Právní předpis byl sestaven k datu 05.01.1978.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 16.12.1954 do 05.01.1978.
Vyhláška o Smlouvě mezi ČSR a Lidovou republikou Bulharskou o právní pomoci ve věcech občanských a trestních
57/1954 Sb.
Příloha - Smlouva
ODDÍL I - PRÁVNÍ POMOC V OBČANSKÝCH PRÁVNÍCH VĚCECH
ČÁST I - VĚCI OBČANSKOPRÁVNÍ
Hlava I - Právní ochrana Článek 1
Hlava II - Doručování a poskytování jiné právní pomoci Článek 2 Článek 3 Článek 4
Vyřízení dožádání o doručení nebo o poskytnutí jiné právní pomoci Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8
Doručování vlastním příslušníkům Článek 9
Hlava III - Osvobození od žalobní jistoty Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
Hlava IV - Osvobození od soudních poplatků a záloh Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18
Hlava V - Ověřování listin Článek 19
Hlava VI - Zasílání matričních listin (listin občanského stavu) Článek 20 Článek 21
ČÁST II - OSOBNÍ A RODINNÉ PRÁVO
Hlava VII - Právo osobní
Způsobilost k právním úkonům Článek 22
Prohlášení za nezvěstného, mrtvého a důkaz smrti Článek 23
Hlava VIII - Právo rodinné
Uznání soudních rozhodnutí v manželských věcech Článek 24
Zjištění a popření otcovství Článek 25
Právní poměr mezi dítětem neprovdané ženy a mužem považovaným za jeho otce Článek 26 Článek 27
Osvojení Článek 28
Poručenství a opatrovnictví Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32
ČÁST III - DĚDICTVÍ
Hlava IX - Všeobecná ustanovení Článek 33 Článek 34
Hlava X - Právní poměry dědické a závěť Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39
Hlava XI - Pravomoc a řízení Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48
ČÁST IV - UZNÁNÍ A VÝKON ROZHODNUTÍ V OBČANSKÝCH PRÁVNÍCH VĚCECH
Hlava XII Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53 Článek 54 Článek 55 Článek 56
ODDÍL II - PRÁVNÍ POMOC VE VĚCECH TRESTNÍCH
Hlava XIII - Vydávání a průvoz provinilců
7Extradiční trestné činy Článek 57
Výjimky z extradiční povinnosti Článek 58
Převzetí trestního stíhání Článek 59
Formální náležitosti žádosti o vydání Článek 60
Dodatečná objasnění Článek 61
Vydávací vazba Článek 62
Předběžné zatčení Článek 63
Propuštění předběžně zatčené osoby Článek 64
Odklad provedení vydání Článek 65
Dočasné vydání Článek 66
Střet žádosti o vydání Článek 67
Meze stihatelnosti vydané osoby Článek 68
Prodlení při provedení vydání Článek 69
Opětovné vydání Článek 70
Průvoz Článek 71
Sdělení výsledku trestního řízení Článek 72
Náklady vydání Článek 73
Meziministerský styk Článek 74
Hlava XIV - Jiná právní pomoc ve věcech trestních
Všeobecná ustanovení Článek 75
Vyřízení dožádání Článek 76
Odepření právní pomoci Článek 77
Předvolání svědků a znalců Článek 78
Dočasné dodání osob ve vazbě Článek 79 Článek 80
Vydání věcí doličných Článek 81
Periodická výměna trestních listů Článek 82
Výpisy z rejstříku trestů Článek 83
Náklady právní pomoci ve věcech trestních Článek 84
ODDÍL III - SPOLEČNÁ USTANOVENÍ
Hlava XV - Právní informace Článek 85
Hlava XVI - Závěrečná ustanovení
Jazyk Článek 86
Formální náležitosti dožádání Článek 87
Ratifikace Článek 88
Autentická vyhotovení Článek 91
57
Xxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 16. prosince 1954
x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x právní pomoci xx xxxxxx občanských x xxxxxxxxx
Xxxx Československou xxxxxxxxxx a Lidovou xxxxxxxxxx bulharskou byla x Xxxxx xxx 13. xxxxx 1954 xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx občanských a xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx projevilo xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx 26. xxxxxx 1954 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxx 23. xxxxx 1954. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx xxx 16. xxxxxxxxx 1954.
Xxxxx xxxxx článku 89 xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx měsíc xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x. x. dne 16. xxxxxxxx 1954.
Xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje v Příloze Xxxxxx xxxxxx.
Xxxx, xxx tato Smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, x. x. xxxx 16. xxxxxxxx 1954, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku 90 účinnosti Úmluva xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Bulharskem x xxxxxxxx právní xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx x obchodních a Xxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zločinců x xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 15. května 1926.
Xxxxx v. x.
Příloha xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x. 57/1954 Xx.
XXXXXXX
xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx Bulharskou o xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx občanských x xxxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!
XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX A XXXXXX REPUBLIKY BULHARSKÉ XXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXXX:
XXXXXXX
XXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXX VE VĚCECH XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxx Lidové xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx výrazu také xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxx, rozhodli se xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pomoci xx xxxxxx občanských a xxxxxxxxx.
X tomu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
xxxx Dr. Xxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX
xxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx velvyslance,
kteří xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx x shledavše xx v dobré x náležité xxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
XXXXX I
PRÁVNÍ XXXXX X OBČANSKÝCH XXXXXXXX XXXXXX
XXXX X
XXXX XXXXXXXXXXXXXX
Xxxxx X
Xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxxxxxxx jedné Strany xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany, xxxxx xxx x osobu x xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx druhé Xxxxxx x mohou xxxx xxxx vystupovat x xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx.) xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx jiné právní xxxxxx
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxx Xxxxx xx poskytují xxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx jiné xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx právních věcech x xxxxxx xxxxx.
Článek 3
(1) Xxxxxxxx x doručení x x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx kterémukoli xxxxx druhé Strany. X xxxxxxx x xxxxxxxx dožádání xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx Stran xxxxx xxxxxx. X zapůjčení xxxxx x dočasnému xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx konaly xxxxxx ve xxxx x prvé xxxxxxx.
(2) Xxxx-xx soud xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x poskytnutí xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx dožádání x xxxxxx povinnosti soudu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxx.
(3) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dožádaný xxxx xxxxx soudu xxxxxxxxxxxx nebo mu xxxxxx xxxxxxxx vyřízení.
Článek 4
(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu, jakož x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx, x xxx xx o právní xxxxx xxxx, dále xxxxx účastníků, xxxxxx xxxxxxxxxx x bydliště, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx doručované xxxxxxxxxx.
Vyřízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxxxx xxxx vykoná xxxxxxxx xxxxxxxx předepsaným xxxx xxxxxxxx právním xxxxx xxx xxxxxxxx písemností xxxxxxxx xxxxx, jestliže xx xxxxxxxxx sepsána x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx je x ní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Jinak xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx adresátu, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Překlad xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx tlumočníkem xxxx xxxxxx Strany xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Je-li nemožné xxxxxxx písemnost xxxxxxxx xx adresu, která xxxx v xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx opatření xxxxxxxx x zjištění xxxxxx.
Článek 6
(1) Xxxxxxxx xx xxxxxxx potvrzením xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx potvrzením xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx prokazuje způsob, xxxxx x čas xxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx a o xxxxxxxxx xxxxxxxx stát xxxx na druhém xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx stát x x soudním xxxxxxxxx.
Článek 7
(1) Xxxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxx xxxxxxxx dožádání xxxxxxxxxx podle zákonů xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dožádání xxxxx xxxxx vlastního xxxxx. K žádosti xxxxxxxxxxxx soudu xxxx xx xxxx dožádaný xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x donucujícími předpisy Xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Dožádaný xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 8
(1) Xx xxxxx dožádání x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx jiné xxxxxx xxxxxx nebudou Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx žádných poplatků; xx xxxxx i x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx nese Xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx území xxxx poplatky vznikly.
(3) Xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x poplatků xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, aby xx xxxxxxxxxx soud mohl xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxx Xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx se xx území xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx konsulárních xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředků.
Xxxxx XXX
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx účastník), pokud xx zdržuje xx xxxxx jedné xx Xxxxx, nelze uložit xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx jakýmkoli xxxxxxxxx x toho xxxxxx, že je xxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Xxx-xx xxxxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxxxx xx povinnosti xxxxxx xxxxxxx jistotu, odsouzen xx xxxxx jedné Xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, povolí xxxxxxxxx xxxx na xxxxx druhé Strany xx xxxxx bezplatně xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx, uvedené x článku 12.
Článek 12
(1) Xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xx xx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx a xxx je xxxxxxxxxxx.
(2) X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx soudem, xx rozhodnutí xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxx musí xxx připojeny x xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 5 xxxx. 2 xx xxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx má exekuce xxxxxxx.
Xxxxxx 13
(1) Návrh xx povolení xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xxxxx
x) x xxxxx, xxxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx
x) přímo x xxxxx xxxxx Strany, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 písm. x) xxxxx návrh xxxxxxxxxxx xxxxx druhé Xxxxxx, xxxxxxxx uvedeným x článku 3.
Xxxxxx 14
(1) Xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx účastníků, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení. Xxxxx xxxxxxxxxx o povolení xxxxxxx nebo jejímu xxxxxxxxx je přípustný xxxxxxx prostředek xxxxx xxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx se x xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx, překladu x ověření xxxxx článku 12 xxxx - xxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx ze Xxxxxx xxxxxxx - xxxx, který xx xxxx xxxxxx x xxxxx stolici xxxx xxxx příslušný k xxxxxxxx exekuce; xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx exekuce.
Xxxxx XX
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxxx jedné Xxxxxx požívají xx xxxxx druhé Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx poplatků x xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx.
Článek 16
(1) Xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vydává xxxxxxxxx xxxx (xxxxxx orgán) Xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx navrhovatel xxxxxxxx xxxx xxxxx.
(2) Xxxx-xx navrhovatel xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx Xxxxx, postačí xxxxxxxxx xxxxxx xxxx ověřené xxxxxxxxxx diplomatickým nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx navrhovatele.
(3) Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx poplatků a xxxxx, xxxx, xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxx), který xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 17
Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx právo xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx v xx i xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
(1) Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx na xxxxx xxxxxxxxx ze Xxxxx, x přiznání xxxxxxxxxx od xxxxxxxx x xxxxx nebo x x bezplatné xxxxxxxxxx xxxx soudem xxxxx Strany, může xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx protokolu xxxxxxxx soudu, který xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Soud xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x článku 16 xxxx. 1 x x ostatními přílohami xxxxxxxxxx předloženými, xxxxxxxx xxxxxxxx v článku 3 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx. Xx-xx xxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx jej příslušnému xxxxx x xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx druhé Xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx má xxx xxxxxx x jazyce xxxx xxxxx, u xxxxx xx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx poplatků x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xx zahájení xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx) a xxxxx důkazy.
Hlava V
Ověřování xxxxxx
Xxxxxx 19
Xxxxxxx, které xxxx xx xxxxx jedné Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx soudem (státním xxxxxxx) xxxx úřední xxxxxx (stálým xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx.), x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx formě x xxxx xxxxxxxx úřední xxxxxx, nepotřebují na xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx další xxxxxxx.
Xxxxx VI
Zasílání matričních xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx)
Xxxxxx 20
(1) Strany xx zavazují, xx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx stavu), xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx o příslušnících xxxxx Xxxxxx po xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx x xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx) je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předepsaným x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu) x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx. Výpisy xx třeba xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx a zdarma xxxxx třetí xxxxx.
(3) Xxxxxxxx úřady (úřady xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx) xxxx Stran xxxxxx xx žádost soudů x xxxxx xxxxx Xxxxxx žádané xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxx dávek.
(4) Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx-xx úřady xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx (xxxxxx občanského xxxxx) xxxxxxxxx zápis xxxx xxxxxx, jež xx xxxx příslušníka xxxxx Xxxxxx, xx xxxxx zaslat způsobem xxxxxxxx v článku 20 xxxxx Straně ověřený xxxxx x matriky (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
XXXX XX
XXXXXX X XXXXXXX XXXXX
Xxxxx XXX
Xxxxx xxxxxx
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx úkonům
Způsobilost xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Strany, jejíž xx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, mrtvého x xxxxx xxxxx
(1) Ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, prohlášení xxxxx xx nezvěstnou xx xxxxxx a xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxx příslušníkem xxxx osoba v xxxx, kdy se xxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Soud xxxxx Strany může xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhé Xxxxxx xx xxxxxxx
x) xx xxxxx osoby, xxxxx xxxx uplatnit xxxxx x xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nezvěstného, která xx na xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx
x) xx xxxxx xxxxxxx, xx-xx x době xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxx.
(3) Prohlášení xx xxxxxxx xx spravuje xxxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2.
Hlava VIII
Právo xxxxxxx
Xxxxxx 24
Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Strany x xxxxxxxxx věci (x xxxxxxx, neplatnosti manželství x xxxxxx, xxx xx xx xx xxxx xxxxxxxxxx) xxxx xxxxxx xx území xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, jestliže x xxxx, kdy xx xxxxxxxxxx stalo xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Strany, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx nevydal xxx xxxxx pravomocné xxxxxxxxxx x xxxx xxxx.
(2) Xxxx ustanovení xx vztahuje i xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxx a xxxxxxx otcovství
Zda xxxxxx xx xxxxx dítěte xxxxx xxxxxx s xxx x xxxxxxxxxx, xx rozhodne podle xxxxxxxx xxxx Strany, xxxxxx příslušníkem xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxx již xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx byl x xxxx xxx xxxxx. Xxxxx-xx zjistit xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx právo Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxx příslušnosti.
Článek 26
Xxxxxx poměr xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx, xxxxxxx xx třeba považovat xx jeho xxxx, xx spravují xxxxxxx xxxxx Strany, jejímž xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x době xxxxx xxxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx pravomoci xxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
(2) Xx-xx xxxxxxxxx příslušníkem xxxxx Strany, x xx-xx xxxxx zákonů xxxx Strany xxxxx xxxx přivolení nebo xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo soudu xxxx jiného xxxxxx, xx třeba xxxxxxx x takové xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx osvojení se xxxxxxxx xxxxxxx řádem Xxxxxx, jejímž xxxxxxxxxxxx xx osvojenec x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Poručenství a opatrovnictví
Článek 29
Xxxxx tato smlouva xxxxxxxxxxxx něco xxxxxx, xx pro xxxxxxxxxxx xxxx opatrovnictví xxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx) Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx chráněnec.
Xxxxxx 30
(1) Xx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx) x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxx pobyt xxxx xxxx majetek xx území xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxx zbytečného xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx příslušníkem je xxxxxxxxx.
(2) Xx-xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx soud xxxxx Xxxxxx vedle xxxxxxxxxx zpravení xxxxx Xxxxxx, jejímž xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež mají xxxxxx omezené xxxxxx xx xxxx, kdy xxxxxxxx xxxx Strany, xxxxxx příslušníkem xx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, který xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 lze xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx zájmů xxxxxxxxxxxx.
Článek 31
(1) Soud (xxxxx) xxxxx Xxxxxx xxxx xxxx poručenskou xxxxxxxx nad xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx pobyt xxxx xxxxxxx je xx xxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx (xxxxx) této Xxxxxx. Xxxxxxxxx pravomoci xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxx (xxxxx) xxxxxxxx přijme xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxx (orgán) xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) soud (xxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů; x způsobilosti x xxxxxx a k xxxxxxx xxxxxx xxxxx x v xxxxx xxxxxxx xxxxx Strany, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx opatrovanec. Xxxx (orgán) xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx (xxxxx) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx schválení xxxx povolení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx potřebné xxxxx práva Xxxxxx, xxxxxx chráněnec je xxxxxxxxxxxx, xxxx učinit xxxxxxxxxx v přenesené xxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx řádem Strany, xxxxxx příslušníkem xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx poměry xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx x opatrovancem xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx soud (xxxxx) xxxxxxxxx poručníka xxxx opatrovníka.
ČÁST XXX
XXXXXXXX
Xxxxx XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 33
Příslušníci jedné Xxxxxx xxxx co xx způsobilosti xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, který xx na xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx xx xxx xx xxxxxxxx, xxxxx i xx do způsobilosti xxxxxxx xxxxxxxx právem xxxxxx majetek xxxx xxxxx, postaveni na xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx území. Jmění x xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, žijící xx jejím xxxxx.
Hlava X
Právní xxxxxx xxxxxxx x závěť
Článek 35
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Strany, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx zůstavitel x xxxx xxx xxxxx.
Článek 36
Xxxxxx poměry xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xx xxxxx, x xxxx podle xxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxx je xxxxx, xxxxxxx volně xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, jejímž xxxxxxxxxxxx xxx zůstavitel x době xxxxx, xxxxxxxx odúmrť pak Xxxxxx, na xxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx.
Článek 38
Forma xxxxxxx xxxx zrušení závěti xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Strany, jejímž xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x době, kdy xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx, xxxx-xx zachovány předpisy xxxxxxxx řádu Strany, xx xxxxxx území xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx zrušena.
Xxxxxx 39
Xxxxxxxxxxx zřídit xxxx zrušit xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx nedostatku xxxx (xxxx, xxxx atd.), xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x době, xxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx XI
Pravomoc a xxxxxx
Xxxxxx 40
(1) Xxxxxx xxxxxxxx projednají soudy Xxxxxx, jejímž xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx své xxxxx (xxxxxxxx xxxxx); xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, o kterém xx xxxx zvláštní xxxxxxxxxx x článku 36, xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx (místní xxxxx).
(2) Ustanovení odstavce 1 xxxxx obdobně x x sporech, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 41
(1) Zemře-li xx území jedné Xxxxxx xxxxxxxxxx Strany xxxxx, xx příslušný xxxxxx xxxx (orgán) xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx diplomatický xxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxx Strany x xxxxxxx xx xxx, xx xx xx xxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx) x adrese, x xxxxxx x x xxxx dědictví, xxxxx i x xxxxxx, která xx xxxx je. Xxxxxx xxxxx, xxxx-xx xx xxxxxx xxxx (orgán) x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Stran, zanechal xxxxx x xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx úřad Strany, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxx x tom xxxxxx xxxx (xxxxx).
Článek 42
Diplomatičtí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx i xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxx Strany, xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx x nemají xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx soud (xxxxx) Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx je xxxxx. Xxxxxxx opis xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx okolností x xxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxx x xxxxxxx závěti, xx třeba zaslat xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx (xxxxxx) xxxxx Strany, xxxxx ve xxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 44
(1) Soudy (xxxxxx) Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx vlastního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x zajištění x xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx druhé Xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vyrozuměn x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1. Xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx opatření. Xxxxxx xxxxxxxx mohou xxx xx žádost xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx změněna xxxx xxxxxxx.
(3) K xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx je třeba xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 zrušit.
Xxxxxx 45
Xxxxxxxxxxxx-xx tato xxxxxxx něco xxxxxx, xx třeba xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx vztahuje xxxxxxxxxx článku 44, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx konsulárnímu xxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, x to za xxxxxxxx, že pohledávky xxxxx byly xxxxxxxxx xxxx zajištěny x xx xxxxxxxxx orgán xxxxxx vývozní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X dalším xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx Xxxxxx, xxxxxx příslušníkem xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 46
Xxxx-xx na xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Strany, xx xxxxxx území xx dědictví, xxxx xxxx-xx xxx takoví xxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxx příslušníky xxxx Xxxxxx, xxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx (xxxxx) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pravomocně x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx (xxxxx) xxxx x uplatnění xxxxxxxx xxxxxx lhůtu nikoli xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx. Vyhláška x xxx xxxx být xxxxxxxxxx na xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx uveřejnění xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx-xx xx xxxxx uplatněny xxxxxx, nelze již xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx soud (xxxx) xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx osobám, xxxxx xxxx bydliště x xxxxxxxx, xxxxx těmto xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 47
(1) Xx-xx xxxxxx dědictví xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx území druhé Xxxxxx, xxxx každý xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, aby toto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx druhé Xxxxxx.
(2) Xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx dědice, xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxx ve xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxxxxx tři x xxxxxx delší šesti xxxxxx, xxxxxxxxxx své xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uvedeným x odstavci 1, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Vyhláška x xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx předepsaným pro xxxxxxxxxx úředních vyhlášek. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx zaslat xxx xxxxxxxxxx odkladu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx domovského státu xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx dědicům, xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx uveřejnění xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přihlášeny xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx (článek 45); xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx předpisů xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxx uvedené v xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uvedeným x odstavci 1, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx. Další postup xx spravuje xxxxxxxxxxxx článků 45 x 46.
Článek 48
Xxxxx-xx příslušník xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xx území xxxxx Strany x xxxxx-xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxx věci, xxxxx xxx x xxxxx, xxx bez jakéhokoliv xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
ČÁST XX
XXXXXX X XXXXX ROZHODNUTÍ X XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX
Xxxxx XXX
Xxxxxx 49
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za vykonatelná:
a) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx o xxxxxxxxxx právních xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx pravomocná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx nimi xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx aspoň jednou xx Stran xxxxxx xxxxxxxxx osoba (xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx), jež má xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx smluvních Stran. Xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 50
(1) Návrh xx uznání xxxxxxxxxx xxxx na povolení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxx rozhodnutí xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo na xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx podat u xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx v xxxx stolici xxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, aby x návrhu xxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxx xxxxx x soudu xxxx xxxxxxx, je xxxxx postoupit xxxxx, xxxxx xx příslušný, xxx x návrhu xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx návrhu xx xxxxxxxx právním xxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx exekuce vykonána.
(4) X xxxxxx je xxxxx xxxxxxxx překlad xx xxxxxx dožádané Xxxxxx, ověřený podle článku 5 xxxx. 2.
Xxxxxx 51
X xxxxxx xx xxxxxx rozhodnutí xxxx na povolení xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx nutné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx nepodává x xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx předvolání xxxx xxxx opatření o xxxxxxxx xxxxxx bylo xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx doručeno účastníku, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx;
x) xxxxxxx (článek 5 xxxx. 2) překlady xxxxxx uvedených xxx xxxx. x) x x) xx xxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx má být xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx vykonána.
Xxxxxx 52
Xx-xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx navrhovatele, xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx potřeby xxxxxxxxx xxxx návrhu. Xxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Kromě xxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx vydal xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx podal xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 53
X xxxxxxx xxxxx právní xxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx má xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 54
Xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) jestliže xxxx, xxxxx vydal xxxxxxxxxx, projednal věc xx základě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, který xxxx znám podle xxxxxxxx xxxx Strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx exekuce xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx řízení a xxxxxxxx xxxx nebo xxxx zmocněnci xxxxxx xxxx x náležitým xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx x zahájení řízení, xxxx stalo-li xx xxxxxxxx xxx vyhláškou xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx účastníky x xxxx nároku x x xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx uznáno xxxx xxxxxxx vykonána; xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na případ, xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx čas plnění.
Článek 55
X xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxx má xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 56
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x soudních xxxxxxxxxxxx platí obdobně x x xxxxxxx xxxx xxxxx uzavřených.
XXXXX XX
XXXXXX XXXXX XX VĚCECH XXXXXXXXX
Xxxxx XXXX
Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 57
Xxxxxxxxxx trestné xxxx
(1) Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vydávat provinilce x provedení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxx x xx něž je x zákonech xxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, jehož xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx, nebo xxxxx xxxxx.
(3) Vydání xx povolí x xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 58
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx se xxxxxxxx:
x) xx-xx vyžadovaná xxxxx státním xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx;
x) xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx dožádané Xxxxxx;
x) nastalo-li xxxxx xxxxx xxxxxxxx Strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xxxx výkonu xxxxxx, xxxx xxxxx-xx xxxxx, x xxxxx vydání xx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxx vykonat x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxx-xx xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx se žádá, xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx vynesen xxxxxxxx xxx týž xxxxxxx xxx, xxxxx xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx zastaveno.
Xxxxxx 59
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Každá xx xxxxxxxxx Xxxxx se xxxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxx Strany xxxxxx xxxxxxx stíhání xxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx trestný xxx, xxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxx činem xxxxxxxxxxx.
(2) X xxxxxxx xx nutno xxxxxxxx xxxxxxx důkazy x xxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx výsledek trestního xxxxxxx x xxxxx-xx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 60
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x vydání
(1) X žádosti o xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx příkaz k xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxx-xx x vydání x xxxxxx trestu, též xxxxxxxx x doložkou x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx obsahovat údaje x trestném xxxx, xxxxxxx xxxxxxx místa x xxxx spáchání xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x trestu. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx je xxxxx xxxxx výši xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xx nutno xxxxx xxxxxxxx sdělit xxxxxxxx xxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx osobě, x xxxxx jejího xxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 61
Xxxxxxxxx objasnění
(1) Xxxxxxxxxx-xx žádost x xxxxxx všechny xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xx jednoho do xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx být xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx-xx dožadující Xxxxxx žádané dodatečné xxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx, může xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx Strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 62
Xxxxxxxx xxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx Strana xxxx příkaz k xxxxxxx vyžadované osoby, xxx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nepřípustné.
Xxxxxx 63
Předběžné zatčení
(1) Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx žádosti o xxxxxx, xxxxxxxx dožadující Xxxxxx o to xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx, xx proti xxxxxxxxxx byl xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, na xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxx. Xxxxxx x předběžné xxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx Stran xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx se xx xxxxxx území, xxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxx spáchala xx xxxxx druhé Xxxxxx xxxxxxx čin, xxx xxxx xx povoluje xxxxxx.
(3) Xxxxx Strana xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 64
Xxxxxxxxxx předběžně xxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 63 xxxx. 2 může xxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx x předběžné xxxxxxx podle článku 63 xxxx. 1 xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx lhůtě xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 63 xxxx. 1 může xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxx o vydání xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 65
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
Xx-xx osoba, x xxxxx xxxxxx se xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx-xx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx vydání xxxxxxxx xx xx zastavení xxxxxxxxx stíhání, do xxxxxxxx xxxxxxxx, anebo xx prominutí trestu.
Článek 66
Xxxxxxx xxxxxx
(1) Xx odůvodněnou xxxxxx xxx provést dočasné xxxxxx i v xxxxxxxxx článku 65, xxxxxxx xxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx závažnou újmu xxx trestní stíhání.
(2) Xxxxxxx xxxxxx osoba xxxx být po xxxxxxxxx úkonů trestního xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx.
Článek 67
Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx
Xxxx-xx x xxxxxx provinilce více xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxx, rozhodne xxxxxxxx Xxxxxx, které xxxxxxx vyhoví.
Xxxxxx 68
Xxxx stihatelnosti xxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxx xxxxx xxxxxx být xxx xxxxxxxx dožádané Xxxxxx stíhána, xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx třetímu xxxxx pro xxxxxxx xxx spáchaný xxxx xxxxxxx, na xxxxx xx vydání xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, jde-li x xxxxxxx čin, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx třeba, xxxxxxxx-xx xxxxxx osoba xxxxx Xxxxxx, jíž xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx-xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxx-xx se xxxxx xx toto xxxxx. Xx měsíční xxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxx, během xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx viny xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Není třeba xxxxx x xxxxxxx, xx-xx xxxxxx xxxxx xxxx souhlas před xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx trestný xxx uvedený x xxxxxxxx 1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx souhlasu xxxx xxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 69
Prodlení xxx xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx vyrozumět xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx osobu x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx tuto xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 70
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx-xx xx vydaná xxxxx xxxxxxxxx stíhání x xxxxx-xx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx žádost xxxxxx xxx všech xxxxxxxx.
Článek 71
Xxxxxx
(1) Xxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, kterou vydal xxxxx xxxx druhé xxxxxxx Straně. Xxxxxx xxxx povinna xxxxxxx xxxxxx, jestliže xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxx smlouvy.
(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx být učiněna xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x vydání.
(3) Xxxxxxxx Strana povolí xxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 72
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení
Dožadující Strana xx povinna xxxxxxx xxxxxxxx Straně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxx xxxxx. Xxx-xx xxxxx této osobě xxxxx rozsudek, zašle xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx článku 68 této xxxxxxx.
Xxxxxx 73
Náklady vydání
Náklady xxxxxxx x vydáním xxxx Strana, na xxxxxx území xxxxxxx. Xxxxxxx průvozu (článek 71) xxxx xxxxxxxx Strana xxxxxxxxxx.
Xxxxx XXX
Xxxx xxxxxx xxxxx xx věcech xxxxxxxxx
Xxxxxx 75
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxx x prokuratury Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx styku.
(2) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx předvolání, rozsudků x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jako xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx x zasílání soudních xxxxx x věcí xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Strany. Zasílání xxxxx x vydání xxxxx xx spisů xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx xx xxxx x první xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx soud (xxxxxxxxxx), u xxxxx xx spisy xxxxxxxxx.
(4) Xxxx-xx xxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádanou xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x úřední xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x podá o xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxx dožadujícímu nebo xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 76
Vyřízení xxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle zákonů xxxxxxxxx xxxxx. Na xxxxxx dožadujícího orgánu xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx způsobem, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx orgán xxxxx xx xxxxxx xxxxxx dožadujícímu místo x xxx xxxxx, xxxx xx dožádání xxxxxxxx.
Xxxxxx 77
Odepření xxxxxx xxxxxx
(1) Vyřízení xxxxxxxx x právní xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx odmítnuto:
a) xxx-xx o xxxxxxx xxxxxx pro trestný xxx, pro který xx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxxx Strany do xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxx, když xxx xxxxxxxx práva třetích xxxx.
Xxxxxx 78
Xxxxxxxxxx svědků x xxxxxx
(1) Xxxxxx xxxx xxxxxx předvolaný x území jedné Xxxxxx x xxxxxxxx xx území xxxxx Xxxxxx, xx něž xx xxxxxxxxxx dostavil, xxxxxx být stíhán xxx trestný xxx xxxxxxxx xxxxx, ani xxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x rozsudku xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx předvolán x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Svědek xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx Strany xx týdne počínaje xxxx, kdy xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx oznámil, xx xxxx další xxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xx xxxx lhůty se xxxxxxxxxxxx xxxx, během xxxxx bylo xxxxxx xxxx znalci bez xxxx viny znemožněno xxxxxx.
Dočasné xxxxxx xxxx xx xxxxx
Xxxxxx 79
Xx-xx xxxxxxxxxx svědek nebo xxxxxx ve xxxxx xx xxxxx dožádané Xxxxxx, xxxx xxx x příkazu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Strany xxxxx xxxxxxxxxx Straně. Xx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx vrácen.
Xxxxxx 80
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ze smluvních Xxxxx xxxx xx xxxxxxxx článku 78 povolit xxxxxx xxxxx ve xxxxx ve třetím xxxxx k xxxxxx x výslechu na xxxxx xxxxx Strany.
Článek 81
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxx x xxxx xxxxxx, xxxx xxxx, kterých xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx za xxxx věci, xxxx xxxx, xxxxx slouží xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, x to x x xxxxxxx, že x vydání xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxx, útěk xxxx x xxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx-xx to xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxx xxxxx zůstávají xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx oprávněnému xxxxxxxxx xxxxxxx. Nemůže-li být xxxxxxxxx xxxxx bezpečně xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 82
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxx soudy jedné Xxxxxx vydaly proti xxxxxxxxxxxx druhé Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vojenských xxxxx.
(2) Xxxx zprávy xx vyměňují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx každé xxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx opatření, xxx byly xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 83
Xxxxxx x xxxxxxxxx trestů
Orgány xxxxxxx xxxxxxxx Stran xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx druhé Xxxxxx na jejich xxxxx xxxxxxx žádost xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 84
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx poskytování právní xxxxxx x trestních xxxxxx nesou Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vznikly xx xxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
ODDÍL XXX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxx XX
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 85
Ministerstva xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x přímém xxxxx xxxxxxxxx o xxxxx, xxxxx platí xxxx xxxxxxx xx xxxxxx území.
Xxxxx XXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 86
Xxxxx
Xx xxxxxxxxxx stycích xxxxxxx každá xx Xxxxx xxxxx jazyka xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 87
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx Stran xxxxx xxxxxxx xxxxxx pečetí xxxxx nebo orgánu, xxxxx xx xxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxx Strany xxxxxxxxx, xxxxx znění bude xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 88
Ratifikace
Tato xxxxxxx xxxx ratifikována. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyměněny x xxxxxxxxx době x Sofii.
Xxxxxx 89
Xxxxxxxx
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxx xx výměně xxxxxxxxxxxxx listin x xxxxxxx v platnosti xxxxx xxx xx xxxxxx účinnosti.
(2) Xxxxxxxx-xx xxxxx xx Stran xx xxxx před xxxxxxxxx této xxxxx xxxx xxxxx vypovědět xxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx dobu x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxx dalšího xxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xx Stran xxxxxxxxxx.
Článek 90
Xxxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 15. xxxxxx 1926;
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Československou x Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx x právní xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx, podepsaná x Xxxxx dne 15. xxxxxx 1926.
Xxxxxx 91
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v jazyku xxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxx znění xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx x Praze xxx 13. xxxxx 1954.
XX ČESKOSLOVENSKOU XXXXXXXXX:
Xx. X. Xxxxx X. X.
XX LIDOVOU REPUBLIKU XXXXXXXXXX:
X. Xxxxxxxxx X. X.
XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX X XXXXXXX, XX XXXXXXX XXXXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX S XX XXXXXXXX, SCHVALUJEME X XXXXXXXXXXX JI.
TOMU XX XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXX X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX PŘITISKNOUTI XXXX.
XX HRADĚ XXXXXXXX XXX 23. XXXXX XXXX TISÍCÍHO XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX ČTVRTÉHO.
PRESIDENT XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:
X. XXXXXXXXX x. x.
X. S.
MINISTR ZAHRANIČNÍCH XXXX:
X. DAVID x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 57/1954 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 16.12.1954.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 57/1954 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 3/1978 Sb. s xxxxxxxxx od 6.1.1978.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.