Plné znění - 61/1957 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSR a vládou Bulharské lidové republiky o spolupráci a vzájemné pomoci v oboru celnictví

61/1987 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

Závěrečný protokol

INFORMACE

61

Vyhláška

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 21. srpna 1957

x Dohodě mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx

Xxxx vládou Československé xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx dne 30. xxxxx 1957 xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 1957.

Xxxxx xxxxx článku 11 Dohoda vstoupila x xxxxxxxx xxxx 25. xxxxxx 1957 xxxxxxx xxx x xxxxx schválení.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx x Příloze Sbírky xxxxxx.

Xxxxx x. r.

Xxxxxxx

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx celnictví

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx turistického xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx provést xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx uzavříti Xxxxxx o spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx celnictví.

Za xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx Saura,

vedoucího Ústřední xxxxx správy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu,

vláda Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxxx Xxxxxx celnic xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxx vyměnivše xx xxx plné moci, xxx shledali v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xx xxxxxx ochrany xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx druhé Smluvní xxxxxx kontrolu zboží, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxxx jedné Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany, xxxxxx účelem xx xxxxxxxx veškerého xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx odporoval xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx Smluvních xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x jiné xxxxx.

Xxx xxxxxxxxx této kontroly xx xxx Smluvní xxxxxx budou poskytovat xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

K xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx při vzájemné xxxxxxxx zboží a xxxx.

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx tyto xxxxxxxx vymění xxxxxxxxxx xx 60 xxx xx xxxxxx účinnosti xxxx Dohody.

Celní xxxxxx Xxxxxxxxx stran xx xxxxxx navzájem xx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx jednotlivých xxxxxxxx x služebních xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx správy Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Celní xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx ujednání xx xxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx občany xxxx států, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx výprav.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxx xxxx Smluvních xxxxx xxxxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx vyvážejí xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxx na území xxxxxxx státu, xxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx osoby xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníkům xx xxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx správy Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx poskytovat xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činů x xxxxxxxxx, jimiž by xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx devisové předpisy xxxxxxx xxxx druhého xxxxx.

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx trestné xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx porušeny celní xxxx devisové předpisy x xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx.

Článek 6

Celní správy Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx zkušenosti x xxxxxxxxx x xxxxx celnictví, zejména x nových xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx celní xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx forem xxxxxxx xxxxxx.

Článek 7

V xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx spolupráce x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx obou Xxxxx přímo.

Celní xxxxxx xxxxx konat xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx výměny xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx této Dohody.

Článek 8

X xxxxxxxx xxxxx, vyplývajícím z xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx Smluvní xxxxxx, xxxxx činí xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx písemnosti xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují xxxxxx xxxxx opatření x xxxx, xxx xxxxxxxxx x informací, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, bylo xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxx plnění xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx tvoří xxxxxxxxx Závěrečný protokol.

Xxxxxx 11

Tato Xxxxxx xxxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Smluvních xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx, xx xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx podpisu.

Tato Dohoda xx uzavírá xx xxxx 3 xxx; xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx 3 xxxx, xxxxxx-xx 6 xxxxxx xxxx uplynutím xxxx xxxx jednou xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 30. dubna 1957 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx x bulharském, xxx xxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Saur v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Bonev x. x.

ZÁVĚREČNÝ XXXXXXXX

x Xxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx

Xxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx:

§1

1. Xxx xxxxxx "xxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx

x Xxxxxxxxxxxxxx republice veškeré xxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxxx ve Sbírce xxxxxx xxxx v Xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx vydány xxx xxxxxx xxxxx osob;

v Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, které byly xxxxxxxxxxx v "Izvěstijích" xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx orgánem k xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx určitý okruh xxxx.

2. Xxx pojmem "xxxxx" xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx hodnoty.

Pod xxxxxx "xxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxx a veškeré xxxxxxxx dokumenty.

§2

1. Xx xxxxxx x služební xxxxxxxx, xxxxx přicházejí x úvahu pro xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, zboží x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. X xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx x omezeních dovozu, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v 5 xxxxxxxxxxx.

§3

Xx xxxxxx každého Xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx ve smyslu xxxx Xxxxxx i xxxxx trvale xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

§4

Xx xxxxxx xx xxxxxx čl. 4 Dohody xx xxxxxxxx všichni dělníci x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx pobývají xx xxxxx jedné ze Xxxxxxxxx stran nepřetržitě xxxxxxx 6 xxxxxx.

§5

1. Xxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, kdy hodnota xxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, činila xxxx xxx 400 Xxx xxxx 400 Xxxx (xxxxx xxxxxxxxx xxx), xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx přesáhla xxxxxxx 200 Xxx xxxx 200 Xxxx.

2. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx, xxx xxxxxxx zboží nebo xxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx trestného xxxx xxxx xxxxxxxxx, převyšuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

§6

Xxx Xxxxxx xx dohodly, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx zjistily, xxxxx xxxx porušeny xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zásady, xxxxxxxxx x §5 xxxxxx Závěrečného xxxxxxxxx.

§7

Xxx Xxxxxx se dohodly, xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxx jejího xxxxxxx. Čl. 3 - 4 xx xxxx budou xxxxxxxx až xx xxxxxxxxx Dohody.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 61/1957 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 25.6.1957.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Právní předpis x. 61/1957 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 25/1965 Sb. x xxxxxxxxx xx 8.5.1963.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.