Plné znění - 148/1948 Sb.

Dohoda o kulturních a osvětových stycích mezi republikou Československou a Lidovou republikou Bulharskou

148/1948 Sb.

Dohoda

Čl. 1  Čl. 2  Čl. 3  Čl. 4  Čl. 5  Čl. 6  Čl. 7  Čl. 8  Čl. 9  Čl. 10  Čl. 11  Čl. 12  Čl. 13  Čl. 14  Čl. 15  Čl. 16  Čl. 17  Čl. 18

INFORMACE

148

Dohoda

o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxx republikou Bulharskou

JMÉNEM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

X

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX

XXXX XXXXXXXX

XXXX XXXXXX:

Xxxxxx

x kulturních x xxxxxxxxxx stycích mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx republiky Xxxxxxxxx, přejíce xx xxxxxxxx dohodu, která xx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vzájemnosti x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx poznání xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, uměleckém, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxx k xxxx xxxx plnomocníky, kteří xx xxxxxx o xxxxx:

Čl. 1

Xxxxx smluvní xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxx vyšší xxxxxxxx zřízení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx technické x xxxxxxxxxxx, xxxx. x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Čl. 2

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx zřizovati xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zákonné xxxxxxxx x zřizování xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx na xxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, knihovny a xxxxxxx, určené xxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx.

Xx. 3

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovati výměnu xxxxxxx vysokých škol xxxxx stupňů x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, studentů, xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxx vědy, xxxxxxx x xxxxx.

Čl. 4

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x studiu, xxxxxxxxx xxxxxxxx x praksi xx učilištích všeho xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx úmluvu o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx x xxx studia xxx připuštění xx xxxxxxxx x rovněž x xxxxxx xxxxx xx akademické xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx, vydané vysokými xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx.

Čl. 5

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx příslušníkům obou xxxx xxxxxxxxx, odborně xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x odborovými xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx vzájemném provádění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx vědeckým x jiným xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx svobodu xxxxxxxxx bádání x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx ústavech, v xxxxxx xxx., xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou spolupracovati, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, kultuře a xxxxx.

Xx. 7

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx podporovati xxxxxxxxx prázdninových xxxxx, xxxx odpočinku, xxxxxx, xxxxxxxx atd. pro xxxxxxx vysokých škol x xxxx všech xxxxxx x typů, xxx kulturní, xxxxxxxx, xxxxxxxx, odborové xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, přicházející x xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xx. 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, bude-li xxxx xxxxx, x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxx, xxx se xxx xxxxxxxxx spolupráce xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, tisková, xxxxxxxxxxxx x xxxx.

Xx. 9

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx organisacemi xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x. xxxx xxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx sníženého xxxxxxxx xx železnicích x xxx. x xxxxxxxxxxxx xxxxxx úlev.

Xx. 10

Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx:

x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx x jiných xxxxxxxxx x oboru xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx,

x) usnadňováním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx služeb,

c) xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x výměnou xxxxxxxxxxx xxx,

x) filmy, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxx.,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx x xxxxx turistiky, xxxxxx a rekreačních xxxxxxx,

x) zájezdy xxxxxx, xxxxxxxx, publicistů, xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx pečovati o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x x xx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx. 11

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx provádění xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx, poplatků, xxxxxxxxx xxxxxxxx, dávek za xxxxxx xxxxx x xxx., xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo právní xxxxx domácí.

Xx. 12

K provádění xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xx xxx sekce, xxxxx xx xxxxxx x Xxxxx x xxxxxx se sídlem x Xxxxx. Xxxxx xxxxx bude xxxxxxx xx xxxx členů. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jmenovati bulharské xxxxxxxxxxxx informací x xxxxx x dohodě x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a kultu x xxxxxxxxxxxxx národní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jmenovati xxxxxxxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxx x osvěty x xxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx členů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx schválení.

Čl. 13

Plenum xxxxx xxxxxxx komise se xxxx xxxxxxx nejméně xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Československé xxxxxxxxx x x Lidové xxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx předsedati devátý xxxx, kterého ustanoví xx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxx xx xxxx schůze xxxxx.

Xx. 14

1. Xxxxxx x prvních úkolů xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx jej xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx not. Xxxxxxx xxxxxx xxxx pak xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx navrhovati xxxxxxxx xxxxxxx všechny změny, xxxxx xxxx za xxxxx.

2. Xxxxx sekce xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx změny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Změny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nabudou účinnosti, xx je schválí xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx xxx.

Xx. 15

Xxxxx xxxx x xxxxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nedohodne-li xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xx. 16

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxx, pokud xxxx x právo xx xxxxx do xxxx, xxxxx v xx xxx.

Xx. 17

Tato dohoda xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx v Xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx. 18

Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu xxxx xxx. Nevypoví-li xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxx, zůstane xxx x účinnosti xx uplynutí xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xx vypovídá.

Na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podepsali tuto xxxxxx x xxxxxxxxx xxx pečetě.

Vyhotoveno v xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 20. xxxxxx 1947 x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx čemž xxx znění xxxx xxxxxxxxxx.

X Xxxxx dne 20. xxxxxx 1947.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. V. Xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

X. X.

Xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

Xxxxxxx

xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx

X. X.

XXXXXXXXXXXX TUTO XXXXXX, XXXXXXXXXXX X POTVRZUJEME XX.

XXXX XX SVĚDOMÍ XXXX XXXXX LIST XXXXXXXXX A X XXXX XXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX PŘITISKNOUTI XXXX.

XX XXXXX XXXXXXXX DNE 31. PROSINCE XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.

XXXXXXXXX REPUBLIKY ČESKOSLOVENSKÉ:

Dr. XXXXXX XXXXX v. x

X.X.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:

XXX XXXXXXX v. x.

Xxxxxxxxx xx x xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx xxx 23. xxxxx 1948 x xx smlouva xxxxxx xxxxx článku 17 xxxxx xxx xxxxxxxxx.

Xx. Xxxxxxxxx x. r.

Informace

Právní xxxxxxx č. 148/1948 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.4.1948.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx x doplňován.

Jde x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zřejmě xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, (vč. přesunů xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx všeobecného vyměřovacího xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pojištění, rozpočtové xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxx XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.