Plné znění - 213/1949 Sb.

Vyhláška o Úmluvě československo-francouzské směřující k zamezení dvojího zdanění, které vyplývá z provádění dávek z majetku nebo z přírůstku na majetku zavedených v Československu a ve Francii, podepsané v Paříži dne 6.8.1948

213/1949 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Příloha - Úmluva

I Osoby fysické a osoby právnické kromě společností Čl. 1

II Společnosti Čl. 2

III Pomoc Čl. 3

IV Ratifikace Čl. 4

INFORMACE

213

Xxxxxxxx

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 20. srpna 1949

x Úmluvě xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k zamezení xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx z provádění xxxxx x xxxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx a xx Francii, podepsané x Xxxxxx xxx 6. srpna 1948

Mezi xxxxxxxxxx Československou a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx xxx 6. xxxxx 1948 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx x přírůstku xx majetku zavedených x Československu a xx Xxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx dne 22. xxxxxxxx 1948 xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx 30. xxxxx 1949 ratifikována presidentem xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Praze xxx 17. června 1949, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x prozatímní účinnost xxxxx xxxxx článku 4 xxx dne xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx Úmluvy se xxxxxxxxx x příloze xx Xxxxxx xxxxxx.

Xx. Xxxxxxxxx x. r.

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 213/1949 Sb.

Úmluva

československo-francouzská xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x provádění xxxxx x majetku xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Československu a xx Xxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx!

Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x republiky Francouzské xxxx xxxxxxxx tato xxxxxx:

XXXXXX ČESKOSLOVENSKO-FRANCOUZSKÁ

směřující x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění, xxxxx vyplývá x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx na majetku xxxxxxxxxx x Československu x ve Xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x vláda xxxxxxxxxxx,

x xxxxxx xxxxxxxx xx v mezích xxxxxxxx tomu, aby xxxxxxx, xxxxxxx osobám xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx bydliště xxxx jsou ustaveny x xxxxxx z xxxx států a xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx umístění xx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxx podrobeny xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zákonem xx dne 15. xxxxxx 1946 a xxxxx xxxxxxx solidarity, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxx 1945, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx:

X

Xxxxx fysické a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx

Xx. 1

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, k xxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx čemž xxxxxx, zda xxxxxxx xxxx xxxxx má xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx, x němuž xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

x) Hmotné xxxx xxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx, xx

1. výraz xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, nájemní právo, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxx;

2. filiálky, xxxxxxx, dílny a xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx výrobní xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx vedené xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx je xx xxxxxx xxxxx, se xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx obchodní xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx se xx xxxxx, xxx jsou xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx pohledávky xx státě, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; obchodní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx vklady x běžné xxxx, xxxxxxx jako protihodnota xxxxx, xx státě, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx továrních známek xx státě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nezatěžuje xxxxxx podnik, xxxxxxx xxxxxx majiteli xx xxxxxx státě.

f) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx předměty, xxxx xx xx. xxxx xxxxxxxxxx xxx xx, které jsou xxxxxxx xxx xxxx. x), xxxxx, xxxxxxxx x xxxx nehmotné xxxxxxx xxxxxx zůstávají xxxxxxxxxx xxxxx zásad x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.

II

Společnosti

Čl. 2

Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx ve xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx zřízeny x xxxxx zákonodárství tohoto xxxxx.

Xx xxxxxx státě, x xxxx xxxx xxxxx společnosti, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tam xxxx, a xx xx xxxxxxxx shora xxxxxxxxxxx pro fysické xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXX

Xxxxx

Xx. 3

Xxx vlády xx smluví, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dávek, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx prostředků xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

IV

Ratifikace

Čl. 4

Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx v Xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx. Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxxxx účinnost xxx xxx jejího xxxxxxx.

Xxxx x Paříži xxx 6. xxxxx 1948 ve dvojím xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx jsou autentické.

Za xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:

Xx. X. XXXXXXX

X. S.

Za xxxxx xxxxxxxxxxxx:

XXXXXXX BOUSQUET

L. X.

XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XX.

XXXXXX XX VĚDOMÍ XXXX XXXXX LIST XXXXXXXXX X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX XXXX.

XX XXXXX XXXXXXXX XXX 30. XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX DEVÁTÉHO.

PRESIDENT XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:

XXXXXXXX x. x.

X. S.

MINISTR ZAHRANIČNÍCH XXXX:

Xx. X. CLEMENTIS x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 213/1949 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 6.8.1949.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, (xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx volna a xxxxxxxx doby, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vyměřovacího xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, plánovací xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx řešící xxxxxx xxxxxx XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.