Plné znění - 74/1957 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSR a vládou Německé demokratické republiky o spolupráci a o vzájemné pomoci v oboru celnictví

74/1957 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

INFORMACE

74

Xxxxxxxx

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 4. prosince 1957

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx celnictví

Mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla x Xxxxxxx xxx 24. xxxxx 1956 xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx schválila Xxxxxx xxx 14. xxxxxxxxx 1956. Schválení Xxxxxx xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx 2. xxxxx 1956 x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxxxx xxx 4. prosince 1956.

Xxxxx xxxxx článku 17 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1956.

Xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx v Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx celnictví

Ve xxxxx, xxx úzké x xxxxxx přátelství xxxx xxxxx lidově xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx světového xxxx, xxxx xxxxxxxx xxx spoluprací xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v oboru xxxxxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx svými zmocněnci:

vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxx Stanislava Xxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx republiky

pana Xxxxxx Xxxx, vedoucího Úřadu xxx xxx a xxxxxxxx xxxxx zboží.

Zmocněnci, xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx, jež xxxxxxxx x xxxxx x náležité formě, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Celní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx států xxxxxxxx xxxxx zboží x xxxxxxxx na společné xxxxxxx xxxx států x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx kontroly x k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx vzájemně pomoc, xxx zamezily xxxxxxxxx xxxxxxxx zboží x xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

1. K xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx službu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx míře xxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx přísluší celním xxxxxxx Smluvní xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xx vymění xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx po xxxxxx xxxxxxxxx této Dohody xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx celní xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxx xxxx kontrolovat.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx vymění xxxxxxxx xxxxxxxx, týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxx zrušení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx i služebních xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, si xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx sdělí.

5. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx soustavného xxxxxxx xxxxxxxxxx celních xxxxx x právních a xxxxxxxxxx předpisech, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx provádění xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Cestovní xxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx provádět jen xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxx Smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx orgánů xxxxxxxxx x odstavci 1. X zásadě xxxxx xxx hraniční xxxxxxxx 24 xxxxxxxx doba xxxxxxxx, x xx x xx dnech xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 4

Xxxxx, které xxxxxxxxxx společné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Provážené xxxxx xxxxxxx zpravidla xxx xxxxxx xxxxx prohlídce, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx potřebí xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Celní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx závěry xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx sejmutí celních xxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxx své xxxxxxx xxxxx závěry. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx, xxxxxx razítek a xxxxxx.

2. Xxxxx orgány Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx na dopravních xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, byla-li projednána xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx-xx xxxxx orgány xxxxx Smluvní strany, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx nebyla xxx xxxxxxx x území xxxxx Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx, zadrží xxxx zboží nebo xxxxxxxx. X xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxx platidly xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxxxx-xx xxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx povolení, uvedou xxxxx xxxxxxxxx x x přepravním dokladu x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx vydají x xxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx Smluvních stran x těchto případech xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx zboží xxxxxxxxx xxxx xx jejich xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Celní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx urychlit xxxx xxxxxxxxxx prostředků.

Za xxx xxxxxx xxxxxxxxx celní xxxxxx Xxxxxxxxx stran x xxxxx urychleného xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx zachování xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxx.

2. X xxxxxxxxx, xxx xx žádoucí, xxx xxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx dopravě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx celními xxxxxxxx xxxx Smluvních xxxxx xx předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů Xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 10

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx celních x xxxxxxxxxx deliktů.

Xxxxxx 11

1. Se xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxx pašované xxxxxxxx nacházejí.

2. Zboží xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx naloženo xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, bude xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé Smluvní xxxxxx xxxx Straně xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xx tomto xxxxx xxxx platidlech spáchán xx území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx delikt xxxxx vlastnictví.

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx obyvatelé území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci x xxxxx této Dohody.

2. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx konat xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx za účelem xxxxxx zkušeností x xxxxxxxx provádění xxxx Xxxxxx. O xxxxxx xxxxxxxx vyhotoví xxxxxxxx Xxxxxxxxx.

Článek 14

1. Celní xxxxxxxxx xxxxxxxxx celními xxxxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zjednodušení a xxxxxxxxx dopravy xxxx x xxxxx pokud xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxx-xxxxxxx).

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody, xxxxxx Xxxxxxxxx stranami, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx.

2. Xxxxx správy Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x ulehčení celních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

Článek 15

1. X xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x této Dohody xx používá jazyka Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx sdělení, xxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx otiskem xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Údajů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx Dohody xx použije jako xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx zaručeno xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx. Vstoupí x xxxxxxxx xxxx výměny xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Prodlužuje xx vždy x xxxxxxx pět xxx, xxxxxx-xx rok xxxx xxxxxxxxx této xxxxx xxxxxx xx Smluvních xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxxx dne 24. xxxxx 1956 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x německém, xxx xxxx oba xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky

Saur x. r.

Za xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 74/1957 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 4.12.1956.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 74/1957 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.