Plné znění - 4/1959 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSR a Polskou lidovou republikou o vypořádání nevyřízených majetkových otázek

4/1959 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

č. 38/1959 Sb. - §1

INFORMACE

4

Vyhláška xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. xxxxx 1959

o Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxx 29. xxxxxx 1958 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxx lidovou republikou x xxxxxxxxxx nevyřízených xxxxxxxxxxx otázek.

Národní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Dohodou xxxxxxx xxx 11. xxxxxxxx 1958 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx dne 15. xxxxxxxx 1958. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx xx Xxxxxxx dne 9. xxxxx 1959.

Xxxxx xxxxx článku 10 Xxxxxx xxxxxx platnosti dne 9. ledna 1959.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx

XXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o vypořádání xxxxxxxxxxxx majetkových xxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx vypořádat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxx 9. xxxxxx xxxx 1945 x xxxxxxx xxxxxxxxx otázky z xxxx pozdější, rozhodli xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx a x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Ďuriše, xxxxxxxx xxxxxxx,

Xxxxxx Xxxx Polské xxxxxx republiky

dr. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxx a shledavše xx x xxxxx x náležité xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx ustanoveních:

Článek 1

1. Touto Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i zcela x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx na xxxx xxxxxxxxx plnění xxxxxxxx subjektů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx nároky xxxxxxx xxxxx dnem 9. xxxxxx 1945, vyjímajíc xxxxxx fyzických xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx fyzickým xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

2.

x) Xxxxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx rozumí xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx x xxxxxx x xxxxxx, xxxxx mají x xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx sídlo xx xxxxxxxx území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx fyzické osoby.

b) Xxxxxxxx právními subjekty xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx se rozumí xxxxxx stát, polské xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxx x xxx podepsání xxxx Dohody xxxxx xx xxxxxxxx území Xxxxxx xxxxxx republiky, x xxxxxx fyzické xxxxx.

3. Došlo-li po xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, posuzuje xx právní xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejíhož xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx změna týká.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx dotčena:

a) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxx, autorská xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx),

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, zmíněných x xxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx 8. xxxxxx 1945.

Xxxxxx 2

1. Touto Xxxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxxx, jakož x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx závazky xxxxxxxx xxxxx souvisící x nároky, xxxxx xxxxxxxxx x opatření xxxxxxxxx do xxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx nebo jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxxx právo xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jimiž xxxx xxxxxxxxx československé xxxxxxx, xxxxx a xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxxx, které xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx československých znárodňovacích, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx a xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky.

2. Xx polské xxxxxxx, xxxxx a zájmy xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, práva x xxxxx polského xxxxx x xxxxxxxx fyzických x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x den, xxx Československá xxxxxxxxx xxxxxxx taková xxxxxxxx, x které - xxxxx xxxxxx právní xxxxxxxx - x xxx podepsání xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

3. Za xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, práva a xxxxx xx ve xxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxx majetky, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x československých xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxx status x xxx, xxx Xxxxxx xxxxxx republika xxxxxxx xxxxxx opatření, x xxxxx - anebo xxxxxx xxxxxx zástupci - v xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Do xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx, jakož x majetková xxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx

x) Xxxxxxxxx ze xxx 18. xxxx 1948 mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx polské xxxxxxxxxx x xxxxx Humenného x

x) Protokolu ze xxx 5. května 1949 mezi Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx polské národnosti x xxxxxxxxxx Slovenska xx Xxxxxx.

2. Jakékoli xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx uvedených Xxxxxxxxx uznávají se xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx x úplně xxxxxxxxxx x xxxxxxx Protokoly xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx v článcích 2 a 3 xxxx Dohody, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxx, xxxxxxxxx xx za xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Touto Xxxxxxx jsou dále xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx x konečně xxxxxxxxxxxx:

x) veškeré nároky, xxxxxxxx z Úmluvy xx xxx 21. xxxx 1945 xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx jiné xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx o xxx xx xxxxxxxxx xx zaniklá;

b) veškeré xxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxx ze xxx 12. února 1946 xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx republikou x vzájemném xxxxxx xxxxxxx odvezeného xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x nároky vzniklé x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxxxx Ujednání; xxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x kulturní x archivní xxxxxxxx; xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xx vrácení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxx xxx vypořádány x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x používání xxxx x mezinárodní dopravě, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx platnosti xxxx 1. dubna 1948;

x) xxxxxx, xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxx 29. xxxxxx 1945 xxxx vyslanectvím Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Varšavě x xxxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx poskytnutí xxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadům xxxx xxxxx.

2. Obě xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxx cenné xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 6 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 6

1. X xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx polským státem x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxx právnickými osobami xxxxxxxxxx práva - xx xxxxxx x x xxxxxxxx území Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx - xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxx x xxxxx vypořádaných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx československých xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx nynějším xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. V xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx Polská xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxxx veškeré xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x československými xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxx x zájmů vypořádaných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxx podpisu xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xx nynějším xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx, práva x xxxxx fyzických x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní strany xx území druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx pod ustanovení xxxx Xxxxxx, zůstávají xx xxxxxx nakládání xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osob v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Příslušné xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x jejích xxxxxxxxx x právnických xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx touto Xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxx svými vnitřními xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx Dohoda.

Xxxxxx 9

Obě xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx veškerou xxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxx x závazků, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Dohodou.

Xxxxxx 10

Xxxx Dohoda xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx byla xxxxxxx v Praze xxx 29. xxxxxx 1958 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, přičemž obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx x ní xxxxxx.

X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxx v. x.

X xxxx moci Státní Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

xx. Xxxxxxxx x. x.

§1

(1) Nároky xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x československých xxxxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxx státu, polským xxxxxxxxxx osobám, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx osobám a xxxxxx československých xxxxxxxxx xxxx xxxxx polskému xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x vypořádání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx otázek, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 4/1959 Xx. (xxxx xxx "Xxxxxx"), x xxxxx xxx podle Dohody xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx 9. xxxxx 1959.

(2) Xxxxx se zmocňuje xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx druhy xxxxxxxxx xxxxxx (odstavec 1) x x xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nároků, popřípadě xxxxxx právním xxxxxxxxx. Xxxxxxx ze zákona, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx uvedených x §§526 až 532 xxx. xxx., xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxx je xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x jakou xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

§1 xxxxxx právním xxxxxxxxx x. 38/1959 Sb. x xxxxxxxxx xx 21.7.1959

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 4/1959 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.1.1959.

Ve xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx jsou podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

38/1959 Xx., o xxxxxx xxxxxxxxx nároků x závazků xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x polskými xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 21.7.1959

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.