Plné znění - 69/1961 Sb.

Vyhláška o Konzulární smlouvě mezi ČSSR a Čínskou lidovou republikou

69/1961 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

I. Zřizování konzulátů, vysílání a přijímání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Práva, výsady a výhody konzulů Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Pravomoc konzulů Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19

IV. Závěrečná ustanovení Článek 20 Článek 21 Článek 22

INFORMACE

69

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 21. xxxxxx 1961

x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Čínskou xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 7. xxxxxx 1960 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Národní xxxxxxxxxxx souhlas dne 17. xxxxxxxxx 1960 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 21. xxxxx 1961. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Pekingu xxx 8. xxxxxx 1961.

Xxxxx svého článku 21 Xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx xxxx 8. června 1961.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje současně.

V x. xx. Xxxxxx x. x.

XXXXXXXXXX XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxx a xxxxx xxxx xxxx zemí xxxxxxxxx vztahy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, uzavřít xxxx Smlouvu x xxxxxxxxx svými zmocněnci

president Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxx Jina, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x Československé xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx svých xxxxxx mocí, jež xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx formě, xxxxxxx na xxxxx:

X. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Každá xx smluvních xxxxx xxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx generální xxxxxxxxx x xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxx") x xxxx xxxxxxx generální xxxxxxx x xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxx").

2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx obvody xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Stát xxxxxxxxxx vedoucího konzulátu xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxxxx x souhlas s xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřad vysílajícího xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vedoucího xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx obvod xxxxxx dohodou obou xxxxxxxxx stran.

3. Vedoucí xxxxxxxxx se ujme xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícím xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx činnost, xxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxx vysílající xxxx xxxxxxx diplomatického xxxxxxxxxx zastupitelského úřadu xxx země nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx toho xxxx jiného xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx a xxxxxxx xxxxxx tohoto pracovníka xxxxx předem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

2. Pracovník xxxxxxxx x dočasnému xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx všech xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx konzulátů.

XX. Práva, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 4

1. Příslušné orgány xxxxxxxxxxxxx státu pečují x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx činnosti konzulů x konzulárních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx služební xxxxxxxx potřebnou xxxxx.

2. Xxxxxxxxx požívají xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx služební xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx výpověď.

Článek 7

1. Konzulární xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx používat xxxxxxxxx donucovací xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jsou nedotknutelné. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Vedoucí xxxxxxxxx xxxxx používat xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx znak xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Na xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx vztyčována xxxxxx vlajka vysílajícího xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx manželky x nezletilé xxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx x věcných xxxxxx x od xxxxxxx daní.

2. Nemovitý xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x umístění xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx konzulů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xx daní x xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx, xxxxx x předměty xxxxxxxx pro potřebu xxxxxxxxx jsou na xxxxxxx xxxxxxxxxxx osvobozeny xx xxxxxxx xxxxxxxx xx stejném rozsahu, x jakém xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

III. Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxx konzulárním xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxx se xxxxx xxx své xxxxxxxx činnosti xxxxxxx xx příslušné xxxxxx x konzulárním xxxxxx x xxxxx xx x pomoc.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxxx xxxx právo xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, zdržujících se xxxxxx xxxx dočasně x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Předpisy xxxxxxxxx xxxxx x registraci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nedotčeny.

2. Konzulové xxxxx vydávat xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxx udělovat víza xx vstupu xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxx.

Xxxxxx 13

Konzulové mají xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, ve vlastním xxxx nebo x xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx x xx xxxx nebo x letadle, které xxxxx vlajku xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxxx označení, xxxx xxxxx:

1. xxxxxxxxx, xxxxxxxx x uschovávat závěti x listiny x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx úkonech xxxxxx vysílajícího xxxxx;

2. xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

3. xxxxxxxxx xxxx ověřovat xxxxxxx x právních xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx a xxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx týkají xxxxxxx xxxxx xx xxxxx vysílajícího státu xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx listin xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxx xx smluvních xxxxx;

4. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xx písemnostech xxxxx xxxxx, ověřovat xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo přijímajícího xxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx x razítka xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx druhu;

5. xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx předměty xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx přijímajícího xxxxx;

6. xxxx xxxxx, x xxxx xxxx pověřeni xxxxxxxxx vysílajícím xxxxxx, xxxxxxxx tyto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Konzulem xxxxxxx xxxx ověřené xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 13 xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx být x xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx, x xxxxxxxx těch xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ověření xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx xxxxxxx xxxxx být podle xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx manželství, xxxx-xx xxx xxxxx občany xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx narození xxxx úmrtí občanů xxxxxxxxxxxx státu. Výše xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx povinnost xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušná xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx mají xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx. X těchto případech xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nad xxxxxxxxxxxxxx x poručenstvím.

Článek 17

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, vstupovat xx xxxx s xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx lodní xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx spory xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x nehodě nebo x ztroskotání lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx, příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx již xxxxxxx xxxxxxxx x poskytnout xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, která xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 19

1. Konzulové xxxxx poskytovat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx mohou xxxxxxx xx příslušné xxxxxx přijímajícího státu x poskytovat xxxxx xxxxxx posádky a xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx pomoci xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx ochranu zavazadel, xxxxx, xxxxx x xxxxxx letadla.

IV. Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 20

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx konzulů xxxxx xxxxxx uplatňována ve xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxx diplomatické xxxxxx x výhody těchto xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxx Xxxxxxx xxxx ratifikována x xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx.

Článek 22

Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxx let. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pět xxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx probíhajícího xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxx vypovědět.

Sepsáno x Xxxxx dne 7. xxxxxx 1960 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x čínském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxx xxxx presidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx v. x.

X xxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx:

Xxx Xxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 69/1961 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 8.6.1961.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 69/1961 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 97/1989 Sb. x xxxxxxxxx od 5.7.1989.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.