Plné znění - 197/1949 Sb.

Vládní vyhláška o předběžném provádění Dohody o prozatímní úpravě hospodářských styků mezi Československou republikou a republikou Maďarskou, podepsané v Praze dne 23.4.1949

197/1949 Sb.

Vládní vyhláška

Příloha - Dohoda

Čl. 1  Čl. 2  Čl. 3  Čl. 4  Čl. 5  Čl. 6  Čl. 7

Příloha - O právním postavení obchodních zastupitelství

INFORMACE

197

Xxxxxx xxxxxxxx

xx xxx 3. června 1949

x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohody x prozatímní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 23. xxxxx 1949

Podle §1 xxxxxx ze xxx 22. xxxxx 1949, x. 66 Xx., o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx:

Xxxxx usnesení vlády xx dne 3. xxxxxx 1949 x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se Xxxxxx o prozatímní xxxxxx hospodářských xxxxx xxxx Československou republikou x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx v Praze xxx 23. xxxxx 1949, před xxx, xxx x xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, a to xxx xxx 7. xxxxxx 1949.

Tato dohoda xx vyhlašuje x příloze Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx 331.

Zápotocký x. r.

Xxxxxxx x xx. xxxxxxxx x. 197/1949 Xx.

Xxxxxx

xx dne 23. xxxxx 1949 x xxxxxxxxxx xxxxxx hospodářských xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x jedné strany, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx, se xxxxxx xxxxx, přejíce xx xxxxxxxx x usnadniti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx uzavříti, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxx x xxxxxxxxxx úpravě hospodářských xxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx plnomocníky:

President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxxx XXXx. Rudolfa Xxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx vyslance x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx odboru xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

Xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxx:

xxxx Xxxxx Bolgára,

mimořádného xxxxxxxx x zplnomocněného xxxxxxxx,

xxxxx, xxxxxxxxx si xxx xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Čl. 1

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zacházení podle xxxxxx nejvyšších xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx cel x dovozních a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx ukládaných xx xxxxx x vývoz xxxxx x všech xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx.

Xx. 2

Xxxxxxx i xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx území xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x právnické osoby xxxxx xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x jiných druhů xxxxxxxxxxxxx činnosti.

Xx. 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx právní xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx upraveny xxxxxxxxxxxx Dodatku, který xxxxx xxxxxxxx součást xxxx Xxxxxx.

Xx. 4

Obě smluvní xxxxxx usnadní x xxxxxxxx možné xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx územím, jakož x xxxxxxxxx dopravu xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xx xxxx xxxxxx xx Xxxxxx xx xxxxxx, xx xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx ve xxxxx vzájemných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v souhlasu x xxxxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx xx Xxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx dne 18. xxxxx 1948.

Xxxxxx, týkající xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx Smluvními xxxxxxxx x spolupráce mezi xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx; xxxxxxxx Xxxxxxx budou xxx xxxxxxxx otázky, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx dopravy.

Čl. 5

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod, xxxxxxxxxx x předcházejících xxxxxxxx, nebude xx xxxxxxxxxx xx:

x) xxxxx x výsady, xxxxx xxxx xxxx budou xxxxxxxxxx jednou xx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x pásmu xxxxxxxxxxxxxx 15 xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx,

x) práva x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx které budou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx. 6

Xxx Smluvní xxxxxx se xxxxxxx, xx zahájí x xxxxxxxxx xxxx jednání x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx otázek xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Rovněž xx xxxxxx, xx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx, upravující xxxxxxxxxx xxxx.

Xx. 7

Tato Xxxxxx xxxx ratifikována x xxxxxxxxxxx listiny budou xxxxxxxx co xxxxxxxx x Budapešti.

Dohoda xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.

Nicméně xxx Xxxxxxx strany se xxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx 14 xxx po xxxxx xxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx jeden xxx xxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx-xx jeden xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx dvou vyhotoveních x Xxxxx, xxx 23. xxxxx 1949.

Dr. X. Bystrický v. x.

X. Xxxxxx x. x.

Příloha

O právním postavení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

X xxxxxxxx x článkem 3 Dohody xx dne 23. xxxxx 1949, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úpravy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx si xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx styků x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx na základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxx, takto:

I

Podniky xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx státu.

II

Tito xxxxxxxx xxxxx zaměstnanci xxxxxxx, které xx xxxxxxxx a x xxxxxx případě zůstanou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxxx. Aby se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx činnosti, mají xxxxx zaměstnávati osoby xxx x příslušníků xxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxxxx druhé Xxxxxxx strany.

III

Úkoly delegátů xxxxx býti xxxxxxx xxxx:

x) zprostředkování a xxxxxxx xx věcech xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, sjednávání xxxxxxxx x těchto xxxxxxx xxxxxx x na xxxx podniků, jež xx xxxxxxxx, podle xxxxxxxx xxxxxxxxx těmito xxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx těchto xxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, průzkum xxxx x xxxx.

XX

Xxxxxxx delegátů xx xxxxxx správní x technické, xxx xxxxxxxxx x osobnímu xxxxxxxxx xxxxxxxx.

X

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oficiálně xxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx vědomí.

Sepsáno x Xxxxx dne 23. xxxxx 1949 x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx. X. Xxxxxxxxx x. r.

E. Xxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 197/1949 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.5.1949.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.