Plné znění - 124/1965 Sb.

Vyhláška o Protokolu o otázkách zproštění vízové povinnosti občanů ČSSR a Svazu sovětských socialistických republik při soukromých cestách do ČSSR a Svazu sovětských socialistických republik

124/1965 Sb.

Vyhláška o Protokolu

Protokol

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

INFORMACE

124

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 6. xxxxx 1965

x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx zproštění xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx při soukromých xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx 17. xxxx 1965 xxx x Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x otázkách zproštění xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx cestách xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik.

Protokol na xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx. xxxx 17. září 1965.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx ministra:

dr. Xxxxxx x. x.

XXXXXXXX

x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx povinnosti občanů Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, xxxxxx snahou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx oběma xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx příbuzné, xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx vztahují

a) xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx soukromým xxxxxx x xxxxxxx státu xx druhého x xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx

x) xx xxxxxxxx xxxxxx jedné ze Xxxxxxxxx stran, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx území druhé Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx služebních a xxxxxxxxxx (studenti, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx).

Článek 2

Občané jedné Xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx soukromě xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx a známých, xxxxx bez víz xxxxxxxxx, vyjíždět a xxxxxxxx se xx xxxxx druhé Smluvní xxxxxx po dobu xxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx ne xxxx xxx 90 xxx x xxxxxxxxx bez xxx xx třetích xxxxx, xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx občanů.

Xxxxxx 3

Občané xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx totožnost x xxxxxxxxx x xxxxx za xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx pobytu, xxxx xxx "xxxxxxxx xxxxxxx" x xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, vydávaných příslušnými xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik ministerstva xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a autonomních xxxxxxxx, krajské (xxxxxxx) xxxxxx xxxxxxx veřejného xxxxxxx x x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxx národní xxxxxx xxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xx vyhotovují x jazyce Xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxx vjezd xx xxxx území xx xxxx 1 roku xx data x xxx xxxxxxxxx.

Článek 4

Děti, xxxxx xxxxxx podle předpisů xxxxx, xx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx zapisují xx cestovních xxxxxxx x xxxxxxx jednoho x rodičů. Xxxx, xxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, vydané xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x tomto státě.

Xxxxxx 5

Občané xxxxx Xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxx xx území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx zvát xx návštěvu xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx způsobem stanoveným x článku 3 xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x článku 3 Xxxxxxxxx, mohou xxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxx navštívit také xxx xxxxxxxx, kteří xx nejméně 6 xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx, xxxx studenti, xxxxxxxxx, praktikanti, xxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx, xxxxx x xxxx odůvodněné xxxxxxx) xxxxx občané Xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx bez xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů x xxxxxxxxx, ověřených příslušnými xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx na jejich xxxx zapsány předepsané xxxxx a ověřeny xxxxxxxxxxx orgány xxxxx Xxxxxxx strany.

Xxxxxx 9

Xxxxxx jedné Xxxxxxx strany, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx orgány Smluvních xxxxx xxxxx občanům xxxxx Smluvní xxxxxx x odůvodněných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pobytu xx svém xxxxx, xxxxxxxx x cestovních xxxxxxxxx, ne xxxx xxxx xxx xx xxxx xx 90 xxx ode dne xxxxxxxxxx xxxxxx; v xxxxxxxxx xxxxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx konzulárního xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx se výjezd xxxxxx xxxx předpisy xxxxxxxx xx státě xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx vstupovat xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Smluvní strany xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxx pobytu a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx o xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pobytu x xxxxxxx xxxxxxxxxx víza.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx cestovních xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx informovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxx ohlašovací xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Ustanovení xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany.

Článek 14

Smluvní xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x nimiž xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx x xxxxxxx se, xx xx budou xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx cestovních xxxxxxx x o xxxxxx xxxxxxx, jakož x x xxxxxxx xxxxxxx x vymění xx xxxxxx vzory.

Článek 15

Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxx činit xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby byl xxxxx v xxxxx xxxx xxxxx.

Článek 16

Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu, uzavřenou xxxxxxx xxx mezi xxxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x velvyslanectvím Svazu xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x Československé socialistické xxxxxxxxx dne 18. xxxxxxxx 1962.

Článek 17

Xxxxx Protokol xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxx, pokud xxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x tříměsíční výpovědní xxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxx xxx 17. xxxx 1965 xx xxxx xxxxxxxx vyhotoveních, každé x jazyce xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx v. x.

X xxxxxxxx xxxxx Svazu xxxxxxxxxx socialistických republik:

Iljičev x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 124/1965 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.9.1965.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.