Plné znění - 114/1960 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi ČSR a Německou demokratickou republikou

114/1960 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

INFORMACE

114

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 30. června 1960

x Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx

Xxx 25. xxxxxxxxx 1959 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva x xxxxxxx a xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Národní shromáždění xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1960 x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1960. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 15. xxxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx článku 19 Xxxxxxx xxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xx. xxx 15. xxxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. r.

XXXXXXX

x obchodu x xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky,

vedeni xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státy x xxxxxxxx ve smlouvě xxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xx xxxxxxxx

xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci:

president Xxxxxxxxxxxxxx republiky

náměstka xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

xxx. Xxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx dohodli xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x nadále xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxx x xxxxx přátelské xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx tím xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx sjednávat xxxxxx, xxxx nimi x xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zboží x x jiných xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářství xxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xx xxxxx x ustanoveními článku 2 xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx celních, zejména xxxxx jde x xxx, xxxx xxxx xxxx xxxxx, uskladnění xxxxx pod celní xxxxxxxxx x předpisy x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx zboží.

Xxxxxx 4

Xx shodě x xxxxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx dovážené x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx jiným xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx formalitám xxx xxxxx podléhají xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx stejného xxxxx xxxxxxxxxxxx třetího státu.

Zemědělské x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jiným xxxx xxxxxx clům, xxxxx nebo xxxxx xxxxxx, xxx jiným xxxxxxxxx nebo tíživějším xxxxxxxxxx než xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výrobky stejného xxxxx při vývozu xx území kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx třetího xxxxx xxxx třetích xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx by xxxxxxxxx, xxxxx xxxx ze xxxx xxxxxx dováženy xxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx platí x pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx území xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx překládány, xxxxxxxxx nebo uskladněny.

Článek 6

Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx faktuře.

Článek 7

Za xxxxxxxx, xx xxxxx během xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx dovezeny x xx bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, daní nebo xxxxxx xxxxx zejména xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx pro veletrhy, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx určené x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) předměty xxxxxxxx k xxxxxx x po xxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx x nářadí xxx montáže, xxxxx xx xxxxxxx dovážejí xxxx vyvážejí xxxx xxxxx jsou jim xxxxxxxx napřed nebo xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x naplnění, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx předměty xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx stanovené xxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x obchodě xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx jako vzorky, xxxxx x katalogy, xxxxxx, prospekty a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx osvobozeny od xxx, daní xxxx xxxxxx xxxxx jak xxx dovozu xxx x xxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxx xxxxx, xxxx xx území jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zpracování, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx to x xx prospěch x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx zemědělské x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx než xxxxxxx xxxxxxxx druhu kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx z xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx nebo při xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx omezení nebo xxxxxx, xxxxx jich xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx vyhražují xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx nebo xxxxx x důvodů xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, ochrany xxxxxx, ochrany zvířat x rostlin, ochrany xxxxxxxxxx děl nebo xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx omezení xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx vůči xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Zemědělské a xxxxxxxxxx výrobky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxx x předpisy x formality, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx výrobky xxxxxxxxxxx menší výhody xxx pro náklady xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 11

Československým námořním xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pokud jde x:

x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jménem nebo xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) přistávání, nakládání x xxxxxxxxx xxxx x přístavech a xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx služeb xxxxxxxx, xxxxxxx kanálů, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx dráhy;

d) xxxxxxx xxxxxx, vah, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx x opravárenských xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx zdraví x x xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nevztahují xx xxxxx přístavních xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx lodivodů, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx na xxxxxx pobřežní (xxxxxxx). Xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx státu xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, určeného xx xxxxxxx státu.

Xxxxxx 12

Jestliže xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xx octne x xxxxx u břehů Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx x xxxx xxxxxx stejných xxxxx x xxxx, xxxx poskytuje xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx poskytnuta xxxxx pomoc x xxxxxxx x takové xxxx, x jaké xx poskytuje xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxx xxxxxx nacházejících xx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx úřady podle xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky.

Výměrné xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx nacházející se xx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx československými xxxxx xxxxx uznávány xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx. Xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx lodi xxxxxxxx xxxxx vydanými výměrnými xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xx základ xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx.

Článek 14

Příslušné organizace xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxx dopravy, xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx zastupitelství xxxxxxxx xxxxx práv x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.

Článek 15

Pokud jde x dopravu xxxxx, xxxx x zavazadel xx xxxxxxxxxxxxxx pozemních x xxxxxxx cestách, xxxxx i xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxx osoby, xxxxxx xxxxx na xxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx xxxxx jejího xxxxxxxx řádu, xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx xxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; obchodní xxxxxxx xxxxx vykonávat na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx shodě x jejím xxxxxxxxxxxxxx.

Článek 17

Xxxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxxx osoby jedné xxxxxxx xxxxxx požívají xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxxx týchž práv x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx právnickým xxxxxx kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx, které jedna xx smluvních xxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx poskytne xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxx Smlouva xxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x platnost dnem xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxx xxxx provedena x Xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ode dne, xxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx Xxxxxxx vypovědět.

Dáno v Xxxxxxx xxx 25. xxxxxxxxx 1959 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xx Československou xxxxxxxxx:

xxx. Xxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 114/1960 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 15.6.1960.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.