Právní předpis byl sestaven k datu 02.10.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.09.1960.
7
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 19. prosince 1960
x Xxxxxxxx smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx
Xxx 15. xxxxxxxx 1959 xxxx v Tokiu xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Japonskem.
Se Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1960 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 3. xxxx 1960. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 26. xxxx 1960.
Podle xxxxx článku 14 Xxxxxxx xxxxxx platnosti xxxx 26. xxxx 1960.
Český xxxxxxx Smlouvy se xxxxxxxxx současně.
David x. x.
XXXXXXXX SMLOUVA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Japonsko,
přejíce xx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1957, a xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci:
Československá republika
dr. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx x Xxxxxxxx,
x Xxxxxxxx
xxxx Xxxxxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx,
xxxxx vyměnivše xx navzájem xxx xxxx xxxx a xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Obě smluvní xxxxxx se budou xxxxxxxx xxxxxx podporovat x posilovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx x mezích xxxxx zákonů x xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod.
Článek 2
1. Každá xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxx určeným xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod xx všech otázkách xxxxxxxxxx se celních xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx druhu, ukládaných xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxx, x rovněž xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, spojených s xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx jednou xxxxxxx stranou
a) xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x
x) xxx xxxxxxx xxxxxx národního rybářského xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx přes území xxxxx xxxx více xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx dávkám, xxx jakým by xxxxxxxxx v xxxxxxx, xx xx byly xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx smluvní xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx během xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx jakéhokoli xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx na xxxxx nebo z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx průvoz xxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx výrobkům xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx původu x zacházení xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx xx xxxxx otázkách xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx dávek xxxxxxxxxx druhu, ukládaných xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zboží x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx, dopravu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx vývoz xxxxxxxxxx xxxxxxx x území xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx nejsou stejně xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx států.
2. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx finančního xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx omezení xx xxxxxxxx xx xxxxxxx země xx xxxxxxxxx podmínek.
Xxxxxx 7
1. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxx bude xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx poskytne jakémukoli xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxxxxx, výjimečné xxxx xxxxxxxx xxxxxx, takový xxxxxx xxxx xx xxxxx nákupech nebo xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx dovoz xxxx vývoz, jednat xxxxxxxx slučitelným x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx diskriminace.
2. Ustanovením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx takový xxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx pouze x xxxxxxx x obchodními xxxxxxx včetně ceny, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, schopnosti xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxx xxxxx x xxxxxx osvobození od xxx a xxxxx xxx vzorky xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, uzavřené x Ženevě xxx 7. xxxxxxxxx 1952, xxxx xxxxxxxxx úmluvy xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, pokud obě xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx svých platných xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx x otázce osvobození xx xxx x xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xx její území xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx zkoušky x xxxxxx,
x) předměty xxxxxx pro xxxxxxx, xxxxxxx x veletrhy,
c) xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxx montáži x xxxxxxxxx zařízení,
d) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx nebo xxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
1. Xxxxxxxx xxxxxxx, oprávněnými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx kteréhokoli xxxxxx xxxxx, jsou xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx samostatné xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxx právnické osoby, xxxxxxxxx podle československých xxxxxx k provádění xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx "xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx").
2. Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Japonska, provádějící xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxx požívat stejného xxxxxxxxx jako vlastní xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx x xxxxxx, správním xxxxxx a agenciím xx xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx vzniklých x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx obchodem.
3.
(1) Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx kontraktů xxxx xx xxxxxxxxxx s xxxx, xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx osobami Československé xxxxxxxxx xx straně xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx takových xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx zvláštních xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
(2) Výkon xxxxxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxx x xxxxxx případech:
a) xxxxxxxx xxxxx xx nestal xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle práva xxxx, xxx xxx xxxxx;
x) jestliže xxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx xx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx nález xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxx vykonán;
d) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx být nález xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxx xxx, xxx xx mohla xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebyla náležitě xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx nálezy xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx vykonány.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxx xxxx jedné smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxx jako obchodní xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a kteréhokoli xxxxxxx státu xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxx x vod xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx obchod a xxxxxx, a vyplouvat x nich. S xxxxxxxx loděmi xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxx xxxxx xxxxxxx strany nakládáno xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, týkajících xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx obchod. Xxxxxx xxxxxxxxxx lodí xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx vylodění všech xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x ciziny xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx cestujících nebo xxxxxxx xxx dopravu xx cizího xxxxx xxxxxx xxxx považována xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx pobřežní xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Smlouvy x xxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx článků xxxxxx xxxxxxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx směřující x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zájmů.
Xxxxxx 13
Žádné xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana xx nebo může xxx jakožto smluvní xxxxxx Všeobecné xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx obě smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxx Xxxxxxx xxxx ratifikována x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v Xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxx a xxxxxxx v xxxxxxxxx x nadále, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx, jak xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může písemným xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxxx předem vypovědět xxxx Smlouvu xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx.
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx podepsali x opatřili xx xxxxx pečetěmi.
Dáno v Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1959.
Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
xx. Xxxxxxx x. x.
Xx Xxxxxxxx:
X. Yamada x. r.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 7/1961 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 26.9.1960.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.