Plné znění - 213/1949 Sb.

Vyhláška o Úmluvě československo-francouzské směřující k zamezení dvojího zdanění, které vyplývá z provádění dávek z majetku nebo z přírůstku na majetku zavedených v Československu a ve Francii, podepsané v Paříži dne 6.8.1948

213/1949 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Příloha - Úmluva

I Osoby fysické a osoby právnické kromě společností Čl. 1

II Společnosti Čl. 2

III Pomoc Čl. 3

IV Ratifikace Čl. 4

INFORMACE

213

Vyhláška

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 20. xxxxx 1949

x Úmluvě xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx zdanění, xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx z majetku xxxx x přírůstku xx xxxxxxx zavedených x Xxxxxxxxxxxxxx a xx Xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 6. xxxxx 1948

Xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx dne 6. xxxxx 1948 xxxxxxxx Xxxxxx československo-francouzská xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x provádění xxxxx x xxxxxxx xxxx x přírůstku xx majetku xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx a xx Xxxxxxx.

Xxxx Úmluva xxxx dne 22. xxxxxxxx 1948 xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx 30. xxxxx 1949 xxxxxxxxxxxx presidentem xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxxx 1949, čímž nabyla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx svého článku 4 xxx xxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx v příloze xx Sbírce zákonů.

Dr. Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 213/1949 Sb.

Úmluva

československo-francouzská xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x majetku xxxx x přírůstku xx xxxxxxx zavedených x Xxxxxxxxxxxxxx x xx Francii

Jménem republiky Xxxxxxxxxxxxxx!

Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx:

XXXXXX ČESKOSLOVENSKO-FRANCOUZSKÁ

směřující k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx dávek x xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xx majetku xxxxxxxxxx v Československu x xx Xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx,

x xxxxxx vyhnouti xx x xxxxxx xxxxxxxx tomu, xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo právnickým, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxx států a xxxxxxx skutečné xxxx xxxxxx xxxxxxxx je xx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x majetku x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zákonem xx xxx 15. xxxxxx 1946 a xxxxx xxxxxxx solidarity, xxxxxxxx francouzským nařízením xx xxx 15. xxxxx 1945, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx:

I

Osoby xxxxxxx x xxxxx právnické xxxxx xxxxxxxxxxx

Xx. 1

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedené xx xxxxxxx takto:

a) Nemovitosti xx xxxxx, kde xxxx xxxxxxxx, x xxxxx x nemovitostem xx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx se xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx nemovitosti, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx místa, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx majetek xxxx xxxxxxx, k xxxxx xx vztahuje xxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx věci xxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx obchodní x xxxxxxxxxx xx státě, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x tím, xx

1. xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx zejména xxxxxxxx, xxxxx, nájemní xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx;

2. xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxx provozní xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, umístěné x xxxxxx z xxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx, jehož xxxxx xx xx xxxxxx státě, xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx obchodní xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx ve xxxxx, xxx jsou xxxxxxxx.

x) Hypotekární pohledávky xx státě, xxx xx xxxxxxxx zastavená xxxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx nebo vklady x běžné xxxx, xxxxxxx xxxx protihodnota xxxxx, xx státě, xxx xx bydliště xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx známek xx státě xxxxxxxx xxxxxxxx těchto patentů, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nezatěžuje xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx státě.

f) Všechny xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx na př. xxxx xxxxxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx písm. x), akcie, obligace x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx movité xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zásad x xxxxxxxx toho xxxxxxx xxxxx.

XX

Xxxxxxxxxxx

Xx. 2

Xxxxxxxxxxx se xxxxxxx ve xxxxx, xxxxx xxxxx zákonů xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xx xxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx společnosti, xxxxxx xxxxxxxxxxx zdaňovány xxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, xxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tam xxxx, x xx xx xxxxxxxx shora xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXX

Xxxxx

Xx. 3

Xxx vlády xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx dohodou xxxxxx xxxxxxx, k xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx mohlo xxxx xxxxxx a xx xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxx za účelem xxxxxxxx xxxxxxxx dávek, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

IV

Ratifikace

Čl. 4

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Praze x xxxx co xxxxxxxxx. Úmluva vstoupí x prozatímní xxxxxxxx xxx xxx jejího xxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx xxx 6. srpna 1948 ve xxxxxx xxxxxxxxxx x jazyku xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:

Xx. X. XXXXXXX

X. S.

Za xxxxx xxxxxxxxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXXX

X. X.

XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX X POTVRZUJEME XX.

XXXXXX XX XXXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXX X X XXXX XXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

XX XXXXX XXXXXXXX XXX 30. XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX DEVÁTÉHO.

PRESIDENT XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ:

GOTTWALD x. x.

X. S.

MINISTR XXXXXXXXXXXX XXXX:

Xx. X. CLEMENTIS x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 213/1949 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 6.8.1949.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, (vč. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, stanovení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, plánovací xxxxxx xxxxxxxx uplynulých xxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxx vztahů XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.