Plné znění - 74/1957 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSR a vládou Německé demokratické republiky o spolupráci a o vzájemné pomoci v oboru celnictví

74/1957 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

INFORMACE

74

Xxxxxxxx

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 4. xxxxxxxx 1957

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x vládou Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx

Xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla v Xxxxxxx dne 24. xxxxx 1956 xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x x vzájemné xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx 14. xxxxxxxxx 1956. Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxxxx xxx 2. října 1956 x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx 4. prosince 1956.

Xxxxx xxxxx článku 17 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1956.

České xxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x x vzájemné xxxxxx x oboru xxxxxxxxx

Xx xxxxx, aby xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x zachování světového xxxx, xxxx posíleno xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, rozhodly xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx republiky, xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx.

Xx tím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci:

vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx, vedoucího Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxx Antona Xxxx, vedoucího Úřadu xxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx, jež xxxxxxxx v dobré x náležité formě, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx provádějí xx xxxxxx podpory xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx států kontrolu xxxxx zboží a xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx vlastní xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx strany. Xx xxxxxxx účinnosti kontroly x k prohloubení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pomoc, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, který by xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

1. X xxxxxxxx dosažení xxxxxx xxxx osvojí xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx službu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x dostatečné míře xxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx celním xxxxxxx Smluvní xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx vymění xxxxxxxxxx do čtvrt xxxx po xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx celní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx času kontrolovat.

3. Xxxxx xxxxxx obou Xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

4. Xxxxxxx změny xxxx xxxxxxx jednotlivých xxxxxxxx x služebních xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx správy Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx školení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx podkladem xxxxx xxxxxxx orgánů Smluvní xxxxxx xxx provádění xxxx Xxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx stran se xxx xxxxxxxx xxx xx přechodech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou.

2. Xxxxx xxxxxx xxxx Smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. X zásadě xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx 24 hodinová xxxx xxxxxxxx, a to x xx dnech xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Zboží, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx dokladem x celním projednání x xxxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Provážené xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jen xxxxxx xxxxx prohlídce, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx celní závěry xxxx celními xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx kontrolní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxx své vlastní xxxxx xxxxxx. Celní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx na dopravních xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, váhu nebo xxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

1. Zboží xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx kontrole xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pouze xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Smluvní xxxxxx.

2. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx, xx zboží xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx projednána, xxxxxx xxxx zboží nebo xxxxxxxx. X xxx xxxxxx celní xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx naloží xxxxx xxxxxx orgánu xxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, uvedou xxxxx xxxxxxxxx n x xxxxxxxxxx dokladu x xx žádost xxxxxxx xxxxxx Smluvní xxxxxx vydají o xxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x těchto xxxxxxxxx xx dožádání potvrdí, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx předpisů platných x obou xxxxxxx xxxxxxx opatření, xxxxx xxx ve vzájemném xxxxx urychlit xxxx xxxxxxxxxx prostředků.

Za tím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x x usnadnění xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

2. X xxxxxxxxx, kde xx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v zájmu xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kontrolních xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx dopravě xxxxxxx xxxxxxxx služby na xxxxx xx xxxx xxx Smluvní strany, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů Smluvních xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran si xxxxxxxxx vzájemně pomoc xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 11

1. Xx xxxxxx nebo platidly, xxxxx xxxx podloudně xxxxxxxxx z území xxxxx Xxxxxxx strany xx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx pašované xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Zboží xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx bylo naloženo xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx této Straně xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xx tomto xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Celní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx celní x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx účast xxxxxx občané nebo xxxxx obyvatelé xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x otázkách xxxxxxxxxx xx spolupráce x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx této Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx budou konat xxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. O těchto xxxxxxxx vyhotoví společné Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxx xxxxxxxxx používané xxxxxxx xxxxxxxx Smluvních xxxxx xxxxx vydávány xx xxxxxx zjednodušení a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxx-xxxxxxx).

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx pravidlo, platí xxxx.

2. Celní správy Xxxxxxxxx xxxxx vypracují xxxxxx směřující x xxxx, xxx bylo xxxxxxxx všestranného xxxxxxxxxxxx x ulehčení celních xxxxxxxx s xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

1. X xxxxxxxx styku xxxxxxxxxxxx x této Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx strany, xxxxx xxxx sdělení, xxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx otiskem xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 16

Údajů x xxxxxxxxx oznámených xx xxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx zaručeno plnění xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

Článek 17

Tato Dohoda xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Smluvních xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výměny xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxx xxx, xxxxxx-xx xxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxx xxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 24. xxxxx 1956 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x německém, xxx xxxx oba xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 74/1957 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 4.12.1956.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 74/1957 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx od 3.10.1990.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.