Právní předpis byl sestaven k datu 13.03.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.09.1960.
7
XXXXXXXX
Xxxxxxxx zahraničních věcí
ze xxx 19. xxxxxxxx 1960
x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx
Xxx 15. xxxxxxxx 1959 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1960 x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx xxx 3. xxxx 1960. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx dne 26. září 1960.
Podle xxxxx článku 14 Smlouva xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 26. září 1960.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx x. x.
XXXXXXXX XXXXXXX
xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Japonsko,
přejíce xx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx smlouvu, xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx styků xxxx Československou xxxxxxxxxx x Japonskem, xxxxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1957, a xx xxx účelem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
xx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx velvyslance Československé xxxxxxxxx x Xxxxxxxx,
x Xxxxxxxx
xxxx Hisanari Xxxxxx,
xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx,
xxxxx vyměnivše xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx je v xxxxxxxx formě, xxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx smluvní xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x mezích xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x na xxxxxxx všeobecné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx určeným xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a dávek xxxxxxxxxx druhu, ukládaných xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x dovozem xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxx, x rovněž xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, spojených s xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx odstavce xx nevztahují xx xxxxxx poskytované jednou xxxxxxx stranou
a) sousedním xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x
x) xxx xxxxxxx xxxxxx národního xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxxxxxxx xxxx území xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx, nepodléhají xxx jejich dovozu xx xxxxx druhé xxxxxxx strany vyššímu xxx xxxx xxxxxx, xxx jakým by xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx by xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx této smluvní xxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx zboží, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx třetí xxxx xxxx překládáno, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, přepravovaným xx xxxxx xxxx x xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxx poskytován xxxxxxxx průvoz xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx výhody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zacházení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx dávek xxxxxxxxxx druhu, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx x souvislosti x xxxxxxx xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx, dopravu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z území xxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x území xxxx na xxxxx xxxxx třetích států.
2. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx předcházejícího odstavce xxxx xxxxx smluvní xxxxxx uplatnit xxxxxxx xxxx výměnné omezení xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx finančního xxxxxxxxx x rovnováhy platební xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx taková xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx země xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxx xxxxxxx strana se xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx nebo bude xxxxxxxx xxxxxx podnik xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, ať xxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, takový xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, zahrnujících dovoz xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx diskriminace.
2. Ustanovením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx takový podnik, xxxx v úvahu xxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxxx, uskuteční xxxxx xxxxxx nákup xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x ostatních xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx v xxxxxx osvobození od xxx x xxxxx xxx vzorky zboží x reklamní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx dočasně xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, zásadami xxxxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxxx Mezinárodní úmluvy x usnadnění dovozu xxxxxxxxxx vzorků a xxxxxxxxxx materiálu, uzavřené x Xxxxxx xxx 7. xxxxxxxxx 1952, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx výhod x otázce osvobození xx xxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx její xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx x jejího xxxxx vyváženy:
a) předměty xxxxxx xxx xxxxxxx x pokusy,
b) předměty xxxxxx pro xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx,
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx montáži x instalaci xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xx zpracování xxxx xxxxxx x xxxxxxxx potřebný xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
1. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kontrakty x xxxxxxxxx x právnickými xxxxxxx kteréhokoli xxxxxx xxxxx, jsou ze xxxxxx Československé republiky xxxxxxx zahraničního xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu (xxxx "xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx").
2. Právnické xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxx a právnické xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx požívat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vlastní xxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxx o xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx Japonska x Československé xxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxx vzniklých z xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx.
3.
(1) Xxx xxxxxxx strany přejímají xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vynesených xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx vzniknout z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx, uzavřených xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x právnickými xxxxxxx Xxxxxxxx xx straně xxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx řešení takových xxxxx xxxxxxxxx řízením xxxx stanoveno xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ve zvláštních xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx formě.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx může xxx odmítnut x xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx se nestal xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, kde xxx xxxxx;
x) jestliže xxxxx xxxxxxxx strany x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx podle práva xxxxxxx strany, kde xx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx je x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx xxx xxxxx xxxxxxx, nebyla x xxxxxxxxx xxxxxx zpravena xxxx xxx, xxx xx mohla xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx náležitě xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxx xxxxxx, kde xxxx xxx vykonány.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx rozsahu x xx stejných xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxx xx xxxxx přístavů, xxxx a vod xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, otevřených xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, x xxxxxxxxx x nich. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxx, míst x vod xxxxx xxxxxxx xxxxxx nakládáno xxxxxx jako x xxxxxx vlastními x xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nevztahují xx xxxxxxxx obchod. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany x přístavu do xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nákladu přivezeného x ciziny xxxx xxxxxxxx všech nebo xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxxx xx cizího xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx za pobřežní xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx příznivě xxxxxxx návrhy, xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxx Smlouvy x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx příležitost xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx jejích xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zájmů.
Xxxxxx 13
Žádné xxxxxxxxxx xxxx Smlouvy nebude xx xxxxxxx práv x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Všeobecné xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx jakékoli xxxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
1. Tato Xxxxxxx bude ratifikována x ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx v xxxx xx xxxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxx xx dobu xxxx let a xxxxxxx v xxxxxxxxx x nadále, xxxxx xxxxxx vypovězena, xxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
Xx důkaz toho xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx Smlouvu xxxxxxxxx x opatřili xx xxxxx pečetěmi.
Dáno x Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx patnáctého xxxxxxxx 1959.
Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
xx. Šimovič x. x.
Xx Japonsko:
H. Xxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 7/1961 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.9.1960.
Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.