Plné znění - 27/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o přijímání a výměně absolventů vysokých škol, studentů a žáků odborných škol

27/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9 Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

27

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 13. února 1962

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx absolventů xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxx

Xxx 8. xxxxxxxxx 1960 xxxx x Berlíně xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxx odborných škol.

Vláda Xxxxxx xxxxxxxxx dne 5. dubna 1961. Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx 3. xxxxx 1961 x xxxx xxxxxxxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xxxx xxxxxxx nótou xx dne 23. xxxxxx 1961.

Xxxxx xxxxx článku 13 Xxxxxx vstoupila x platnost dnem 23. xxxxxx 1961.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

DOHODA

mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x přijímání x výměně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, studentů x xxxx xxxxxxxxx xxxx

Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx upravit xxxx oběma xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x kulturní spolupráci, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx vysokých xxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx školách, xxxxxxxx xx uzavřít xxxx Xxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx: xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pana xx. Xxxxxxxxx Kahudu, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx. Xxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, kteří vyměnivše xx xxx xxxx xxxx, xxx byly xxxxxxxx v dobré x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx strany xxxxxxxxx svůj xxxxxxx xxxxxxxx xx přání xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x žáky xxxxxxxxx xxxx (xxxx "xxxxxxxx") xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x na vědeckých xxxxxxxxxx zařízeních xxx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx probíhá xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx plány xxxxxxxxxxx země xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxx místy xx vědeckých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx sekretariátu xxx vysoké x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky, xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx zajištěna na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvními stranami xx xxxxxxxxxx xxx x jiných institucích.

Článek 4

(1) Xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podle xxxxx, xxxx stanoven xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 15. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pojaty xxxxx studijních xxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx oběma xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Smluvní xxxxxx si vzájemně xxxxxxx xxxxxxxxxx 4 xxxxxx před začátkem xxxxxxxxxx roku xxxxxx xx vyslání svých xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx x odborné xxxxx, jakož i xx xxxxxxx výzkumné xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje:

a) xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx škol: xxxx, xxxxxxxx xxx

x) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx: obor x xxxxxxxx téma xxxxxxx xxxxx

x) xxx všechny xxxxxxxx: požadovanou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx jazyka xxxxxxxxxxx země.

(3) Xxxxxxxxxx 2 měsíce před xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx x návrhy x xxxxxxxx 2 souhlasí.

(4) Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx xxxxxxx jmenné xxxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxx být xxxxxxx xx university, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx země.

Xxxxxx 5

(1) Xxxxxxxxxxxx xxx studium je:

a) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxx studenty: xxxxxxxx,

x) xxx xxxx odborných xxxx: xxxxxxx vzdělání x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, resp. xxxxxxxx xxxxxxxx xx vyšší xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxx,

x) pro xxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxx, složené xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx hostitelské xxxx.

Xxxxxx 6

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx, kteří x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx, xx zúčastní 6 - 12 měsíčního xxxxxxxxxx kursu, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zemí.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxx studijních xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kurs xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxx jazykové znalosti x xxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. V xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx fakultativní studium xxxxxxx cizího xxxxxx. Xxxxxxxx třetího xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jazyka xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

(1) Xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx země, xxxxx xxxx Dohoda xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx studenti xxxxxxx, xxxxxxx, event. xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x vysvědčení budou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Záměnu xxxxxx x odborné xxxxx, xxxxx x změny xxxxx xxxxx provést xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

(1) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx zpravidla xxxxxxx náklady, xxxxx xxx xxxxxxxxx studentů, xxxxxxxxx na základě xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož i xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx jízd mezi xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx.

(3) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Výše xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x pracovních xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvními stranami. Xxxxxxxxx xxxxx vyplácena xxxxxxxxxxxx zemí. Xxxxxxxxx xx provádí dvakrát xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx obou států x xxxxxxxxx určitých xxxxxxxxxxxx xxxxx, a xx xx prvé xxxxxxxx x říjnu xxxxxxx xxxx x xx druhé xxxxxxxx x dubnu xxxxxxxxxxxxx xxxx.

(2) Stipendium xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx pobytu xx xxxxx xxxxxxxxxxx země (xxxxxx provozní praxe).

(3) Xxxxxxxxx obou xxxxx, xxxxx se xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx pobytu bezplatné xxxxxxxx xxxx.

Článek 11

(1) Xxxxxxxx x hostitelské xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx ponesou studenti. Xxxxx není xxxxx xxxxxxx xx kolejí, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx země xxxx umožnit xxxxxxxx xxxxxxxxx prázdninové xxxxx. Xxxxxxx na ně xxxxxxx studenti xxxx; xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx ke studiu xx země xxxxxxx xxxxxx xxx před xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx Dohoda xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx o xxxxx xxx roky, xxxxxxxx ji žádná xx smluvních stran xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 6 měsíců před xxxxxxxxx xxxx její xxxxxxxxx.

Xxxx Dohoda byla xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém a xxxxxxxx, přičemž oba xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Dohodu xxxxxxxxx x připojili x xx xxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 8. xxxxxxxxx 1960.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx. Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx

xx. Wilhelm Xxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 27/1962 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 23.5.1961.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 27/1962 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx od 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.