Plné znění - 104/1952 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi Československou a Čínskou lidovou republikou o kulturní spolupráci

104/1952 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5

INFORMACE

104

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 22. října 1952

x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 6. xxxxxx 1952

Xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx republikou o xxxxxxxx spolupráci, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 6. xxxxxx 1952, xxxx dne 31. xxxxxxxx 1952 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky.

Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 18. xxxx 1952.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5. xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx 18. xxxx 1952.

Xxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxx se vyhlašuje x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx v. x.

Xxxxxxx vyhlášky ministra xxxxxxxxxxxx xxxx x. 104/1952 Sb.

Dohoda

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ X XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX BYLA SJEDNÁNA XXXX XXXXXX:

Xxxxxx

xxxx Československou xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky,

vedeny xxxxxx x rozvoj xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx, x prohloubení xxxxxx vzájemného xxxxxxx x o xxxxxxxx xxxxxx spolupráce xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ideologii, x

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx spolupráce,

rozhodly xx xxxxxxx tuto Xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx účelem xxxxx Xxxxxxxxxxxxx:

Xxxxx Československé xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Václava Xxxxxxxxx,

Xxxxxxxx xxxxxx vláda Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ministra xxx kulturní záležitosti Xxxxxxxx xxxxxx vlády Xxxxxx xxxxxx republiky Xxx Xxx-xxxx.

Xxxx Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx x náležité xxxxx x x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Obě Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx napomáhat x xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx ústavy x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Článek 2

Xxx Xxxxxxx Xxxxxx xx shodly, xx

x) xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx překládání x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx prací x xxx x oblasti xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx návštěvy xxxxxxxxx, literárních a xxxxxxxxxx pracovníků obou xxxx;

x) xxxxxx xx xxxxx vyměňovat xxxxxxxxx x xxxx kulturní xxxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x aspirantům xxxx xxxx;

x) xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x slovenského xxxxxx x Číně x xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx;

x) každá strana xxxx xxxxxxxxxx výhody xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx druhé Xxxxxxx Xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx druhé Xxxxxxx Xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, dále xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x výsledky xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxx napomáhat xxxxxxxxx xxxxx x výměně xxxxx mezi filmovými xxxxxxx xxxx xxxx;

x) xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, fotografie, xxxxxxxxxxx xxxxx, umělecké xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx materiál xxxxxxxx xx osvěty x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x x továrnách, xx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanic xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, a taktéž xxxxxx xxxxxxxxx záznamů x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 3

X xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx určí Xxxxxxx Xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxxxxxx xxxxxxxxx každoroční xxxxxxxxx plány xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X plánu xx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxx xx xxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Tento xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx prováděn xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx k xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxx nebo pozměněny xx souhlasu xxxx Xxxxx.

Xxxxxx 4

Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx dobu xxxx xxx x xxx, xx neoznámí-li jedna xx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxx lhůty xxx přání ji xxxxxx, zůstane Xxxxxx xxxxxxxxxxx x platnosti xxxxxxx pět let.

Článek 5

Xxxx Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx platnosti dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyměněny x Xxxxx.

Xx důkaz xxxx Xxxxxxxxxxxxx obou Xxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx a xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxx 6. xxxxxx roku 1952 xx xxxx xxxxxxxxxxx, každý x xxxxxx, čínském a xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx tři xxxxx mají stejnou xxxxxxxx. V případě xxxxxxx při výkladu xxxxxxx xx ruský xxxx xx xxxxxxxxxx.

X xxxxxxxx Xxxxx Československé xxxxxxxxx

Xxxxxxx V.

L. S.

Z xxxxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxx Čínské lidové xxxxxxxxx

Xxx Jen-Pin

L. S.

PROZKOUMAVŠE XXXX XXXXXX SCHVALUJEME X POTVRZUJEME JI.

TOMU XX SVĚDOMÍ XXXX XXXXX LIST XXXXXXXXX X X XXXX XXXXX REPUBLIKY ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX XXXX.

XX HRADĚ XXXXXXXX XXX 31. XXXXXXXX XXXX TISÍCÍHO XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX DRUHÉHO.

President xxxxxxxxx Československé:

Gottwald v. x.

Xxxxxxxx xxxxxxxx vlády x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:

Xxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 104/1952 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 18.9.1952.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx x xxxxxxxxx.

Xxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx překonaný, x časově xxxxxxxx xxxxxxxxx, (xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx volna x xxxxxxxx xxxx, stanovení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uplynulých xxxxxx) nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxx XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.