Plné znění - 22/1960 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi vládou ČSR a vládou Bulharské lidové republiky o spolupráci v oblasti zdravotnictví

22/1960 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

INFORMACE

22

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 6. xxxxx 1960

x Xxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxxx, podepsané v Xxxxx dne 19. xxxx 1959

Dne 19. xxxx 1959 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky Úmluvu xxxxxxxxx dne 13. xxxxxxxxx 1959 x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx 2. xxxxxxxx 1959. Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Bulharské lidové xxxxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxx xx dne 23. xxxxxxxx 1959.

Podle xxxxx článku 12 Xxxxxx xxxxxx platnosti dnem 23. xxxxxxxx 1959.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

ÚMLUVA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky, xxxxxx přáním rozšířit x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx xxxx zemí též xxxxxxxxxx x oboru xxxxxxxxxxxxx x lékařské xxxx, xx rozhodly xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Československé xxxxxxxxx

xx. Josefa Plojhara

ministra xxxxxxxxxxxxx

xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

xx. Petra Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx tomto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx poskytovat xxxxxxxxx pomoc xx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx tak, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x stálému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx lidu xxxx zemí.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x informace o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx možnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výzkumu.

2. Xxxxxxx strany si xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x programy xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx účast xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxxx budou podporovat xxxxxx přímé xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx plánů vědeckého xxxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx informací, x provádění xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků.

2. Xxxxxxx xxxxxx budou podporovat xxxxxx spolupráce x xxxxxxx lékařského tisku x účast xxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé strany xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, uzavřené xxx 20. června 1947 xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx různých xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx péče x xxxxxxxxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx léčení xx xxxxx zdravotnických xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx potřebné xxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x podmínky xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 10.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vzniku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x vzdušných xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx cestující nebo xxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Za xxxxxx xxxxxxxxxxx vědecké a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 9

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx různý xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, údaje x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x lékařské xxxxxxxx, xxxxxxxx dokumentaci, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx, xxxxxx xxxxx a xxxxxxx zdravotnického xxxxxxxx x xxxx materiál.

Článek 10

K xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxxxx zdravotnictví x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky xxxxxxxx xxxxxxxxxx konkrétní xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Smluvní xxxxxx xxxxx náklady xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx zásad:

1. Xxxxxxx xxxxxxx s vysíláním xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x jejíž xxxxxxxx jsou xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx některé xx xxxxxxxxx stran, xxxxx i při xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx osob ve xxx xxxx přijímající xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx výdaje xx xxxxxx xxxxxx osob xx xxxxx xxxxxx x xxxx a xxxxxx xxxxxx výdaje.

3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 5, xxx 1 xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 5, xxxx 2 xx bezplatné.

5. Xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x jiný xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; x xxxxxxxx xxxxxxx xx obě xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

6. Vzájemné xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxx v xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx právě xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxx Úmluva xx xxxxxxx na xxxx xxxx let x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxx platnosti xxxxx xx vypovědět.

Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, přičemž obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxx xxx 19. září 1959.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx. Xxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

xx. Kolarov v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 22/1960 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.12.1959.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.