Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 31.08.1965.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.04.1960 do 31.08.1965.


Vyhláška o výkupu surového dříví a o mimořádném zásobování dřívím

32/1960 Sb.

Vyhláška

Část I - Výkup surového dříví

Úvodní ustanovení §1

Výkup surového dříví z lesa §2 §3

Výkup surového dříví ze stromů rostoucích mimo les §4 §5 §6

Vedení záznamů §7

Pořez ve mzdě §8

Tesání dříví §9

Část II - Mimořádné zásobování dřívím §10

Sběr odpadového dříví a dobývání pařezů §11

Naturální prémie a požitky §12

Získání nehroubí v prořezávkách §13 §14

Mimořádné povolování těžby dříví pro vlastní potřebu jednotných zemědělských družstev v lesích sdružených do společného obhospodařování §15 §16 §17

Část III - Závěrečná ustanovení §18 §19

INFORMACE

32

XXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

xx xxx 21. března 1960

x xxxxxx xxxxxxxx dříví x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřady x orgány xxxxxxx xxxxx §1 zákona x. 80/1948 Sb., xxxxxx xx ministr xxxxxxxxxxx zmocňuje x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx:

Část I

Výkup xxxxxxxx xxxxx

§1

Xxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Aby xxxx zabezpečeno xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx surového dříví xxxxx dalších xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx:

x) surové xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,

x) výřezy jehličnaté x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx (užitkové x xxxxxxxx),

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a listnaté,

f) xxxxxxxx kůra,

g) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (xxxxxxx) klest,

vytěžené x xxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx.

Xxxxx xxxxxxxx dříví x xxxx

§2

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dříví (§1 xxxx. 2) xxxxxxxxxx x xxxx x jeho dodávkou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zemědělství xxxxxxxx xxxx organizace.

(2) Xxxxxxx xxxxxx lesů xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) lesů, xxx xxxxxxxx vánoční xxxxxxx x xxxxxxxxx (ozdobnou) xxxxx oprávněným xxxxxxxxxxx xxxxx.

§3

(1) Vlastníci xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxx povinni xxxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxx dříví xx 14 xxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2, xxxxxxxxxxx lesnímu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx (xxxx xxx "lesní xxxxx"); xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxx xxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx výkupu. Xxxxxxx-xx x xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx okresního xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Podle této xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxx ponechají xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx národní xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx okresním xxxxxxxx xxxxxxx,*)

x) surové xxxxx užitkové, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxx xx společném xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx jim bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx socialistického sektoru, xxxxxxxxxx lesy, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxx, které xx mohou xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxx vlastní xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx lesů.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx les

§4

(1) Aby xxxx xxxxxxxxx včasné x hospodárné xxxxxxxxx, xxxxxxx x zpracování xxxxxxxx dříví ze xxxxxx xxxxxxxxxx mimo xxx, učiní xxxxx xxxxx xx spolupráci x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx však xxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx orgán místního xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx rostoucích xxxx les a xxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxxx vzhledu xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx stromů rostoucích xxxx xxx oznámí xx 3 xxx xx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výboru kde, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx k xxxxxx xxxxxxxxxxx lesnímu xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx 3 xxx po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 lesnímu xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx nalézá, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx x dřevinu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Lesní xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 21 xxx xx obdržení xxxxxxx xxxxxxxx dříví xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx závod x dohodě x xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxx.

§5

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx statky, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx mají kromě xxxxxx na výkupní xxxx*) xx xxxxx xx xxxxxx rostoucích xxxx xxx xxx xxxxx, xxx jim xxxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jehličnatého x xxxxxxxxxx

1. prodal xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tyčoviny xxxx xxxxxxxxxx dříví xxxx 50 % xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx, x xx x xxxxxxxxxxx 15 % daně x xxxxxx x xxxxxxxx x 4 % xxxx z xxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx

2. xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XX. xxxx xxxxx třídy xx xxxxxxxxxxxxx xxxx, x xx x xxxxxxxxxxx 23 % xxxx x obratu, xxxxx odběratel xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx řeziva xx xxxxxxxxxxxxx cenu. Xxxxxx xx xxxxxx za xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx výřezů xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx jako xxxx dodáno,

b) xxxxxx xxxxxxxx jakosti xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx listnatých xxxxxx xx 75 % xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx na 30 % dodaného xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx užitkového xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx 20 % xxxxxxxx množství.

§6

Xxxxx získané xxxxxxxxx xxxxxx rostoucích mimo xxx se xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx. X palivovým účelům xxx xxx toto xxxxx použito xxx xxxxx, xxxxxxxx-xx znaky xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.**)

§7

Xxxxxx xxxxxxx

Xxxxx xxxxxx xxxx povinny xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx x záznamy o xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx §5 xxx 2.

§8

Xxxxx xx mzdě

(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx se zakazuje. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx pořez xxxxx použitého x xxxxx xxxxxxxx z xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx mimořádně xxxxxxx xxxxx dříví xxx xxxxxx vlastní xxxxxxx xxxxx §§15 x 16.

(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 smějí xxxxxxxx xxxxx pilařské xxxxxxx xxxxxxx dřevařského xxxxxxxx, xxxxx jsou povinny xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx národního xxxxxx může xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx za řezivo, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx dopravních xxxxxxxxxxx.

(3) X xxxxxx xx xxxx xxxx k xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, x to:

a) x xxxxxxxxxx zemědělského xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx vlastní xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx odborné xxxxxx xxxx; jednotlivé xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx kladívkem xxxxxxx xxxxxx lesů,

b) x xxxxx použitého xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx evidenci x xxxxxxxx xxxxxx xx mzdě (x xxxx odděleně xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx družstva); x tomto xxxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx vyčleněných xxxxxxx plánem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx krajských xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx tato xxxxxxx xxxxxxxxxxx Státní xxxxxxxxx komisi x xxxxxxxxxxxx zemědělství.

§9

Tesání dříví

Tesání xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx tloušťku 20 xx nebo xxxx, xx xxxxxxxx.

Xxxx II

Mimořádné xxxxxxxxxx xxxxxx

§10

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dřívím xxxxxxx:

x) xx xxxxx xxxxxxxxxx dříví x xxxxxxxx xxxxxx,

x) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx,

x) x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx potřebu.

§11

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxx xxxxxxxxxx dříví xxx xxxxxxxx x xxxx xxx x xxxxx xxxx bez xxxxxxxxx úplaty x xxx xx xxxxx, xxxxx určí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x lesním xxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxx.

(2) Xxxx xxxxx provádět x xxxxxxx, která xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx orgán xxx xx zvlášť xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxxxx funkce lesa.

(4) Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx zbývá xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx z xxxxxx xxxxxx lesa, musí xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxx xxx odbornou xxxxxxx xxxxxxxx o ponechání xxxxxx na xxxxx x důvodů potřeb xxxx orgán odborné xxxxxx xxxx.

§12

Naturální xxxxxx a xxxxxxx

(1) Xx přibližování x xxxxx surového xxxxx z xxxx xxxx majitelé potahů xxxx lesnímu závodu xxxxx na xxxxxx xxxxx za platné xxxxxxxxxxxx ceny, x xx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx za xxxxxxx Xxx 1 600,- xxxxxxx na xxxxxx 1 xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx 0,75 xxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx uzavřena smlouva xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx Xxx 2 000,- xxxxxxx xx prodej 1 xxx xxxxxxxxxx dříví, xxxxxxx však 10 xxx v roce.

(2) Xxxxxxxxx prémie xx xxxxx v xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx požitky xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.*) Stejným xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

§13

Získání xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx x prořezávkách xxxxx xxxxxx x xxxxxx vyznačeného xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

§14

Samovýroba xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx hroubí xx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx jednotných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx

§15

(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx výjimečných xxxxxxxxx xxxxxxx jednotnému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxx xx xxxxxxxxx obhospodařování, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx potřebu.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxx dříví, xxxxx xxxxx xxx xxx x běžném roce xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, sdělí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výkonným xxxxxxx xxxxxxxxx národních xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

§16

(1) Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx družstvu xxxxxxx xxxxx dříví:

a) xxxxxxxx toto xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx pohromami vážně xxxxxxxxxxx xxxxx,

x) xx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx potřeby dříví x xxxxxx uvedeným x předchozím xxxx, xxxx na xxxxxxxx xxxxxx x rekonstrukce xxxxx jednotného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx anebo xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx,

x to jen xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx družstvo xxxx xxxxx plánované xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx hospodářství, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx lesnímu xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx stav xxxx xxxxx xxxxxxxx orgánů xxxxxxx správy lesů xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx okresního xxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx vlastní xxxxxxx xxxx jednotnému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uložit xxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx jde o xxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx orgán odborné xxxxxx xxxx.

§17

(1) X mimořádném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx okresních xxxxxxxxx výborů xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx hlášení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Krajské xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx provedených xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx jednotnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x podávají x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zemědělství.

Xxxx XXX

Xxxxxxxxx ustanovení

§18

Zrušují xx:

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x dřevařského xxxxxxxx x. 250/1954 X. x., x výkupu xxxxxxxx dříví,

§§3 x 4 vyhlášky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a lesů x dřevařského xxxxxxxx x. 331/1951 X. x. X., x xxxxxxx xxxxxx rostoucích xxxx xxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxx x nich vyrobeným,

výnos xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx hospodářství x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 23. xxxxx 1957 čj. 117 812/1957-04 (xxx. x. 36/1957 Sb. xxxxx.), xx znění výnosu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1958 čj. 99 431/58-415 (xxx. x. 30/1958 Sb. xxxxx.).

§19

Tato vyhláška xxxxxx xxxxxxxxx xxx dne xxxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 32/1960 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.4.1960.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 32/1960 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 89/1965 Sb. x xxxxxxxxx xx 1.9.1965.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.

*) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obchodu x. 68/1959 X. x., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

*) Xxxxx ministerstva xxxxxxxxxxx x lesního xxxxxxxxxxxx x. 12 - xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx 1958 - xxxxxx xxxxx.

**) XXX 48 0092.

*) Výnos ministra xxxx xx dne 13. xxxxx 1953 xx. 34 327/53-37.