Plné znění - 27/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o přijímání a výměně absolventů vysokých škol, studentů a žáků odborných škol

27/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9 Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

27

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 13. února 1962

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx demokratické republiky x přijímání a xxxxxx absolventů xxxxxxxx xxxx, studentů x xxxx xxxxxxxxx xxxx

Xxx 8. xxxxxxxxx 1960 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxx odborných xxxx.

Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 5. xxxxx 1961. Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx 3. xxxxx 1961 x xxxx xxxxxxxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nótou xx xxx 23. xxxxxx 1961.

Xxxxx svého článku 13 Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxx 23. xxxxxx 1961.

Xxxxx xxxxx Dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x výměně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x žáků xxxxxxxxx xxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx upravit xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx Dohody x xxxxxxxx spolupráci, xxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, studentů a xxxx odborných škol xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx výzkumných ústavech x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx uzavřít xxxx Xxxxxx.

Xx xxx xxxxxx jmenovaly xxxxx xxxxxxxxx: xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx. Xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx. Wilhelma Girnuse, xxxxxxxx tajemníka pro xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vyměnivše xx xxx xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx svůj xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx absolventy xxxxxxxx škol, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxx "studenti") xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx plány xxxxxxxxxxx země jako xxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ujednána.

Xxxxxx 3

Studijními xxxxx xx vědeckých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podle xxxx Dohody místa xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky, xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx školství Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky, xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ujednání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

(1) Počet xxxxxxxx, přijatých xxxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxxxxxxx xxxxx oborů, xxxx stanoven vzájemným xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 15. července kalendářního xxxx předcházejícího xxxxxxxxxx xxxx. Xx pracovních xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxx xxxxx studijních xxxx, xxx mají být xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Smluvní xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 4 xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx návrhy xx vyslání svých xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx vědecké xxxxxxxx xxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje:

a) xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx: xxxx, studijní rok

b) xxx absolventy xxxxxxxx xxxx: xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx

x) xxx xxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx země.

(3) Xxxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxx x xxxxxxxx 2 souhlasí.

(4) Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx předají jmenné xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx vysláni xx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx školy, xxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

(1) Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx:

x) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx: ukončené xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x schopnost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxx xxxxxxxx: xxxxxxxx,

x) xxx xxxx odborných xxxx: xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, resp. ukončené xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx praxe,

d) xxx xxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x úspěšnému xxxxxx x hostitelské xxxx.

(2) Xxxxxxx, složené xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, budou x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx, kteří x xxxxxxxxxx xxxx neovládají xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxxxx 6 - 12 měsíčního xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zemí.

(2) Během xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx navštěvují studenti xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. V xxxxx a druhém xxxxxxxxx xxxxxxx umožní xxxxxxxxxxx xxxx vysokoškolským xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx cizího jazyka. Xxxxxxxx třetího studijního xxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx cizího jazyka xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

(1) Pro xxxxxxx xxxxxxxx, přijaté xx xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jako xxx xxxxxxxx hostitelské xxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xx xxxxxxxx xxxxxx obdrží xxxxxxx studenti doklady, xxxxxxx, xxxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx, diplomy x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxx xxxxxx x odborné xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx po souhlasu xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

(1) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Dohody.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož i xxxxxxx pro určitý, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx jízd xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx.

(3) Xxxxxxxxxxx země xxxx všechny xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx vyplácena xxxxxxxxxxxx zemí. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx dvakrát xxxxx na podkladě xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx určitých xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx za xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx x xx druhé pololetí x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx po dobu xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx země (xxxxxx xxxxxxxx xxxxx).

(3) Xxxxxxxxx xxxx států, xxxxx xx xxxxx xxxx Dohody xxxxxxx x hostitelské xxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx bezplatné xxxxxxxx péče.

Xxxxxx 11

(1) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx podle možnosti xxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxx ponesou xxxxxxxx. Xxxxx není xxxxx xxxxxxx xx kolejí, xxxx hostitelská země xxxxxxx x nájemném, xxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx země xxxx xxxxxxx přijatým xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cesty. Xxxxxxx na ně xxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxxxxx přitom xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx domácí xxxxxxxx.

Článek 12

Ustanovení této Xxxxxx platí obdobně xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx této Dohody.

Článek 13

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Dohoda xxxxxxxx v platnost xxxx výměny xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx Dohoda xx uzavírá xx xxxx xxxx let. Xxxx platnost xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx roky, xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejméně 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx Dohoda byla xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxx uvedení zplnomocněnci xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x připojili x xx xxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 8. xxxxxxxxx 1960.

Za vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx. Xxxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx

xx. Xxxxxxx Girnus x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 27/1962 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.5.1961.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 27/1962 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. s xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.