Plné znění - 74/1957 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSR a vládou Německé demokratické republiky o spolupráci a o vzájemné pomoci v oboru celnictví

74/1957 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

INFORMACE

74

Vyhláška

ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 4. xxxxxxxx 1957

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x vládou Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x o xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx

Xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla v Xxxxxxx xxx 24. xxxxx 1956 xxxxxxxx Xxxxxx x spolupráci x x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx 14. xxxxxxxxx 1956. Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxxxx xxx 2. října 1956 x schválení Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1956.

Xxxxx xxxxx článku 17 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1956.

Xxxxx xxxxx xxxx Dohody se xxxxxxxxx v Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx v. x.

Příloha

DOHODA

mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx celnictví

Ve xxxxx, aby úzké x xxxxxx přátelství xxxx xxxxx lidově xxxxxxxxxxxxxx státy, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x zachování světového xxxx, bylo xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx celních xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx Dohodu x xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky

pana Xxxxxxxxxx Xxxxx, vedoucího Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky

pana Xxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx Xxxxx xxx clo x xxxxxxxx oběhu zboží.

Zmocněnci, xxxxxxxxx xx xxx xxxx moci, jež xxxxxxxx v dobré x náležité formě, xxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx účelem podpory xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx x zájmu xxxxxxx xxxxxxx i ochrany Xxxxxxx strany. Ke xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx vzájemně pomoc, xxx xxxxxxxx veškerému xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jiné xxxxx Smluvních stran.

Článek 2

1. K xxxxxxxx dosažení xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx, xxxxxxxx službu xx xxxxxxxxxx hranicích, x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxxxx zachovávání a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Smluvní strany.

2. Xxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xx vymění xxxxxxxxxx do xxxxx xxxx xx nabytí xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx času xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxx zrušení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které se xxxxxxxxx xxxxxxx, si xxxxx správy Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx sdělí.

5. Xxxx výměna xxxx xxxxxxxx soustavného xxxxxxx xxxxxxxxxx celních xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx předpisech, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx při provádění xxxx Dohody.

Článek 3

1. Cestovní xxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx státní xxxxxxx Xxxxxxxxx stran se xxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx stanovených xxxxxxxxx dohodou.

2. Celní xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřední hodiny xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. X xxxxxx xxxxx xxx hraniční xxxxxxxx 24 hodinová xxxx xxxxxxxx, a xx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 4

Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx společné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx řízení, xxxx xxx provázeno xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx celní xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx důležitých důvodů xxxx potřebí xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxx celní xxxxxx xxxx celními xxxxxx Xxxxxxx strany, pokud xxxxxxx kontrolní opatření xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. To však xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx vlastní xxxxx závěry. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx, xxxxxx razítek x xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx značky, xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx označují xxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxx xxxx platidla podléhající xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx orgány xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxx výstupu xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx-xx celní xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx zboží nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx k celnímu xxxxxxxxxx nebyla xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx. X xxx xxxxxx xxxxx orgány Xxxxxxx xxxxxx. Se xxxxxx xxxx platidly xxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx strany.

Xxxxxx 8

1. Odmítnou-li xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro nedostatek xxxxxxxxxx xxxxxxxx, uvedou xxxxx odmítnutí x x přepravním xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx vydají o xxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx x těchto xxxxxxxxx xx xxxxxxxx potvrdí, xx zboží xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx.

Článek 9

1. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxx v rámci xxxxxxxx předpisů platných x xxxx státech xxxxxxx opatření, xxxxx xxx ve xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx prostředků.

Za xxx xxxxxx xxxxxxxxx celní xxxxxx Xxxxxxxxx stran x zájmu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx x x usnadnění xxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxx návrhy, xxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx států.

2. X xxxxxxxxx, kde xx žádoucí, xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx dopravy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx dopravě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx té xxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx celními xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxx celních x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xx xxxxxx xxxx platidly, xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx pašované xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx platidla, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx této Straně xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxx platidlech spáchán xx území xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx správy Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx celní x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx měli xxxxx xxxxxx občané xxxx xxxxx xxxxxxxxx území xxxxx Xxxxxxx strany.

Xxxxxx 13

1. Celní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx spolu xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx správy Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx konat xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx společné Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Celní xxxxxxxxx používané xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx zjednodušení x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx pokud xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx dvojjazyčně (xxxxx-xxxxxxx).

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, platí xxxx.

2. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxx, xxx bylo xxxxxxxx všestranného xxxxxxxxxxxx x ulehčení xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxx.

Článek 15

1. X xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx používá jazyka Xxxxxxx xxxxxx, která xxxx sdělení, nebo xxxxxx xxxxxxx.

2. Všechny xxxxxxxx písemnosti je xxxxx opatřit xxxxxxx xxxxxxxx razítka a xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Údajů x xxxxxxxxx oznámených na xxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx.

Článek 17

Xxxx Dohoda xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx na dobu xxxx let. Xxxxxxxxxx xx vždy x xxxxxxx xxx xxx, xxxxxx-xx xxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxx xxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxxx dne 24. xxxxx 1956 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x německém, xxx xxxx oba texty xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 74/1957 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 4.12.1956.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 74/1957 Sb. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx od 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.