Plné znění - 41/1949 Sb.

Vyhláška o Dohodě o kulturních stycích mezi republikou Československou a královstvím Belgickým

41/1949 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Čl. 1  Čl. 2  Čl. 3  Čl. 4  Čl. 5  Čl. 6  Čl. 7  Čl. 8  Čl. 9  Čl. 10  Čl. 11  Čl. 12  Čl. 13  Čl. 14

Závěrečný protokol

INFORMACE

41

Vyhláška

ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 29. xxxxxxxx 1948

x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Československou x xxxxxxxxxxx Belgickým

Mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x královstvím Xxxxxxxxx xxxx v Xxxxx dne 6. xxxxxx 1947 xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx se Závěrečným protokolem.

Xxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x její xxxxxx xxxxxx dne 4. xxxxxx 1947 x xxx 31. xxxxxx 1947 byly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky.

Výměna xxxxxxxxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxx v Bruselu xxx 2. xxxxxx 1948.

Xxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx čl. 14 účinnosti xxxx jejího xxxxxxx, x. j. xxx 6. xxxxxx 1947.

Text xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx x příloze xx Sbírce xxxxxx.

Xx. Xxxxxxxxx

Příloha k vyhl. xxxxxxxx zahraničních xxxx x. 41/1949 Xx.

Xxxxxx

x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Československou a Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

Xxxxxx xxxxxxxxx Československé x Xxxxxxxxxx Belgického xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx Závěrečným protokolem.

DOHODA

o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxxx Belgického, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx upevniti x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se uzavříti xxxx dohodu x xxxxxxxxx x tomu xxxx svými xxxxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx

xxxx JANA XXXXXXXX, ministra zahraničních xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxxxxxx Belgického

pana PAUL-HENRI XXXXXX, ministra xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx Belgického,

kteří xxxxx zplnomocněni v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xx těchto ustanoveních:

Čl. 1

Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx dobré xxxxxx xxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x všeobecně xxxxxxxxx xxxxxx stykem xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx. 2

Xxx řešení xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxx, bude zřízena xxxxxxx komise. Tato xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx x xxxxx smluvní xxxxxx xxxx v ní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

1. Xx komise xxxxxx xxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx veřejného xxxxxxxxx. Xxxxxx zástupců xxxxx smluvní strany xxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx komise bude xx scházeti x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx potřeby, nejméně xxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx x x Xxxxxx. Xxxxx schůzím xxxx xxxxxxxxxx další xxxx, xxxxxxxxx ministr xxxx, xxx xxxxxx xxxxxx.

3. Pro xxxxxx xxxxxx technického rázu xxxx smíšená xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxx členů xxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxx země xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx určí xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxx xxxx předsednickou xxxxxx xxxx zastávati xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxx.

Čl. 3

Xx schválení xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx prováděcí xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx stálá xxxxxx, úředně vyhlášeny, x xxxxxx xx xxx součástí xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx, vytčené x příloze x xxxx xxxxxx, xxxxx x všechny xxxxxx xxxxx x dodatky x nim, navrhuje xxxxxxx komise x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 4

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovati xxxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x členů xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx instituce. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx smluvních zemí xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx. 5

Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx obecných, středních xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, průmyslových, hospodářských x xxxxxxxxxxxxx.

Xx. 6

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ústavy xx xxxxx xxxxx xxxxxx pod podmínkou, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ustanovením, xxxxxxx pro zřizování xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx z těchto xxxx.

Xx. 7

Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx udělování xxxxxxxxx, xxx bylo studentům xxxxxxxx pokračovati xx xxxxxxxx x bádání xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx. 8

Obě smluvní xxxxxx budou podporovati xxxxxxxx prázdninových xxxxx xxx osoby xxxxxxx xx článcích 4 a 5, xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx strany, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx návštěv xxxxx, učitelů xxxx xxxxxx.

Xx. 9

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, že xxxxx veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx nesnáze, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xx. 10

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx úkolem xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxx mají xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlastní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, jichž xxxxxxxx xxxxxx příslušníci na xxxxxxxxxxx ústavech země xxxxx xxxxxx.

Čl. 11

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovati xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx.

Xx. 12

Rovněž bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x intelektuální výměna xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx.

Čl. 13

Smluvní strany xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx.

Čl. 14

Xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x den podpisu x bude xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx x Xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx xxxx let x xxxxxx-xx vypověděna xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx lhůty, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. března 1947.

Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx x francouzském, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Československé:

Jan Xxxxxxx

X. X.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx Belgického:

P. X. Xxxxx

X. X.

ZÁVĚREČNÝ XXXXXXXX

x dohodě x kulturních stycích xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx dohodly xx xxx vlády xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zástupci, xxxxx xxx za xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxx XXX MASARYK, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxx Království Xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx xxx PAUL-HENRI SPAAK, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí, xx tomto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, připojeném x xxxxxx xxxxxx:

Xx. 1

Obě xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx styky xxxx novináři a xxxxxxxxx (xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx) x xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výhodami xxxxxx xxxxxxxxxxx domácím novinářům x xxxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx postihnouti xxxxxxxxxx, xxxxxx o xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 2

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x samostatnou xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx stycích mezi xxxxxxxxxx Československou x Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x dohodě.

Tento závěrečný xxxxxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxx 6. xxxxxx 1947.

Byl podepsán xx xxxx xxxxxxxxxxx x jazyku xxxxxx x francouzském, při xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:

Xxx Masaryk

Ministr zahraničních xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. X. Xxxxx

XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXX XX ZÁVĚREČNÝM XXXXXXXXXX SCHVALUJEME X XXXXXXXXXXX JE.

TOMU XX XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXX X X XXXX PEČEŤ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

XX XXXXX XXXXXXXX XXX 31. KVĚTNA XXXX XXXXXXXX DEVÍTISTÉHO XXXXXXXXXXX SEDMÉHO.

PRESIDENT XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. XXXXXX XXXXX x. x.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:

XXX MASARYK x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 41/1949 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.3.1947.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.