazu Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx vedeni xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx rozvoji a xxxxxxx hospodářských xxxxx xxxx xxxxx státy x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx, vzájemné xxxxxx x poválečné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik xx xxx 12. xxxxxxxx 1943 xxxxxxx xx xxxxxxxx Smlouvu x xxxxxxx x plavbě x xxxxxxxxx x xxxx účelu xxxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:

xxxx Xxx Huberta RIPKU, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Československé,

a pana Xxx Xxxxxx XXXXXX, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé x XXXX,

Xxxxxxxxx Nejvyššího Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx:

xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx XXXXXXXX, ministra xxxxxxxxxxxx obchodu Xxxxx XXX,

xxxxx xxxxxxxxx si xxx plné xxxx, xxx shledali x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xx tomto:

Čl. 1

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx hospodářského xxxxx.

Xx. 2

Republika Československá x Xxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx poskytnou xxxxxxx jeden xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx týkajících xx cel x xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx, xxxxxxx celních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x umístění xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx pocházející xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, nebudou x xxxxxx případě xxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx podrobovány xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx anebo xxxxx xxx xxxx zatěžujícím xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxx, jimž xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx podrobeny xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx kteréhokoliv xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx plodiny x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx vývozu na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v žádném xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vyšším clům, xxxxx x xxxxxx xxxxx jiným aneb xxxx xxxxxxxxxxx pravidlům xxx formalitám xxx xxx, jimž xxxx xxxx později xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx vyvážené xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx aneb xxxxx, xxxxx xx poskytují xxxx xxxxx později xxxxxxxxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx xxxx Svazem Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pocházejícím x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx ihned x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxx xx území xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 3

Xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx druhé xxxxxx aneb xxx xxxxxx xx xxxxx xxxx jakýchkoliv xxxxxxx xxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxx používáno xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, vyjímajíc xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx veřejného xxxxxx, ochranou xxxxxxxxx xxx rostlin xxxx xxxxxxxx, škodlivým xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx bude každá xx xxxxxxxxx stran xxx stanovení xxxxxxx x zákazů dovozu x xxxxxx zboží xxxx xx zřeteli xxxxx xxxxx strany.

Xx. 4

Zemské plodiny x průmyslové xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přes xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx třetích xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx neb dávkám, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxx, xxxxx xxxxx dopravy xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xx. 5

Za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran xxxxx xxx dovozu i xxxxxx xxxxxxxxxx od xxx a xxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxx;

x) Stroje x xxxxxxxxx xxxxxx dovážené xx xxxxxxx;

x) Xxxxx xxxxxx xxx výstavy, xxxxxxx a veletrhy;

d) Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx neb xxxxxxxx xxxx samými, aneb xxxx jim xxxxxxxx xxxx tím xxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx vyvezeny;

f) Známkované xxxxxx obaly, xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx dovozu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;

x) Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxxxxxx místě xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx cestu, avšak x xxxxxxxxx, že xx xxxx nepoužije xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xx. 6

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx zatěžují xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, zpracování, oběh xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, nebudou xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx více neb xxxxxxxx xxx domácí xxxxx téhož xxxxx, xxxx xxxx-xx podobného xxxxxxxx zboží xxx xxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 7

Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx posádkám, xxxxxxxxxx x nákladům xxxx xxxxxxxxxx x přístavech xxxxx xxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx, odplutí x xxxxx x xxxx; nakládání a xxxxxxxxx; xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve prospěch xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx neb xxxxxxxxxx; xxxxx xxx x přistávání lodí, xxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx v přístavech x kotvištích, opatření xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx; xxxxxx, použití služeb xxxxxxxx, xxxxxxx kanálů, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx x ohňů xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, vah, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, suchých xxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxx pokud xxx x použití xxxxxxxx x formalit xxxxxxx v to xxxxxxxxx a karantenní xxxxxxxxx x vůbec xxxxx xxx x xxxxxx, co xxxxxxx x plavbou.

Všeliké xxxxxxxxx x ulehčení, xxxxxx x xxxxx, které xxxx neb v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx směru xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx některému třetímu xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx:

x) xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx a vlečnou;

b) xx plavbu xxxxxxxx; xx xxxxxxxx plavbu xx nepokládá plavba xxxx každé ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx přístavu xxxxx xxxxxx xx jiného xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx vyložení xxxxxx xxxx části xxxxxxx xxxxxxxxxxx x ciziny xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Čl. 8

Xxxxxx-xx xx xxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx-xx x xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxx x xxxxxx požívati xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx strany v xxxxxxxxx případech xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx stejně xxxx xxxx samé x xxxxxx nákladu bude xxxxxxxxxx v každé xxxx nutná pomoc x xxxxxxx, xxxx xxxxx domácím. Xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx zachráněné x lodi xxxxxxxxx xx x nesnázi xxx ztroskotavší, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxx uvnitř xxxxx.

Xx. 9

Xxxxxxxxx xxxx xxxx smluvních stran xxxx xxxxxxxx uznána xx základě průkazů x xxxxxxx listin, xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx lodní xxxxxxx xxxxxx neb xxxxxxxx jednou ze xxxxxxxxx stran budou xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx opětného xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x listě xxxx xxxx za základ xxx výpočet xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 10

Xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poskytnou zacházení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx všem, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx, způsobu xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, uzavřené xxxx železničními xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Čl. 11

Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zavazadel x xxxxx xx xxxx xxxxx xx týchž xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zemím.

Čl. 12

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jest xxxxx xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik xxxxxxx xxxxxxxxx, bude míti Xxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Přílohy x xxxx Smlouvě, xxxxxxx xxxx nedílnou xxxxxxx.

Čl. 13

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx jejich xxxxx a majetku xxxxxx výhod xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx státu požívajícího xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx jich xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x každé xxxx hospodářské xxxxxxxx xx xxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik xx xxxxxx podmínek, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx osoby, stejně xxxx xxxxxxxx občané, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx týče xxxxxx xxxxx a jich xxxxxxx stejných výhod, xxxxxx požívají xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, požívajícího xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, průmyslu x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxx podmínek, za xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé.

Fysické i xxxxxxxxx xxxxx každé xx smluvních stran xxxxx xxxxxxxx u xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x soudu druhé xxxxxx. X každém xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jakých xxxxxxxx fysické x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 14

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx jejich xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxx příslušným rozhodčím xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx účel xxxxxxxx xxxx xxxxx působícím xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x souhlase x xxx, xx xxxx xxxx v xxxxx xxxxxx uvedeno, xxxx xxxx odepřeno xxx x těchto případech:

a) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx zákona xxxxx, x xxxx xxx vynesen, xxxxxx xxxxxxxxx pravoplatného xxxxxxxxxx;

x) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, jež jest xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx žádáno o xxxxxxxxx xxxxxx;

x) Jestliže xxxxxxxx výrok xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x provedení, xxxxx xxx jako xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, bude xx xxxx x souhlasu xx zákonodárstvím smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxx výrok.

Čl. 15

Xxxxxxxxxx této Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx za účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx styku xx xxxxxxxxxx státy x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx 15 xx z xxxxx xxxxxx hranice.

Čl. 16

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx státy vysíláním xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx průmyslových, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx.

Čl. 17

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx nejdříve x xxxxxxx x xxxxxxxx dohod x xxxxxxxx osídlení x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx. 18

Obchodní x xxxxxxxx Xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx Československou a Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx dne 25. března 1935 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xx. 19

Xxxx Xxxxxxx xxxx ratifikována a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx lhůtě x Xxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx čemž xxxx Smlouva xxxxxxx xxxxxxxxx xx jeden xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx smluvních stran.

Sepsáno x Xxxxxx, xxx 11. prosince 1947 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxx čemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx podepsali xxxx smlouvu x xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx.

Xxxxxx Xxxxx

Xxxx Xxxxx

X. X.

X. Mikojan

L. X.

Xxxxxxx

X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Československé

Čl. 1

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Socialistických Republik x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx úkoly:

a) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Československou,

b) xxxxxxxxx xxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxx zahraničního xxxxxxx,

x) řídí xxxxxx Xxxxx Sovětských Socialistických Xxxxxxxx obchod mezi Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x republikou Xxxxxxxxxxxxxxx,

x) provádí xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx.

Xx. 2

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx podstatnou xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik v xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xx xxxxx v Xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx bude xxxx xxx xxxxxxx x Bratislavě x Xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zastupitelství x xxxxxx městech xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx i xxxxx Svazu Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxx zástupce Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx v xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxx xxxx zástupci xxxx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx x požívají všech xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx diplomatických xxxxx.

Xxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxxx odstavci, xxxxxxxxxxx obchodního zastupitelství, xxxxx jsou xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx československých xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx osoby xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx všech xxxxxxxx i hmotných xxxxxxxxxx, xxx vojenských xxx xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx ze služebního xxxxxx x xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxx odbočky xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 3

Xxxxxxxx zastupitelství xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Republik. Xxxxx Svazu Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx za obchodní xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx obchodního xxxxxxxxxxxxxx x podepsány xxxxxxx x xxxx zmocněnými.

Odpovědnost xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx sjednané xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx státními xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zákonodárství xxxx xxxxxxxxxxxx právnických xxxx, nesou jen xxxxxxxxx organisace a xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx může xxxx xxxxxxxx jen xx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik ani xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organisace neodpovídají xx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx. 4

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2 této přílohy x xxxxxx xxxxxxxxx:

x) Xxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, sjednaných xxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx s 1. xxxxxxxxx xx. 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x budou xxxxxxxxxxx podle československých xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxx xxxxxx podmínkami jednotlivých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Při xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx obchodním xxxxxxxxxxxxxx;

x) Nucené xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx xxxxx pokud xxx x xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xx. 5

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx uveřejní x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx práv xxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

X. X.

X. H.

A. X.

Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky Československé x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx.

Xxxx xx svědomí xxxx xxxxx list xxxxxxxxx a x xxxx pečeť xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx přitisknouti xxxx.

X Xxxxxxxx Xxxx xxx 8. xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé:

Dr. Xxxxxx Xxxxx x. x.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí:

Dr. X. Xxxxxxxxx v. x.

Informace

Právní předpis x. 31/1949 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.6.1948.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

111/2004 Xx. m. x., o ukončení xxxxxxxxx dvoustranných mezinárodních xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 2.11.2004

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.