Plné znění - 74/1957 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSR a vládou Německé demokratické republiky o spolupráci a o vzájemné pomoci v oboru celnictví

74/1957 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

INFORMACE

74

Vyhláška

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 4. xxxxxxxx 1957

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx celnictví

Mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Německé demokratické xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xxx 24. xxxxx 1956 sjednána Xxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx 14. xxxxxxxxx 1956. Schválení Xxxxxx xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx 2. října 1956 a xxxxxxxxx Xxxxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx 4. prosince 1956.

Xxxxx svého článku 17 Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1956.

České xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx v. x.

Příloha

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x x vzájemné pomoci x xxxxx xxxxxxxxx

Xx xxxxx, aby úzké x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, budujícími xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx posíleno xxx xxxxxxxxxx celních xxxxxx, rozhodly se xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx republiky, xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xx tím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx správy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxx Xxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx Úřadu xxx clo a xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx své xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx x náležité xxxxx, xxxxxxx se xx xxxxxx ustanoveních:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xx účelem podpory xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx států kontrolu xxxxx zboží x xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx obou států x xxxxx vlastní xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Ke xxxxxxx xxxxxxxxx kontroly x k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxx xx Xxxxxxx strany xxx provádění této xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx zamezily xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx Smluvních xxxxx.

Xxxxxx 2

1. K xxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxx osvojí si xxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx, konající xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx přísluší celním xxxxxxx Xxxxxxx strany.

2. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx po xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx obou Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx služební xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx upravených xxxxx Xxxxxxx.

4. Xxxxxxx změny xxxx zrušení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které se xxxxxxxxx později, xx xxxxx správy Smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx celních správ x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx při provádění xxxx Dohody.

Článek 3

1. Xxxxxxxx xxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxx přes xxxxxxxx státní xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx stanovených xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Celní xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx společnou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1. X zásadě xxxxx xxx xxxxxxxx přechody 24 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x to x ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 4

Zboží, které xxxxxxxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx řízení, musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x celním xxxxxxxxxx x předepsanými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx celní prohlídce, xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx potřebí xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Celní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xx však xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx vlastní xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx razítek x xxxxxx.

2. Celní orgány Xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxx úřední xxxxxx, xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a přepravních xxxxxxxxxx označují xxxxx, xxxxxxx, xxxx nebo xxxx xxxxx.

Článek 7

1. Xxxxx xxxx platidla xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pouze xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx celními xxxxxx Xxxxxxx strany.

2. Xxxxxx-xx xxxxx orgány xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx zboží nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxx-xx xxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx odmítnutí x x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx vydají x xxx potvrzení.

2. Celní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx vstoupilo xxxx xx jejich xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Celní xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx státech xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx oběh xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx tím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Smluvních stran x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx hranicích x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxx.

2. X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xx xxxx xxx Smluvní xxxxxx, xxxx být toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx správy Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx potírání xxxxxxx x devisových deliktů.

Článek 11

1. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x území xxxxx Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany, bude xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nacházejí.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx naloženo xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, bude xx žádost příslušných xxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx xx skončení xxxxxxx xxxx trestního xxxxxx, xxxxxxxx byl xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Celní správy Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxxx měli xxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

1. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx týkajících xx spolupráce x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx Dohody.

2. Xxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx zkušeností x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. X těchto xxxxxxxx vyhotoví společné Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dopravy osob x zboží xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxx-xxxxxxx).

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx pravidlo, platí xxxx.

2. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x ulehčení xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

Článek 15

1. V xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx jazyka Xxxxxxx xxxxxx, která xxxx sdělení, xxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Údajů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx jako xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx zaručeno plnění xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Tato Dohoda xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx se xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxx xxx, xxxxxx-xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx v Xxxxxxx dne 24. xxxxx 1956 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx

Xxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 74/1957 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.12.1956.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 74/1957 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx od 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.