Plné znění - 114/1960 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi ČSR a Německou demokratickou republikou

114/1960 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

INFORMACE

114

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 30. června 1960

x Xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 25. xxxxxxxxx 1959 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dne 25. xxxxxx 1960 a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1960. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 15. června 1960.

Podle xxxxx článku 19 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xx. dne 15. xxxxxx 1960.

České xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXXX

x obchodu x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x upevňovat xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx podmínky, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xx xxxxxxxx

xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx plánovací komise

inž. Xxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x ministra xxxxxxxxxxxx

x xxxxxxxxxxxxxxx obchodu

Heinricha Xxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxx x náležité xxxxx xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xxxxx i xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx obchodních vztahů xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx přátelské xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx tím xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx nimi i xxxxxx dlouhodobé, o xxxxxxxxxx dodávkách zboží x x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zajistí xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx států.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx plavby, xxxxx x xxxxx ostatních xxxxxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxx státy.

Xxxxxx 3

Xx shodě x xxxxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxx xxx o xxx, daně nebo xxxx xxxxx, uskladnění xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxx odbavení xxxxx.

Xxxxxx 4

Ve xxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx dovážené x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx dávkám, xxx xxxxx předpisům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx stejného xxxxx xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx.

Xxxxxxxxxx x průmyslové xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jiným xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, ani xxxxx xxxxxxxxx nebo tíživějším xxxxxxxxxx než jakým xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx území xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Zemědělské a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany dovážené xx území druhé xxxxxxx strany xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx třetích xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx vyšším xxxx, xxxxx nebo xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx by xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx původu xxxxxxxx xxxxx.

Xxxx ustanovení xxxxx x xxx xxxxxxxxxx x průmyslové výrobky, xxxxx během xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx třetích xxxxx byly překládány, xxxxxxxxx xxxx uskladněny.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx cla xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx zásadně xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xx xxxxxxxx, xx xxxxx během xxxxx stanovené celní xxxxxxx zpět xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx osvobozeny xx xxx, xxxx nebo xxxxxx dávek xxxxxxx xxxx předměty:

a) předměty xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx zkoušek;

c) xxxxxxxx xxxxxxxx k opravě x xx opravě xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky xxxxxxxx xx zpracování xxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx a nářadí xxx montáže, xxxxx xx montéři xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx jsou jim xxxxxxxx napřed nebo xxxxxxxxx;

x) značkované xxxxx xxxxxxxx x naplnění, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx předměty dovozu x vyvážené zpět xx uplynutí xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx v obchodě xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxx, xxxxx x katalogy, xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx území druhé xxxxxxx strany xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxx nebo xxxxxx dávek xxx xxx xxxxxx xxx x xxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xx shodě x xxxxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxx dávky, jimž xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx podléhá xxxxxx, zpracování, xxxx xxxx xxxxxxxx některého xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx to x xx xxxxxxxx x xxxxxx koho jsou xxxxxxxx, nepostihují zemědělské x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx výrobky xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Žádná ze xxxxxxxxx stran nepoužije xxx dovozu x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx omezení nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx státům.

Smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, zachování xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x rostlin, ochrany xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud takového xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx vůči xxxx ostatním xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxx xxxxx přes xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx průvozu, xxxxxxx xxx uvedené xxxxxxx xxxxxxxxxxx menší xxxxxx xxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Československým xxxxxxxx xxxxxxxxx lodím a xxxxxx nákladům bude x přístavech Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx jakož x pobytu poskytnuto xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx bude poskytnuto xxxxxxx pokud jde x:

x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx státu, xxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x vykládání lodí x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x) používání služeb xxxxxxxx, xxxxxxx kanálů, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx dráhy;

d) xxxxxxx xxxxxx, xxx, skladů, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx x opravárenských xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, vodou x xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx ustanovení x xxxxxxx zdraví a x karanténě.

Ustanovení tohoto xxxxxx se nevztahují xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx lodivodů, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx). Xx pobřežní xxxxxx xx xxxx nepokládá xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přivezeného x xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxx x břehů Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx, xxxxxx loď x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxx xxxxxxxxx zákonodárství Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx xxxxxxxx lodím xx xxxxxx xxxxxxx. Veliteli, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx vždy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x takové xxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx vlastním xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx listin xxxxxxxxxxxxx xx xx lodi x vydaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx úřady podle xxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xx lodi x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Ve xxxxx x tímto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx opatřené xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osvobozeny od xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx pro xxxxxxx přístavních xxxxxxxx xxxx vzat čistý xxxxxxx xxxx vyznačený x xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxx dopravy, xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týchž xxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx obdobným xxxxxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx, xxxx a xxxxxxxxx xx vnitrozemských xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx strany xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx otázkách, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, druhu x způsobu dopravy, xxxxx x výloh x xxxxx xxxxxxxxx x dopravou.

Článek 16

Právnické xxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxx jedné ze xxxxxxxxx stran x xxxxxxx podle jejího xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vykonávat na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ve shodě x jejím xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx požívají xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxxx týchž xxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx právnickým xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx, které xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státům v xxxxx usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

Tato Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxx xxxx provedena x Xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x platnosti až xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxx dne 25. xxxxxxxxx 1959 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce českém x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Šimůnek v. x.

Xx Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 114/1960 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.6.1960.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.