Plné znění - 51/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě o úpravě některých otevřených finančních a majetkových otázek mezi ČSSR a Rumunskou lidovou republikou

51/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9

INFORMACE

51

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 23. května 1961

x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx otevřených xxxxxxxxxx x majetkových xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx

Xxx 3. xxxxx 1960 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda o xxxxxx xxxxxxxxx otevřených xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovilo Národní xxxxxxxxxxx xxxxxxx dne 15. prosince 1960 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 22. března 1961. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 24. xxxxxx 1961.

Xxxxx svého článku 9 xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 24. xxxxxx 1961.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

DOHODA

o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx finančních a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Presidium Xxxxxxx xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxx lidové republiky

ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, vyplývající x xxxxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxxx socialistického xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, jakož x některé xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;

x xxxxx xxxxxxxxxx přátelství x xxxxxxx xxxxxxx spolupráce xxxx xxxxx zeměmi;

rozhodli xx uzavřít xxxx Xxxxxx a xx xxx xxxxxx jmenovali xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky

dr. Ivana Xxxxľx - Xľxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx;

Xxxxxxxxx Velkého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxx, vyměnivše xx xxx plné xxxx x xxxxxxxxx xx x dobré x xxxxxxxx formě, xxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx obě smluvní xxxxxx xx konečně xxxxxxxxxxxx x zcela xxxxxxxxxx:

xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx československého xxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxx rumunskému xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x pohledávky x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx státu a xxxxxxxxxxxxxxxx právnických xxxx xxxx xxxxxxxxx fysickým xxxxxx;

xxxxxxxxxx x nároky xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx československému xxxxx x československým xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x pohledávky x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx právnických xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx fysickým xxxxxx,

xxxxx xxxxxx pohledávky x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx 31. xxxxxxxx 1948 x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx vznikly mezi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx Dohodou xxxxxx xxxxxxxx pohledávky x nároky xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osobám, xxxxx x xxxxxxxxxx x nároky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vůči xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x souhlase se xxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx x každé xxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx (na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx), xxxxx x xxxxxxxx x xxxx pohledávky, xxxxxxxxxxx x těchto xxxx, xxxxx xxxx splatné xx 31. xxxxxxxx 1948.

Xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx zříká xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx do xxx xxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx zákonných opatření, xxxxx byly postiženy (xxxxxxx xxxx odejmuty) xxxxxxx, xxxxx a xxxxx československého xxxxx x československých xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x Rumunské xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx nároků xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx reformy, xxxxxxxxxxxxxxx dekretů, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxxxxx) xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx právnických x xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice.

Za xxxxxxx, práva x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx ke xxx podpisu xxxx Xxxxxx pod xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx a xxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxx republice, xxxxxxxxxx xxxxxx, které přesídlily xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Královstvím xxxxxxxxx x transferu xxxx české x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx" xx dne 10. xxxxxxxx 1946, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx rumunského xxxxx xxxxx rumunských xxxxxxxxx opatření xxxx xxxxx nebyly xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vlastníky xxxxxxx, darováním atd. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx transferovány způsobem, xxxxxxxxxx x článku 5 xxxx Xxxxxx.

Xxxxx Dohodou xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx českých x slovenských organizací, xxxxx xxxx zlikvidovány x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx uvedeného Xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nahrazuje xxxxxxxx, xxx měla xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx rumunským x xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx národnosti x Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx" x 10. xxxxxxxx 1946.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx x xxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx republice, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx do xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx vlastnictví xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx atd. Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, xxx x to xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x článku 5 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx republice, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxx podpisu xxxx Xxxxxx do xxxxxxxxxxx rumunského xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zákonných xxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx fysických xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx "Xxxxxxxxx uzavřeného mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx rumunským x xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx" ze xxx 10. července 1946, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx v článku 3 xxxx Xxxxxx) xxxxx být likvidovány xxxxxx xxxxxxxxx prodeji, xxxxxxxxx xxx. Částky xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx o xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 této Xxxxxx.

Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx ústavů x xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x druhém xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx x článku 5 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 5

Vyúčtování xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x článku 3 x 4 xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx státní xxxxx xxxx xxxx.

Článek 6

Československá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx), xxxxx xxxx vydány xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x podle xxxxxxxx xxxx původní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxx x zlikvidovaných xxxxx Dohodou, pokud xxxx v držbě xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osob se xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx straně xxxxxxx xxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx), xxxxx byly xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx a xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx bydlištěm xx území Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx x xxxx xxxxxxx těchto xxxxxxx papírů xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx lidové republiky.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc xx xxxxxx zjištění xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx s konečnou xxxxxxxxx likvidují x xxxxxxxxxxxx touto Dohodou.

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x těch xxxxxxxxx, xxx některý xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (xxxxxx, jeho xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x fysickými xxxxxxx).

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx potřeby xxxxx xxxxxxxxx předpisy xxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx brát xxxxxx xx účinky xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v obou xxxxxx po jejich xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx:

xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 1945 xx 1947;

vzájemné xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vozidel xxxxx "Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx", podepsané xxx 10. xxxxx 1947 v Xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx z užívání xxxxxx xxxxxxx. Smluvní xxxxxx vyslovují současně xxxxxxx, že xxxxx-xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx byla xxxxxxxxx výše xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx vozidla x xxxxxxx vůle xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxx Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 3. xxxxx 1960 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyku xxxxxx x rumunském, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx zmocněnci xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x připojili x xx pečeti.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku:

dr. Rohaľ x. r.

Za Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Crain x. x.

Informace

Právní předpis č. 51/1961 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 24.3.1961.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.