Právní předpis byl sestaven k datu 05.01.1978.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 16.12.1954 do 05.01.1978.
Vyhláška o Smlouvě mezi ČSR a Lidovou republikou Bulharskou o právní pomoci ve věcech občanských a trestních
57/1954 Sb.
Příloha - Smlouva
ODDÍL I - PRÁVNÍ POMOC V OBČANSKÝCH PRÁVNÍCH VĚCECH
ČÁST I - VĚCI OBČANSKOPRÁVNÍ
Hlava I - Právní ochrana Článek 1
Hlava II - Doručování a poskytování jiné právní pomoci Článek 2 Článek 3 Článek 4
Vyřízení dožádání o doručení nebo o poskytnutí jiné právní pomoci Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8
Doručování vlastním příslušníkům Článek 9
Hlava III - Osvobození od žalobní jistoty Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
Hlava IV - Osvobození od soudních poplatků a záloh Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18
Hlava V - Ověřování listin Článek 19
Hlava VI - Zasílání matričních listin (listin občanského stavu) Článek 20 Článek 21
ČÁST II - OSOBNÍ A RODINNÉ PRÁVO
Hlava VII - Právo osobní
Způsobilost k právním úkonům Článek 22
Prohlášení za nezvěstného, mrtvého a důkaz smrti Článek 23
Hlava VIII - Právo rodinné
Uznání soudních rozhodnutí v manželských věcech Článek 24
Zjištění a popření otcovství Článek 25
Právní poměr mezi dítětem neprovdané ženy a mužem považovaným za jeho otce Článek 26 Článek 27
Osvojení Článek 28
Poručenství a opatrovnictví Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32
ČÁST III - DĚDICTVÍ
Hlava IX - Všeobecná ustanovení Článek 33 Článek 34
Hlava X - Právní poměry dědické a závěť Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39
Hlava XI - Pravomoc a řízení Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48
ČÁST IV - UZNÁNÍ A VÝKON ROZHODNUTÍ V OBČANSKÝCH PRÁVNÍCH VĚCECH
Hlava XII Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53 Článek 54 Článek 55 Článek 56
ODDÍL II - PRÁVNÍ POMOC VE VĚCECH TRESTNÍCH
Hlava XIII - Vydávání a průvoz provinilců
7Extradiční trestné činy Článek 57
Výjimky z extradiční povinnosti Článek 58
Převzetí trestního stíhání Článek 59
Formální náležitosti žádosti o vydání Článek 60
Dodatečná objasnění Článek 61
Vydávací vazba Článek 62
Předběžné zatčení Článek 63
Propuštění předběžně zatčené osoby Článek 64
Odklad provedení vydání Článek 65
Dočasné vydání Článek 66
Střet žádosti o vydání Článek 67
Meze stihatelnosti vydané osoby Článek 68
Prodlení při provedení vydání Článek 69
Opětovné vydání Článek 70
Průvoz Článek 71
Sdělení výsledku trestního řízení Článek 72
Náklady vydání Článek 73
Meziministerský styk Článek 74
Hlava XIV - Jiná právní pomoc ve věcech trestních
Všeobecná ustanovení Článek 75
Vyřízení dožádání Článek 76
Odepření právní pomoci Článek 77
Předvolání svědků a znalců Článek 78
Dočasné dodání osob ve vazbě Článek 79 Článek 80
Vydání věcí doličných Článek 81
Periodická výměna trestních listů Článek 82
Výpisy z rejstříku trestů Článek 83
Náklady právní pomoci ve věcech trestních Článek 84
ODDÍL III - SPOLEČNÁ USTANOVENÍ
Hlava XV - Právní informace Článek 85
Hlava XVI - Závěrečná ustanovení
Jazyk Článek 86
Formální náležitosti dožádání Článek 87
Ratifikace Článek 88
Autentická vyhotovení Článek 91
57
Xxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 16. xxxxxxxx 1954
x Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x právní pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx bulharskou xxxx x Xxxxx xxx 13. dubna 1954 xxxxxxxx Smlouva o xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvou souhlas xxx 26. xxxxxx 1954 a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxx 23. xxxxx 1954. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxxxxxx 1954.
Xxxxx xxxxx článku 89 xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x. x. xxx 16. xxxxxxxx 1954.
Xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx x Příloze Sbírky xxxxxx.
Xxxx, xxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x. x. xxxx 16. xxxxxxxx 1954, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx 90 xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pomoci xx věcech občanských x xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx pomoci xx věcech trestních, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 15. xxxxxx 1926.
Xxxxx v. r.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 57/1954 Xx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx Bulharskou x xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ!
JMÉNEM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX A XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXX SJEDNÁNA XXXX XXXXXXX:
XXXXXXX
XXXX ČESKOSLOVENSKOU REPUBLIKOU X LIDOVOU REPUBLIKOU XXXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXX XX VĚCECH XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx x trvalé xxxxxxxxxx x xxxxxxxx důvěra xxxx oběma zeměmi xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx.
X tomu účelu xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci:
PRESIDENT XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
xxxx Xx. Xxxxxxx Škodu, ministra xxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX
xxxx Milko Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
XXXXX X
XXXXXX XXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX
XXXX X
XXXX XXXXXXXXXXXXXX
Xxxxx X
Xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxx Strany xxxxxxxx na území Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany, xxxxx xxx x xxxxx x jmění, xxxx xxxxxxxx příslušníci druhé Xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx přístup x soudům druhé Xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx návrhy (xxxxxx, stížnosti, žádosti x xxx.) xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx.
Hlava II
Doručování a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 2
Xxxxx obou Xxxxx xx poskytují xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx právních věcech x xxxxxx styku.
Xxxxxx 3
(1) Dožádání x xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx jiné xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx soud xxxxx Strany xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Strany. X přijetí x xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx na xxxxx xxxx Xxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxx x dočasnému xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx na xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxx xx věci x xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxx-xx soud dožádaný x doručení xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pomoci příslušný, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x vyrozumí x xxx xxxxxxxxxx xxxx.
(3) Xx vyřízení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx vyřízení.
Článek 4
(1) Dožádání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x soudu xxxxxxxxxx, xxxx, v xxx xx x právní xxxxx žádá, dále xxxxx účastníků, jejich xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx x doručení xxxx xxxxxxxxx i xxxxxxx adresu xxxxxxxx x xxxx doručované xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx dožádání x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx doručení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx právním xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xx xxxxxxxxx sepsána x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx x ní xxxxxxxx xxxxxxx překlad xx xxxxxx jazyka. Jinak xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx adresátu, xxxxx xx ochoten ji xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx Xxxxxx dožádané xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx soudem Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zástupcem Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Xx-xx nemožné xxxxxxx písemnost adresátu xx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, učiní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
(1) Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx datem x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx a xxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx potvrzení x xxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxx stát xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx x xxxxxxx písemnosti xx xxxx xxxx x x soudním xxxxxxxxx.
Článek 7
(1) Dožádaný xxxx je xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zákonů xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx vlastního xxxxx. K žádosti xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx od forem xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx forma xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx soudu xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 8
(1) Za xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Strany xxxxxxxxx xxxxxxx nákladů xxx žádných xxxxxxxx; xx xxxxx i x xxxxxxxxx spojených x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxx ohledáním. Xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx jejímž území xxxx xxxxxxxx vznikly.
(3) Xxxxxxxx xxxx oznámí xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx mohl xxxxxx od xxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx. Vybrané xxxxxx xxxxx Xxxxxx dožadující.
Xxxxxx 9
Doručování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxx Strany xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx území druhé Xxxxxx, prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx druhu nelze xxxxxx donucovacích prostředků.
Xxxxx III
Osvobození xx xxxxxxx jistoty
Článek 10
Xxxxxxxxxxx xxxxx Strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxx soudem Xxxxxx druhé jako xxxxxxxx (žalobce, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx jedné ze Xxxxx, xxxxx uložit xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx je xxxxxxx, xxxx protože x tuzemsku xxxx xxxxxxxx ani pobyt.
Xxxxxx 11
(1) Xxx-xx xxxxxxxx (žalobce, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx účastník), xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx složit xxxxxxx jistotu, xxxxxxxx xx xxxxx jedné Xxxxxx x náhradě xxxxxxx řízení, povolí xxxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxx Strany xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(2) Náklady xxxxxx jsou x xxxxxxx potvrzení, xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x článku 12.
Xxxxxx 12
(1) Xxxx, xxxxx xxxxxxxx exekuci, xxxxx své zkoumání xxx xx xx, xxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxx xxxx x xxx xx xxxxxxxxxxx.
(2) X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx opis části xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx první stolice x dále xxxxxxxxx xxxxxx týmž xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxx musí xxx připojeny x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 5 odst. 2 xx jazyka Strany, xx jejímž území xx má xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
(1) Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xx xxxxxxx xx území xxxxx Strany, xxx xxxxx
x) x soudu, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x nákladech xxxx x soudu, který xx xxxx xxxxxxx x prvé stolici, xxxxx
x) xxxxx x xxxxx xxxxx Strany, xxxxx xx příslušný x xxxxxxxx exekuce.
(2) Xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx. x) zašle xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx druhé Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 3.
Xxxxxx 14
(1) Soud xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx řízení bez xxxxxxx xxxxxxxxx, i xxxx xxxxxxxxxxx nesložil xxxxxx na náklady xxxxxxxxxx řízení. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx přípustný xxxxxxx prostředek xxxxx xxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx území xx x xxxxxx rozhoduje.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx - xxxxx toho, xx xxxxx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx - xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx exekuce; xxxxxx xxxxxxx xxxx určí x xxxxxxx xxxxxx xx nařízení xxxxxxx.
Xxxxx IV
Osvobození od xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Strany xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
(1) Xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vydává příslušný xxxx (státní orgán) Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
(2) Xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxx žádné xx Xxxxx, postačí potvrzení xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx diplomatickým xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
(3) Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx poplatků x xxxxx, může, xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx, xxxxxxxxx doplňující xxxxxxxxxx xx xxxxx (státního xxxxxx), xxxxx potvrzení xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx-xx příslušný xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx poplatků x xxxxx příslušníku xxxxx Xxxxxx, vztahuje se xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx x xx i xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
(1) Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx na xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx, o přiznání xxxxxxxxxx xx poplatků x záloh xxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx soudem xxxxx Xxxxxx, xxxx xxxx svoji xxxxxx xxxxxxxx xx protokolu xxxxxxxx soudu, který xx příslušný xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx. Soud xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x článku 16 xxxx. 1 x x ostatními xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, způsobem xxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx. Xx-xx xxxx, k xxxxx xxxxxxxx došel, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx příslušnému xxxxx a xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx druhé Strany.
(2) Xxxxxxxx xx xxx xxxxxx x jazyce xxxx soudu, x xxxxx xx zřizuje.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx žádostí x xxxxxxxx osvobození od xxxxxxxx poplatků x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x návrh xx zahájení xxxxxxxxxxx xxxxxx (žalobu) x xxxxx xxxxxx.
Xxxxx V
Ověřování listin
Článek 19
Xxxxxxx, které xxxx xx xxxxx jedné Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx (státním xxxxxxx) nebo xxxxxx xxxxxx (stálým xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxx.), x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx opatřeny xxxxxx xxxxxx, nepotřebují na xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx ověření.
Xxxxx VI
Zasílání xxxxxxxxxx xxxxxx (listin xxxxxxxxxx xxxxx)
Xxxxxx 20
(1) Xxxxxx xx zavazují, xx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx stavu), vztahující xx na zápisy xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx po xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx x xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx) xx třeba xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zákonech (xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu) x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx výpisy. Xxxxxx xx třeba xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx třetí měsíc.
(3) Xxxxxxxx xxxxx (xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx) xxxx Xxxxx zašlou xx xxxxxx soudů x xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx výpisy xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxx xxxxx.
(4) Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx-xx xxxxx xxxxx Strany xx xxxxxxx (listin xxxxxxxxxx xxxxx) dodatečný xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, je xxxxx xxxxxx způsobem xxxxxxxx x článku 20 xxxxx Straně xxxxxxx xxxxx z matriky (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx), xxxxx obsahuje xxx xxxxxxxxx zápis xxxx xxxxxx.
ČÁST II
OSOBNÍ X XXXXXXX XXXXX
Xxxxx XXX
Xxxxx xxxxxx
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx úkonům
Způsobilost osoby x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Strany, xxxxx xx xxxxx příslušníkem.
Článek 23
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxx
(1) Xx xxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xx xxxxxx řízení x xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx osoba x xxxx, xxx se xxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx
x) xx návrh osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x dědického xxxx x manželského xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx
x) xx xxxxx manžela, xx-xx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx této Xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx spravuje xxxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2.
Hlava XXXX
Xxxxx rodinné
Článek 24
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x manželských xxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Strany v xxxxxxxxx xxxx (x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx manželství x xxxxxx, zda xx je či xxxx xxxxxxxxxx) bude xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx řízení, xxxxxxxx x době, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx aspoň xxxxx x manželů xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx Strany xxxxxxx xxx dříve pravomocné xxxxxxxxxx x téže xxxx.
(2) Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx této xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx manžel xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx x manželství, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x době xxxxxxxx xxxxxx. Zemřel-li xxxxxx xxx před xxxxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxx právo Strany, xxxxxx příslušníkem xxx x době xxx xxxxx. Nelze-li xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx případě x xxxx smrti xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, jejímž příslušníkem xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxx xxxx dítětem neprovdané xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx poměry xxxx xxxxxxx neprovdané xxxx x mužem, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx příslušníkem x xxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxxxxx x osvojení xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Strany, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
(2) Xx-xx osvojenec xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, x xx-xx xxxxx zákonů xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx zákonného xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xx třeba xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx řádem Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx osvojenec x xxxx zrušení xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 29
Xxxxx tato xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxx poručenství xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Stran dána xxxxxxxx xxxxx (orgánů) Xxxxxx, jejímž xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
(1) Xx-xx xxxxx opatření xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx) v xxxxx příslušníka xxxxx Xxxxxx, který má xxxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxx druhé Xxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxx.
(2) Xx-xx xxxxxx xxxxxxxx, může xxxx xxxxx Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, jejímž xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, učinit x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx mají xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, kdy xxxxxxxx soud Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx soud xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx soud, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx zájmů xxxxxxxxxxxx.
Článek 31
(1) Xxxx (xxxxx) jedné Strany xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx opatrovancem, xxxxx xxxxxxxx xxxx pobyt xxxx xxxxxxx je xx území xxxxx Xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx na xxxx (xxxxx) této Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tehdy, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxx (xxxxx) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxx (orgán) xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) soud (xxxxx) vykonává xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx; x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x k xxxxxxx xxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxxx právo Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx (orgán) xxxx x přenesené xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Jestliže xxxx xxxx (xxxxx) rozhoduje x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, může učinit xxxxxxxxxx v přenesené xxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Strany, xxxxxx příslušníkem xx xxxxxxxx xxxx opatrovník.
(2) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x mezi opatrovníkem x opatrovancem xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx (xxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
XXXX XXX
XXXXXXXX
Xxxxx XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 33
Příslušníci xxxxx Xxxxxx xxxx co xx xxxxxxxxxxxx zřídit xxxx zrušit xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxx x xxxxx, které xx tam xx xxxxxxxx, xxxxx i xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dědickým xxxxxx xxxxxx majetek xxxx xxxxx, postaveni xx xxxxx příslušníkům druhé Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxx přecházejí xx xx xx xxxxxxxx podmínek jako xx vlastní xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, žijící xx xxxxx xxxxx.
Hlava X
Xxxxxx poměry xxxxxxx a xxxxx
Xxxxxx 35
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx právním xxxxx Xxxxxx, jejímž xxxxxxxxxxxx byl xxxxxxxxxx x době xxx xxxxx.
Xxxxxx 36
Právní xxxxxx xxxxxxx xx spravují xx do jmění, x němž podle xxxxx platného x xxxxx, kde xx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx jmění.
Článek 37
Movitá odúmrť xxxxxxxx Straně, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxx, na jejímž xxxxx je xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxx zřízení xxxx xxxxxxx závěti xx spravuje xxxxxxx xxxxx Strany, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx nebo zrušil xxxxx. Xxxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx závěť xxxxxxx xxxx zrušena.
Xxxxxx 39
Způsobilost zřídit xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x právní xxxxxx nedostatku xxxx (xxxx, xxxx xxx.), xx spravují právním xxxxx Strany, xxxxxx xxxxxxxxxxxx byl xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx XI
Pravomoc x xxxxxx
Xxxxxx 40
(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, jejímž příslušníkem xxx xxxxxxxxxx v xxxx xxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxx); nemovité xxxxxxxx, jakož i xxxxxxxx, o xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 36, xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx dědictví (xxxxxx xxxxx).
(2) Xxxxxxxxxx odstavce 1 platí xxxxxxx x x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nároků.
Xxxxxx 41
(1) Zemře-li xx území jedné Xxxxxx příslušník Strany xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx soud (xxxxx) xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx konsulární úřad xxxxx Strany x xxxxxxx mu xxx, xx xx mu xxxxx x dědicích, x jejich xxxxxxxx (xxxxxx) x adrese, x xxxxxx x x xxxx xxxxxxxx, xxxxx x o xxxxxx, xxxxx xx xxxx xx. Xxxxxx xxxxx, xxxx-xx xx xxxxxx xxxx (xxxxx) x tom, xx xxxxxxxxxx druhé Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx byl xxxxxxx, vědomost o xxxxx xxxxx, xxxxxx x xxx xxxxxx xxxx (xxxxx).
Xxxxxx 42
Diplomatičtí nebo xxxxxxxxxx zástupci xxxx Xxxxx xxxxx v xxxxxxxxx věcech i xxx xxxx moci xxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx jsou nepřítomni x nemají xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (orgán) Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx je xxxxx. Xxxxxxx opis závěti x xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x jejím xxxxxxxxxx, x xx žádost x xxxxxxx xxxxxx, xx třeba xxxxxx xxxxxxxxxx soudu (xxxxxx) xxxxxxxxxxx nebo xxxxx (xxxxxx) xxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 44
(1) Soudy (xxxxxx) Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řádu opatření xxxxx x zajištění x xxxxxx dědictví.
(2) Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx odkladu xxxxxxxxx x opatřeních uvedených x xxxxxxxx 1. Xxxxx úřad může xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx takových xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx mohou xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx změněna nebo xxxxxxx.
(3) X dožádání xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx.
Článek 45
Xxxxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx něco jiného, xx třeba movité xxxxxxxx, na něž xx xxxxxxxx ustanovení článku 44, xxxxx xxxx xxx k disposici xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx Strany, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, x to za xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx zajištěny x xx příslušný xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx řízení xxxxx xxxxxx řád Xxxxxx, xxxxxx příslušníkem xxx zůstavitel.
Článek 46
Jsou-li xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako dědicové, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, nebo xxxx-xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, ale xxxx xx jejím xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx (orgán) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx doby, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx nárocích. Místní xxxx (xxxxx) xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nikoli xxxxxx tří a xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx o xxx musí xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyhlášek. Xxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, nelze již xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx zadržovat. Xxxxxxxx příslušný xxxx xxxxxx pravomocně xxxxx, xxxx místní xxxx (xxxx) xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx příslušníkům xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx bydliště x xxxxxxxx, přímo těmto xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx konsulárnímu xxxxx.
Xxxxxx 47
(1) Xx-xx xxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx druhé Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx Xxxxxx.
(2) Xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, kterou xxxxx dědice, xxxxxxxxxxx x xxxx účastníky, xxx xx xxxxx, xxxxxx soud xxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxxxxx xxx a xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, přihlásili xxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xx by xxxx xxxxxxxxx dědictví xxx xxxxxxx xx xxxxxx nároky. Xxxxxxxx x xxx xxxx xxx uveřejněna xx xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyhlášek. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx domovského státu xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx dědicům, xxxxxxxxxxxx x jiným xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx na xxxxxxxx. Xxxxxxx uveřejnění vyhlášky xxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxx-xx xx xxxxx určené xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx námitky xxxxx xxxxxxxxxx dědictví xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1, nebude xxxxx xxxxx movité xxxxxxxx (článek 45); xxxxxxxx poté xxxxxxxx xxxx podle předpisů xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu.
(4) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudem xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx spravuje xxxxxxxxxxxx článků 45 x 46.
Článek 48
Xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxx-xx xxx xxxxxxxx xxx pobyt, je xxxxx xxxx, xxxxx xxx s xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx řízení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx.
ČÁST XX
XXXXXX X XXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX PRÁVNÍCH XXXXXX
Xxxxx XXX
Xxxxxx 49
Strany uznávají xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx právních věcech;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (smírčích) xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxx xx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx), xxx má xxxxxx příslušnost xxxxx xx smluvních Xxxxx. Xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx domovským právním xxxxx.
Článek 50
(1) Xxxxx xx uznání xxxxxxxxxx xxxx na povolení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Strany, na xxxxxx území xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx exekuce.
(2) Xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx věci x xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, aby x návrhu xxxxxxx. Xxxxx, který byl xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx soudu, xxxxx je xxxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Strany, na xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx vykonána.
(4) X návrhu xx xxxxx připojit xxxxxxx xx jazyka xxxxxxxx Xxxxxx, ověřený xxxxx článku 5 xxxx. 2.
Xxxxxx 51
X xxxxxx xx xxxxxx rozhodnutí xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx vyhotovení xxxxxxxxxx; xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx listinou, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx samého;
b) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx se xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx opatření o xxxxxxxx xxxxxx bylo xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx účastníku, xxxxx nevstoupil xx xxxxxx;
x) xxxxxxx (článek 5 xxxx. 2) xxxxxxxx xxxxxx uvedených xxx xxxx. x) a x) xx xxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx má xxx xxxxxxxxxx uznáno xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 52
Xx-xx xxxx xxx uznávání xxxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx pochybnosti, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xx vyjádřil xxxx xxxxx xxxxxxx odstranil xxxx xxxxxx. Xxxx xxx o návrhu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xx podal vysvětlení.
Xxxxxx 53
X exekuci xxxxx xxxxxx řád Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx má být xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 54
Uznání rozhodnutí xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx odepřeno:
a) xxxxxxxx xxxx, který vydal xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) jestliže navrhovatel xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx řízení x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx nebylo xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předvolání xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx řízení, xxxx xxxxx-xx xx xxxxxxxx xxx vyhláškou xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) jestliže xx xxxxxxxxxx v rozporu x pravomocným předchozím xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx účastníky o xxxx xxxxxx a x xxxxx důvodu xxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxx rozhodnutí xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx případ, xxxxxxxx se podstatně xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx dřívější xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 55
X poplatcích x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx rozhodnutí xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Strany, xxx má být xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx.
Xxxxxx 56
Ustanovení xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x o smírech xxxx soudy xxxxxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXX XXXXX XX XXXXXX TRESTNÍCH
Hlava XXXX
Xxxxxxxx x průvoz xxxxxxxxxx
Xxxxxx 57
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx
(1) Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx vzájemně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x provedení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx trestu.
(2) Xxxxxx xx xxxxxx pro xxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxx x xx xxx je x xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx trestní xxxxx xxxx aspoň xxxxx xxx, nebo xxxxx xxxxx.
(3) Vydání xx xxxxxx i xxx xxxxx xx xxxxxxxxx činech a xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 58
Výjimky x xxxxxxxxxx povinnosti
Vydání se xxxxxxxx:
x) xx-xx vyžadovaná xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx;
x) xxx xxxxxxx čin xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx;
x) nastalo-li xxxxx xxxxx xxxxxxxx Strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx trestu, xxxx xxxxx-xx osobu, x xxxxx xxxxxx xx žádá, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxx-xx xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx se žádá, xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx rozsudek xxx xxx xxxxxxx xxx, anebo xxxx-xx xxxxxxx stíhání xxxxxxxxx.
Xxxxxx 59
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxx xx xxxxxxxxx Stran xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx trestní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx spáchal xx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xx podle xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) X žádosti xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxxxxx Xxxxxx sdělí xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx-xx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 60
Formální xxxxxxxxxxx xxxxxxx x vydání
(1) X xxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x originále xxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxx-xx x xxxxxx k xxxxxx trestu, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx údaje x trestném xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx, právní xxxxxxxxxxx x xxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x trestu. X majetkových xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx výši xxxxx xxxxxxxx činem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Zároveň xx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx podrobné xxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx, o xxxxx jejího xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x zaslat xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 61
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx dožádaná Xxxxxx žádat o xxxxxx doplnění, x xxxxx xxxx xxxxx xx jednoho xx xxxx xxxxxx. Tato xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx Xxxxxx žádané xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx Strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx osoby.
Xxxxxx 62
Xxxxxxxx vazba
Po xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx dožádaná Xxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxx vyžadované xxxxx, xxx xx xx xxxxxx jevilo podle xxxx smlouvy xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 63
Xxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx dožadující Xxxxxx o to xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx byl vydán xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, na xxxxx základě xxxxxxx xxxxx x vydání. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx poštou, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxx i bez xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, zdržující se xx jejich xxxxx, xxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx čin, pro xxxx xx povoluje xxxxxx.
(3) Druhá Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x zatčení xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 64
Propuštění xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 63 xxxx. 2 může xxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx o předběžné xxxxxxx xxxxx článku 63 xxxx. 1 xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 63 xxxx. 1 může xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxx x xxxxxx xx dvouměsíční xxxxx xxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 65
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
Xx-xx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxxx anebo xxxx-xx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx vydání odloženo xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, anebo xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 66
Dočasné xxxxxx
(1) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx provést dočasné xxxxxx i x xxxxxxxxx článku 65, xxxxxxx xxx-xx xx odklad xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx újmu xxx xxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx být xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx vydána, vrácena xxxx.
Xxxxxx 67
Střet xxxxxxx x vydání
Žádá-li x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx ať xxx xxxxxx xxxxxxx čin xxxx pro různé xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx Strana, které xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 68
Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx osoby
(1) Xxxxxx xxxxx nemůže být xxx souhlasu dožádané Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxx vydána xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx nemůže xxx xxxxxxx, xxx-xx o xxxxxxx xxx, xxxxx xx podle xxxx xxxxxxx xxxxx extradičním.
(2) Xxxxxxxx xxxx třeba, xxxxxxxx-xx vydaná xxxxx xxxxx Xxxxxx, jíž xxxx vydána, xx xxxxxxx měsíce po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x byla-li xxxxxxxxx, xx jednoho xxxxxx xx odpykání xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx-xx xx xxxxx na xxxx xxxxx. Xx xxxxxxx xxxxx xx nezapočítává xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx bez xxxxxxx viny xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx-xx xxxxxx xxxxx xxxx souhlas xxxx xxxxxx x trestnímu xxxxxxx pro xxxxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx souhlasu xxxx xxx xxxxxx Straně, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 69
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx a xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx osobu x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx data, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 70
Opětovné vydání
Vyhne-li xx xxxxxx osoba xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx-xx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, musí xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx bez všech xxxxxxxx.
Xxxxxx 71
Průvoz
(1) Xxxxx xx xxxxxxxxx Stran xxxxxx xx žádost xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, kterou xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx Straně. Strana xxxx povinna xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx by xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vydání xxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Žádost x povolení xxxxxxx xxxx xxx učiněna xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x vydání.
(3) Xxxxxxxx Xxxxxx povolí xxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 72
Xxxxxxx výsledku xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxx xxxxx. Xxx-xx xxxxx xxxx osobě xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx jeho xxxx. Tato xxxxxxxxx xxxxx i v xxxxxxxxx článku 68 xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 73
Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxx s vydáním xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx vznikly. Xxxxxxx xxxxxxx (článek 71) xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx XIV
Jiná xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 75
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxx xx poskytují xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x přímém xxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxx zahrnuje xxxxxxxxxx předvolání, xxxxxxxx x jiných xxxxx x trestních xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxx učiněno xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx lidový soud xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xx spisů xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx ve xxxx x první xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx věci xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx (xxxxxxxxxx), x xxxxx xx spisy nacházejí.
(4) Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pomoc, postoupí xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx o xxx zprávu xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Vyřízení xxxxxxxx x právní xxxxx xxxxx dožádaný xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx překážku xxxxxxxx.
Článek 76
Vyřízení xxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxx vyřídí xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxx vyřídit xxxxxxxx xxxxxxxxx způsobem, pokud xx xx nepříčí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx žádost xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx úkonu, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 77
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx x právní xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx:
x) xxx-xx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx, pro xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na území xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
(2) Dožádaná xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx věcí xxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 78
Xxxxxxxxxx xxxxxx x znalců
(1) Svědek xxxx znalec předvolaný x xxxxx jedné Xxxxxx x výslechu xx xxxxx xxxxx Xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx stíhán xxx trestný čin xxxxxxxx dříve, xxx xxxx xx xxxxx x výkonu xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx trestný xxx. Xxxxxx xxx xxxxxx ani xxx xxxxxxxxxxx xx trestném xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx svědek xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxx dožadující Xxxxxx xx týdne počínaje xxxx, kdy xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx nutná. Xx xxxx lhůty xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx bylo xxxxxx xxxx znalci bez xxxx viny xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx
Xxxxxx 79
Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxx být x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx dožadující Xxxxxx. Xx xxxxxxxx musí xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 80
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxxx xx xxxxxxxx článku 78 xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx k xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 81
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxx, kterých xxxxxxxx nabyl xxxxxxxx xxxxx, pro xxxxx xx xxxx x xxxx xxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxx nabyl xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxx xxxx, které slouží xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, x xx x x xxxxxxx, že x vydání xxxxxxxxx xxxxxxx xxx jeho xxxx, útěk xxxx x xxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tyto xxxx xxxxxxx, xx-xx to xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx ukončení xxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx bezplatně xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxx xxxxxxxxx osoba xxxxxxxx xxxxxxxx, musí xxx xxxx vráceny xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 82
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxx xx xxxxxx navzájem xxxxxx x xxxxxxxxxx x trestních věcech, xxx soudy jedné Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx druhé Xxxxxx, xxxxxxxx rozsudky vojenských xxxxx.
(2) Tyto zprávy xx vyměňují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx každé xxx xxxxxx. Ministři xxxxxxxxxxxxx xxxxx opatření, xxx xxxx též xxxxxxxx otisky xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 83
Výpisy x xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx trestů.
Xxxxxx 84
Náklady právní xxxxxx ve věcech xxxxxxxxx
Xxx poskytování právní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Strany xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
XXXXX XXX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxx XX
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 85
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx si xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v přímém xxxxx informace x xxxxx, které xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx XVI
Závěrečná ustanovení
Článek 86
Xxxxx
Xx vzájemných stycích xxxxxxx xxxxx xx Xxxxx xxxxx jazyka xxxx jazyka ruského.
Článek 87
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pečetí xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx je xxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxx Strany xxxxxxxxx, xxxxx znění bude xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 88
Xxxxxxxxxx
Xxxx smlouva xxxx ratifikována. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x Xxxxx.
Článek 89
Xxxxxxxx
(1) Tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx-xx xxxxx ze Xxxxx xx roku před xxxxxxxxx této xxxxx xxxx úmysl xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy, prodlužuje xx xxxx xxxxxxxx xx neurčitou dobu x xxxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx jednoho dalšího xxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 90
Xxxx, xxx xxxx smlouva nabude xxxxxxxxx, pozbývají xxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 15. xxxxxx 1926;
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x právní xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx, podepsaná x Xxxxx xxx 15. xxxxxx 1926.
Xxxxxx 91
Xxxxxxxxxx vyhotovení
Tato xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a bulharském. Xxx znění xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx v Praze xxx 13. dubna 1954.
XX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:
Xx. X. Xxxxx L. X.
XX LIDOVOU XXXXXXXXX XXXXXXXXXX:
X. Tarabanov L. X.
XXXXXXXXXXXX XXXX SMLOUVU X VĚDOUCE, XX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X XX XXXXXXXX, XXXXXXXXXXX A XXXXXXXXXXX JI.
TOMU NA XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXX A X NĚMU XXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX XXXX.
XX XXXXX XXXXXXXX XXX 23. XXXXX XXXX XXXXXXXX DEVÍTISTÉHO XXXXXXXXXX XXXXXXXX.
XXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX:
X. ZÁPOTOCKÝ x. x.
X. S.
MINISTR ZAHRANIČNÍCH XXXX:
X. DAVID x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 57/1954 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.12.1954.
Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.
Právní xxxxxxx x. 57/1954 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 3/1978 Sb. x xxxxxxxxx xx 6.1.1978.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.