Plné znění - 61/1957 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSR a vládou Bulharské lidové republiky o spolupráci a vzájemné pomoci v oboru celnictví

61/1987 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

Závěrečný protokol

INFORMACE

61

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 21. xxxxx 1957

x Dohodě xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx

Xxxx vládou Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx lidové republiky xxxx dne 30. xxxxx 1957 sjednána Xxxxxx x spolupráci x vzájemné xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 1957.

Xxxxx xxxxx článku 11 Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxxx 25. xxxxxx 1957 xxxxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zeměmi, jakož x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jimiž bude xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx řízení, xxxxxxxx xx uzavříti Xxxxxx x spolupráci x vzájemné xxxxxx x xxxxx celnictví.

Za xxx účelem jmenovaly xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx Saura,

vedoucího Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu,

vláda Xxxxxxxxx xxxxxx republiky

Lazara Xxxxxx,

xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx si xxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx v xxxxx a náležité xxxxx, dohodli xx xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx účelem ochrany xxxxx vlastních x xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx kontrolu xxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxxx jedné Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx veškerého xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx odporoval xxxxxxx předpisům jedné x xxxx Xxxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

X dosažení xxxxxx xxxx xxxxxx xx příslušné xxxxx xxxxxx všechny xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx, xxxxx je xxxxx dodržovat x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxx.

Xxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xx xxxx xxxxxxxx vymění xxxxxxxxxx xx 60 dnů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxx správy Xxxxxxxxx stran xx xxxxxx navzájem ve xxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx, upravených xxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxx změny xxxx xxxxxxx jednotlivých právních x xxxxxxxxxx předpisů, xx xxxxxx dojde x xxxxxxxxxxx, budou xx celní xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx správy xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se ve xxxxxxxxx ujednání na xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxx států, účastnících xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxx xxxx Smluvních xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, pracující xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx odesílají xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx potírání xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxx druhého xxxxx.

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x přestupky, xxxxx xxxx xxxxxxxx celní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 6

Celní správy Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx zkušenosti x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x budou xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx forem xxxxxxx xxxxxx.

Článek 7

V otázkách, xxxxxxxxxx se spolupráce x vzájemné xxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx spolu xxxxx správy xxxx Xxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxx konat xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x zlepšení xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 8

X xxxxxxxx xxxxx, vyplývajícím x xxxx Xxxxxx, se xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx jazyka xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx opatřit xxxxxxx úředního razítka x xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx strany xx zavazují xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx x informací, xxxxxxxxxxxx xx základě této Xxxxxx, bylo xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx tak, xxx xxxx zaručeno xxxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Závěrečný protokol.

Xxxxxx 11

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxx schválení.

Smluvní xxxxxx xxxxxxxx však x xxx, že xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx 3 xxx; xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx 3 xxxx, xxxxxx-xx 6 měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx stran vypovězena.

Sepsáno x Xxxxx xxx 30. xxxxx 1957 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxx x. x.

Xx xxxxx Bulharské xxxxxx republiky

Lazar Xxxxx x. x.

XXXXXXXXX PROTOKOL

k Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx

Xxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx na xxxxx:

§1

1. Xxx xxxxxx "právní xxxxxxxx" xx rozumí

v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx Sbírce xxxxxx xxxx v Xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx;

x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x "Xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Národního shromáždění, xxxx xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx.

2. Pod xxxxxx "xxxxx" xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx movitosti, xxxxxx xxxxxxx.

Xxx xxxxxx "xxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxx x veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx.

§2

1. Za xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x úvahu xxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx upravují xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. X xxx xxxx zahrnuty x xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x trestní xxxxxxxx.

2. Předpisy xxxxx xxxxxxxxx x 5 xxxxxxxxxxx.

§3

Xx občany každého Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx smyslu xxxx Xxxxxx i xxxxx xxxxxx bydlící xx jejich xxxxx.

§4

Xx xxxxxx xx xxxxxx čl. 4 Dohody xx xxxxxxxx všichni xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx pobývají xx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 6 měsíců.

§5

1. Xxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, činila xxxx xxx 400 Xxx xxxx 400 Xxxx (xxxxx xxxxxxxxx xxx), xxxx xxx xxxxxxx platidel xxxxxxxx xxxxxxx 200 Kčs xxxx 200 Leva.

2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx hromadně xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Případy, xxx xxxxxxx zboží xxxx xxxxxxxx, které byly xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovené x předchozím odstavci, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

§6

Xxx Xxxxxx xx dohodly, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx platí zásady, xxxxxxxxx v §5 xxxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu.

§7

Obě Xxxxxx xx xxxxxxx, xx Dohoda bude xxxxxxxxx xxx ode xxx xxxxxx xxxxxxx. Čl. 3 - 4 xx xxxx xxxxx xxxxxxxx až po xxxxxxxxx Xxxxxx.

Informace

Právní předpis x. 61/1957 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.6.1957.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Právní předpis x. 61/1957 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 25/1965 Sb. x xxxxxxxxx od 8.5.1963.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.