Plné znění - 69/1961 Sb.

Vyhláška o Konzulární smlouvě mezi ČSSR a Čínskou lidovou republikou

69/1961 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

I. Zřizování konzulátů, vysílání a přijímání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Práva, výsady a výhody konzulů Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Pravomoc konzulů Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19

IV. Závěrečná ustanovení Článek 20 Článek 21 Článek 22

INFORMACE

69

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 21. června 1961

x Xxxxxxxxxx smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 7. xxxxxx 1960 byla x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx souhlas dne 17. xxxxxxxxx 1960 x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx xxx 21. dubna 1961. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Pekingu xxx 8. xxxxxx 1961.

Xxxxx svého článku 21 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 8. xxxxxx 1961.

Xxxxx znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

V x. xx. Xxxxxx x. x.

XXXXXXXXXX SMLOUVA

mezi Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx rozhodli, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx rozšiřovat x xxxxxxx s xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx zemí xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx Xxx Jina, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx obou smluvních xxxxx xx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x x předepsané formě, xxxxxxx na tomto:

X. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxxxx xx smluvních stran xxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x konzuláty (dále xxx "xxxxxxxxx") x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a konzuly (xxxx xxx "xxxxxxxxx").

2. Xxxxx konzulů x xxxxxxxxxx obvody budou xxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

1. Stát xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx osobou.

2. Diplomatický xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx předá konzulský xxxxxx vedoucího xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx obvod xxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

3. Vedoucí xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícím xxxxxx.

Článek 3

1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx může vysílající xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zastupitelského xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx záležitosti toho xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konzulátu. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx oznámeny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx státu.

2. Pracovník xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vedoucího xxxxxxxxx požívá xxxxx xxxx, výsad a xxxxx vyhrazených xxxxx Xxxxxxxx vedoucím xxxxxxxxx.

XX. Práva, xxxxxx x výhody konzulů

Článek 4

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx pečují x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxx x konzulárních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jim xxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Článek 5

Xxxxxxxxx nepodléhají xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudů xxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 6

Xx věcech, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx služební činnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx k xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx příčin xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vydávat xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx svém xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx donucovací xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx úředních spisů xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. X archivech úředních xxxxx konzulátů xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx s jejich xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 8

Konzulové xxxx xxxxx na budovách xxxxxxxxx xxxxxxxxx znak xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx konzulátu xxxx xxx vztyčována xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Konzulové x konzulární pracovníci, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx osvobozeni xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx daní.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo k xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pracovníků xx xxxxxxxxx xx daní x věcných plnění.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx celních xxxxxxxx xx xxxxxxx rozsahu, x xxxxx požívají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x diplomatické xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXX. Xxxxxxxx konzulů

Článek 11

1. Konzulové xxxx xxxxx hájit xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x konzulárním xxxxxx x xxxxx xx x xxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx vést xxxxxxxx občanů vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pasy. Xxxxx udělovat xxxx xx xxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx nebo výjezdu x xxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx konat na xxxxxxxxxxx, xx vlastním xxxx nebo v xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx lodi xxxx x letadle, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, tyto xxxxx:

1. xxxxxxxxx, ověřovat x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

2. xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;

3. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx zájmů na xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx být xxxxxxxxx xx území vysílajícího xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx právním předpisům xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx;

4. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxxx všeho xxxxx, ověřovat xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx pocházejících od xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx x razítka orgánů xxxx úředních osob xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx;

5. xxxxxxxx xx xxxxxxx peníze x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxx xxx xxx porušeny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;

6. xxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx tyto xxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Článek 14

Konzulem xxxxxxx xxxx xxxxxxx písemnosti xxxxxxx x článku 13 xxxx jejich překlady, xxxxxx xxx v xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx těch xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx předpisů přijímajícího xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jsou-li xxx osoby xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Konzulové xxxxx osvědčovat xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x nepřímo xxxxxxxxxxxx xxxx dodržovat xxxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx vysílajícím xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X těchto případech xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx x poručenstvím.

Článek 17

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pomoc lodím xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx styk x xxxxxxxx lodi x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x přezkoumávat xxxxx xxxxxxx, sepisovat xxxxxxxx x nákladu, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx.

Článek 18

Jestliže x xxxxxxxxxxx obvodu dojde x nehodě xxxx x ztroskotání xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx opatřeních, která xxxx v xxxxxxxxxxx x nehodou xxxx.

Článek 19

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxxxx pomoc xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx opatření pro xxxxxxxxxx pomoci xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxx ochranu zavazadel, xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

XX. Závěrečná ustanovení

Článek 20

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x právech a xxxxxxxxxxxx konzulů budou xxxxxx uplatňována xx xxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxx diplomatické xxxxxx x výhody xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxx Smlouva xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx pěti xxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx, neprojeví-li jedna xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 7. xxxxxx 1960 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Z plné xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx v. r.

Z xxxx moci xxxxxxxx Xxxxxx lidové republiky:

Cao Xxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 69/1961 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.6.1961.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní předpis x. 69/1961 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 97/1989 Sb. x xxxxxxxxx od 5.7.1989.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.