Plné znění - 114/1960 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi ČSR a Německou demokratickou republikou

114/1960 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

INFORMACE

114

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 30. xxxxxx 1960

x Smlouvě x xxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 25. xxxxxxxxx 1959 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxxx Národní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1960 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dne 6. xxxxxx 1960. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx dne 15. června 1960.

Xxxxx xxxxx článku 19 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxx 15. xxxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

SMLOUVA

o xxxxxxx x xxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x president Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x upevňovat hospodářské xxxxxx mezi oběma xxxxxxxxxxxx státy x xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx podmínky, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xx xxxxxxxx

xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx a plavbě. Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x předsedu Xxxxxx plánovací komise

inž. Xxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky

náměstka xxxxxxxx xxxxx a ministra xxxxxxxxxxxx

x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxx,

xxxxx vyměnivše xx xxxx moci x xxxxxxxxx je v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxx xxxxx x duchu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx zásadě xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx výměny xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx národního xxxxxxxxxxxx xxxx států.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx strany xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx státy.

Článek 3

Xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxx strany xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxx, xxxx nebo xxxx dávky, xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xx xxxxx x ustanoveními článku 2 xxxxxxxxxx x průmyslové xxxxxxx dovážené x xxxxx jedné smluvní xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx dávkám, xxx jiným xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.

Zemědělské x průmyslové xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx rovněž xxxxx xxxx xxxxxx clům, xxxxx xxxx jiným xxxxxx, xxx jiným xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx jakým xxxxxxxxx zemědělské x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Zemědělské x xxxxxxxxxx výrobky xxxxx xxxxxxx strany dovážené xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany přes xxxxx třetího xxxxx xxxx xxxxxxx států xxxxxxxxxxx při dovozu xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, daním xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx by podléhaly, xxxxx xxxx ze xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx dovážené z xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxx zásadně xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Za podmínky, xx xxxxx xxxxx xxxxx stanovené celní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx dovozu x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx, přehlídky xxxx xxxxxxx;

x) předměty určené x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x průmyslové xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxx zušlechtění a xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx montéři dovážejí xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k naplnění, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx, prospekty a xxxxxxxx materiál, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx od xxx, daní xxxx xxxxxx dávek xxx xxx xxxxxx xxx x xxx zpětném xxxxxx.

Článek 8

Ve shodě x ustanoveními článku 2 xxxxxxx dávky, jimž xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, oběh xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, bez xxxxxx xx xx v xx prospěch a xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx výrobky xxxxxxxx xxxxx kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nepoužije xxx dovozu x xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx omezení xxxx xxxxxx, xxxxx jich xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx státům.

Smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx x historických xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx použito xx xxxxxxxx xxxxxxxxx vůči xxxx ostatním státům.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x xxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx clům, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx, týkající xx průvozu, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx výhody xxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 11

Československým námořním xxxxxxxxx lodím a xxxxxx xxxxxxxx xxxx x přístavech Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky xxx xxxxxxxx, xxxxxxx jakož x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jde x:

x) dávky a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) přistávání, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx lodí x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x) používání služeb xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx zařízení, xxxxx, xxxxxxx x osvětlení xxxxxxxx xxxxx;

x) použití xxxxxx, xxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx doků x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx látkami, xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx;

x) všechny xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nevztahují xx xxxxx přístavních xxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, organizované xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx). Xx xxxxxxxx xxxxxx xx však nepokládá xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x jednoho xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx jejího xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx přivezeného x třetího xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nákladu, xxxxxxxx xx třetího státu.

Článek 12

Jestliže xxxxxxxxxxxxxx xxx ztroskotá xxxx xx xxxxx x xxxxx x xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx, xxxxxx loď i xxxx náklad xxxxxxxx xxxxx a práv, xxxx poskytuje xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx situaci. Xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx i lodi x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx pomoc a xxxxxxx x takové xxxx, v xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx listin xxxxxxxxxxxxx xx na xxxx x xxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x předpisů Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx x jiné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx shodě x tímto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx vydanými xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx proměření x xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx čistý xxxxxxx xxxx vyznačený x listě.

Článek 14

Příslušné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxx xx týká xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týchž práv x výhod, jež xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx jde x xxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xx vnitrozemských xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx převzetí nákladu x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx dopravy, xxxxx x výloh x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx osoby, xxxxxx sídlo xx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; obchodní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxxx x xxxxx zákonodárstvím.

Článek 17

Pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxxx osoby xxxxx xxxxxxx strany požívají xx území xxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx x výhod, jež xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx práva x xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jiným xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx pohraničního xxxxx.

Článek 19

Tato Smlouva xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních listin, xxx xxxx provedena x Xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx dne 25. xxxxxxxxx 1959 ve xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx zmocněnci xxxx xxxxxxxxx stran Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx pečetěmi.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Xxxxxxx v. x.

Xx Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxx:

Xxx v. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 114/1960 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.6.1960.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.