Plné znění - 149/1948 Sb.

Dohoda o kulturní spolupráci mezi Československou republikou a Královstvím rumunským

149/1948 Sb.

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII  Článek XVIII  Článek XIX

INFORMACE

149

Xxxxxx

x kulturní xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Královstvím xxxxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

X

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX

XXXX XXXXXXXX

XXXX DOHODA:

Dohoda

o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx rumunským.

Vláda Československé xxxxxxxxx x Královská xxxxx rumunská, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx tradičního xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x usnadňovala xxxxxxxxxx spolupráci xx xxxx xxxxxxxx, školském, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, literárním, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x rozhlasovém, xxxxx x v xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx projevů xxxxxxxxxx xxxxxx, jmenovali x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx a xx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx XXXX MASARYKA,

vláda Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ministra xxxxxxxxx XXXXXX XXXXXXXXX,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx, xxx byly xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx se na xxxxxx xxxxxxxx:

Článek I

Vysoké Smluvní Xxxxxx xx xx xxxxxxx vynasnaží, xxx xx xxxxx universitách x xxxxxx ústavech xxx vyšší xxxxxxxx xxxxxxxxx zakládání xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zřízení xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx druhé Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx II

Každá x xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxx zakládati xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx bude xxxxx všeobecných xxxxxxxxx xxxxxxxx x zakládání xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, profesorů, xxxxxxx, xxxxxxxx, osvětových xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx, žáků, umělců x představitelů xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxx žákům x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhé Xxxxxx Xxxxxxx Strany xxxx vůči domácím xxxxxxxxxxxx. Xxxxx prozkoumány x xxxxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, vysvědčení x xxxxxxx jakéhokoli xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxxx Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx, x xxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx.

Článek V

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx tak xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou xxxx, aby xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx aby jako xxxxxxxx pracovali xx xxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx.

Článek VI

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx podporovati xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx sportovními, uměleckými x podobnými xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, x tím xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx činnost.

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxx smyslu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhé xxxxxx xxxxxxx vědeckého xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx všeobecně xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx pracovati xx odstranění xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxx.

Článek VIII

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kursů xxx učitele vysokých xxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx kulturních, výchovných, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx druhé Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x uměleckou. Xxxxxx xxxxx podporovati xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx účastníků xxxxx x xxxx prázdnin x xxxxxxxxxx táborů xxxxx druhů.

Xxxxxx XX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx materielních prostředků - xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, osvětových x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x umělců, xxx xx xxx xxxxxxxxx vědecká, osvětová, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

Článek X

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mládeže, mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jakož x xxxx jinými xxxxxxxxx a kulturními xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx;

x) xxxxxxxx péčí o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx příslušníky xx xxxxx xxxxx Vysoké Xxxxxxx Strany v xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx materiálu;

d) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx novinářských xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;

x) přednáškami x jazykovými xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx;

x) výstavami x xxxxxxx xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, výměnou xxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx.;

x) pěstováním x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x organisováním xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx Xxxxxx Smluvní Xxxxxx xxxx vhodným způsobem xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx x x to, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx literární xxxx xxxxx Vysoké Smluvní Xxxxxx x xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x případně xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx českými x xxxxxxxxxxx učiteli, xxxx xxxx otázka xxxxxxxx xxxxxxxxx protokolem, který xx schválení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxx Vysoké Xxxxxxx Strany xx xxxxxxxxx, xxx do xxxxxx xxxxxxxx učebnic x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zařazeny xxxxxx xxxxxxxxxx statě, xxxxx xx správně a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek XIV

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx, která xxxx složena ze 14 xxxxx. Xxxx xxxxxx bude působiti xxxx poradní, iniciativní x dohlédací sbor. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx: jedna xxxx xxxx xxxxx v Xxxxx, druhá v Xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx míti 7 xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x dohodě x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x ministrem xxxxxxxxx.

Xxxxx rumunské xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx výchovy, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x ministerstvem xxxxxxxxxxxx xxxx.

X xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx Komise xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx: ministerstvo zahraničních xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x osvěty, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

X bukureštské sekci Xxxxxxx Xxxxxx budou xxxx své xxxxxxxx: xxxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx odborové organisace xxxxxxxx, Národní organisace xxxxxxxxx a Odborový xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxx mohou xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxx x představitel domácího xxxxxx pro kulturní xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx x Rumunskem.

Seznam xxxxxxxxxxx xxxxx sekce bude xxxxxxxxxxxxx xxxxxx předložen xxxxx Xxxxxx Smluvní Xxxxxx x schválení.

Plenum xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxx scházet xxxxx potřeby, nejméně xxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx republice x Xxxxxxxx. Na xxxxxx xxxxxxxx bude předsedati xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx jmenovati československé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx návrh xxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx Xxxxxxx Xxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx x Xxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činila xxxxxxxxxx a navrhovala xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. První x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dodatkového xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx oběma xxxxxxxx schválen. Xxxxxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xx rozhodnutí x xxxxxxxx, xxxxx xxxx učiněna xx xxxxxx a bude xxxxxxxxxxx Vysokým Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx změny, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prováděti x Československu xxxxxxxxx xxxxxxxx úřady a x Rumunsku ministerstvo xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx.

Článek XVI

Obě Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx administrativní x xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx.

Článek XXXX

Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx nemění xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xx xxxxxx všech xxxxxxx, xxxxx xx jedná x xxxxx xx xxxx a xxxxx x ní.

Xxxxxx XVIII

Tato dohoda xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx účinnosti dnem xxxxxx ratifikačních xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx let. Xxxxxxxx-xx žádná x Xxxxxxxx Smluvních Xxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx dohoda x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx měsíců xxx xxx, kdy xxxxx x Xxxxxxxx Smluvních Xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xx xxxx výtiscích x Xxxxx, xxx 5. xxxx 1947 x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

XXX XXXXXXX

X. X.

XXXXX XXXXXXXXX

X. X.

XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXX, SCHVALUJEME X XXXXXXXXXXX XX.

XXXX XX XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX PODEPSALI X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

XX XXXXX XXXXXXXX XXX 31. XXXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX SEDMÉHO.

PRESIDENT XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. XXXXXX XXXXX x. x.

X. S.

MINISTR XXXXXXXXXXXX XXXX:

XXX XXXXXXX x. x.

Xxxxxxxxx xx x xxx, xx xxxxx čl. XVIII Dohody xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1948, x xx xxxxx dnem Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx. Xxxxxxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 149/1948 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.4.1948.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.

Xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, (vč. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx, stanovení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx pojištění, rozpočtové xxxxxx předpisy, plánovací xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx řešící xxxxxx xxxxxx XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.