Plné znění - 4/1954 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou Československé republiky a Ústřední lidovou vládou Čínské lidové republiky o vzájemné spolupráci v oboru ochrany zemědělských rostlin před škůdci a chorobami

4/1954 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

INFORMACE

4

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 31. xxxxxxxx 1953

x Dohodě xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Ústřední xxxxxxx xxxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx o vzájemné xxxxxxxxxx v oboru xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Československé x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx vládou 3. xxxxxx 1953 xxxx xxxxxxxxx v Pekinu xxx 18. xxxxx 1953.

Xxxx xxxxxx nabývá xxxxx svého článku 8 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxxxx xxxx účinnosti xxx 18. srpna 1953.

Xxxxx znění xxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. r.

Příloha

DOHODA

mezi vládou Československé xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx ochrany zemědělských xxxxxxx před xxxxxx x chorobami

Mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky a Xxxxxxxx lidovou vládou Xxxxxx lidové republiky xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Obě xxxxxx, xx účelem zabránit xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx dohodly, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, obzvláště v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxx x znalostí x xxxxxxx xxxxxxx zemědělských xxxxxxx x xx xx žádost jedné xx xxxxxxxxx stran xxxx xx xxxxx xxxxxx poskytovat xxxxx x podporu v xxxxx provedení xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx odborného xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení.

Xxxxxx 2

Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx vzpomenuté x článku 1 xx xxxxxxxx:

1. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx),

2. xxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxx Xxxxxxx),

3. rakovina xxxxxxxx (Synchytrium endobioticum),

4. xxx bramborový (Phtonimea xxxxxxxxxxx),

5. středozemní xxxxxx (Xxxxxxxxx capitata),

6. xxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxx) (Xxxxxxxxxx destructor),

7. xxxxxxxxxx xxx (Phlyctaena xxxxxxxx),

8. xxxxxx Xxx Xxxx (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx).

Xxxxx xxxxxx xxxx xxx vzájemnou xxxxxxx doplněn nebo xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazují, xx xxx vývozu x xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x rostlinných xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxx xxxxxxx rostlin vyvážející xxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxx.

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx rostlin a xxxxxxxxxxx výrobků xxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxxx, musí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx výše xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dovoz, xxxxx x xxxxxxx rostlin x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx zabráněno xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x třetích xxxxx.

Xxxxxx 5

Obě xxxxxxx xxxxxx se zavazují xxxxxxxx vždy jedna xxxxx:

1. důležité zákony, xxxxxxxx a normativní xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx předpisů pro xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

2. seznamy xxxxxxx x rostlinných xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxx seznamu.

Článek 6

Xx zřetelem xx xxxxxxxxx, které xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x choroby xxxxxxxxxxx v článku 2. xxxx Dohody, se xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x potírání xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx roce x xxxx to xx zvlášť vážných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx strana x xxxxxxx xxxxxxxx žádat xx druhé xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x škodlivosti, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx.

3. Provádět xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxxxx xxxxxxxxx za účelem xxxxxxxx rozsahu rozšíření xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx rostlin xx xxx xxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxx smluvní xxxxxx se xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zemí.

Xxxxxx 8

Xxxx Xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxxx. Dohoda xx xxxxxxx na 5 xxx. Nebude-li Dohoda xxxxxxxxxx jednou xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx 5 xxx.

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx dne 18. xxxxx 1953, ve xxxx původních vyhotoveních x xxxxxx, čínském x xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx platnost. X xxxxxxx xxxxxxx xx výkladu xxxxxxx xx ruský xxxx xx xxxxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx republiky:

Komzala x. x.

Xx Ústřední xxxxxxx xxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx:

Xx Xx-Xxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 4/1954 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.8.1953.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.