Plné znění - 45/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Ghana o leteckých službách mezi jejich zeměmi a přes jejich území

45/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

Seznam tratí

INFORMACE

45

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 4. dubna 1962

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Ghana x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx území

Dne 2. xxxxx 1961 xxxx x Praze xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Ghana x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx dne 31. xxxxx 1962. Xxxxxxxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1962 x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Ghana xxxxx xxxxxx ze xxx 14. xxxxxx 1962.

Xxxxx xxxxx článku 16 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 14. xxxxxx 1962.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Ghana x leteckých xxxxxxxx xxxx xxxxxx zeměmi x xxxx jejich xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Ghana

jsouce xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxx byla xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx 7. xxxxxxxx 1944 a

přejíce xx xxxxxxx dohodu x xxxxxxx leteckých xxxxxx xxxx jejich xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx výše xxxxxxxx Úmluvu,

dohodly xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx účely xxxx Xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx vyžadovat xxxxx

x) xxxxx "Úmluva" znamená Úmluvu o mezinárodním civilním letectví, otevřenou x xxxxxxx x Xxxxxxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx přijaté podle článku 90 této Xxxxxx x xxxxxxx doplňky xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx podle xxxxxx článku 90 x 94;

b) xxxxx "letecké úřady" xxxxxxx: pokud xxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x spojů - xxxxxxx odbor x xxxxxxxxxx osoby xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nyní vykonává xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxx xxx o Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx osoby xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx stejných nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx vykonává xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxx Dohody xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx oznámení;

d) xxxxx "přechod xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx" xxxxxxx provozování xxxxxxxxx xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že pro xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kapacity od xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx úseku xxxxx;

x) xxxxx "územní" xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx pozemní xxxxxxx x přilehlé x xxx pobřežní xxxx a

f) výrazy "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "letecký dopravní xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxx, xxxxxx xxx článkem 96 Xxxxxx.

Článek 2

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx leteckých xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v příslušném xxxxxx xxxxxxxxxxx Seznamu (xxxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx").

(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx:

x) létati bez xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx na zmíněném xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx x

x) xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx tuto xxxx x Seznamu linek xxxx Xxxxxx, za xxxxxx vyložení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nákladu x xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx přepravované xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx do xxxxxx místa xx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

(1) Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx určit druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx leteckých xxxxxxxxxx podniků x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx tratích.

(2) Xx obdržení xxxxxxxx xxxxxx vydá druhá xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 x 4 xxxxxx xxxxxx určenému xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Letecký xxxx xxxxx smluvní xxxxxx může žádat, xxx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx způsobilý x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x nařízeními, xxxxx se x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxx obvykle uplatňují xxx provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 2 této Dohody xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx těchto xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx uzná xx xxxxx, nebude-li xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x skutečné řízení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx může xxxxx xxxxxxxxxx dohodnuté služby xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx k provozu xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx nebude dosaženo xxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxxxx 4 x xxxxx nenabudou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx službu v xxxxxxx x článkem 7 xxxx Xxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 odstavec 2 xxxx Xxxxxx xxxx uložit mu xxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, v xxxxxxxxx, xxx tento xxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxxx a předpisy xxxxxxx strany, která xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx jinak xxxxxx dodržovat xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx; xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxx použito xxx xxxxxxxxxx s xxxxxx smluvní xxxxxxx xxx xxxxx, bude-li xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx porušování xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 4

X xxxxxxxxx xxxxxxx, mazacími oleji, xxxxxxxxxx součástkami, xxxxxxxx xxxxxxxxx x palubními xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx letadel xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx podniky, x xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxx jde x xxx, inspekční xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx celostátní xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx takto:

a) Xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx palubě xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx posledním letišti xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx území, xxxxx xx xxxxxx poplatků xxxxxxxxxx;

x) s xxxxxxxxx xxxxxxx x mazacími xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x), jakož i x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx letadel xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, a xxx jsou xxxxxx xxx potřebu xxxxxxx xxxx x letadle xxxxxx leteckého podniku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx služby, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx. Xxxxxx zacházení poskytne xxxxx smluvní strana xxxxx svých xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 24 Úmluvy x bez újmy xx těchto xxxxxxxxx.

Článek 5

(1) Xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx tratích xxxx xxxxx xxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx leteckých xxxxxxx druhé xxxxxx xxx, aby nezasáhly xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx zajišťují xx xxxxxxxx tratích.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx budou určenými xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zřetelem x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx cílem bude, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží x xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo pro xxxx území. Xxxxxxxxx, xxxxx a pošta, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx území jiných xxxxx xxx těch, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx dopravováni x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx takovéto xxxxxxx xx bude xxxxx:

x) xxxxxxxxx xx přepravu xxxx xxxx odkud xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx na xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx leteckými podniky x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx přejíti xx xxxxxxx x xxxx kapacitě x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx,

x) xx taková xxxxx xx odůvodněna xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xx xxxxxxx používaná na xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx ležící xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx úseku,

c) xx xxxxxxx menší xxxxxxxx xxxxx používána pouze xx xxxxxxx s xxxxxxx větší xxxxxxxx, xxx xxxx uvedeno x xxxxxxx řádu; xxxxx xxxxxxx na xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx letadla a xxxxxx kapacita bude xxxxxxxxx přednostně x xxxxxxx na xxxxx xxxx,

x) že existuje xxxxxxxxx objem xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a

e) xx xxxxxxxxxx článku 5 této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx opatření xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

(1) Xxxxxx xx jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxx služby xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx, xxx čemž xxxx xxxxxxxx přihlédnuto xx všem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně provozních xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx služeb (např. xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx x cestující) x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx x výší xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, budou pokud xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx příslušnými určenými xxxxxxxxx podniky xx xxxxxxxxxx x ostatními xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu xx xxxx xxxx xxxxx xxxx na xxxx xxxxx. Bude-li xx možné, xxxxxxxxx xx taková xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx tarifů Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Takto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx schválení xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

(3) Xxxxxxx-xx xx xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx z těchto xxxxxx nebo nebude-li x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx možno xxxxxxxxx xxxxxx x tarifu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx článku, pokusí xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx-xx se letecké xxxxx na schválení xxxxxxxxx tarifu jim xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, bude xxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx článku 11 této Xxxxxx.

(5) X xxxxxxxx případů xxxxxxxxxxxxx ustanovení článku 12 xxxxxxxx 3 této Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx jedné xx smluvních xxxxx x ním nebudou xxxxxxxxx.

(6) Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxx xxxxxx, zůstanou x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx převádět xx xxx ústředí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx platební xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx letecký xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx území xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx technický x obchodní xxxxxxxx, xxxxxx je třeba x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Letecké xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx jejich žádost xxxxxx periodické xxxx xxxx statistické xxxxx, x rozsahu, jakého xx třeba k xxxxxxx přehledu x xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podniky xxxx xxxxxxx strany. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nutné xxx xxxxxxxx objemu xxxxxxxx, xxxxxx tyto letecké xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx zajišťována.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx pravidelně x xxxxx radit, aby xxxxxxxxx xxxxx spolupráci xx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Dojde-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxx cestou xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Nedosáhnou-li smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxxxxxx složenému xx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jednoho x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx dojde podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxx smluvní strana xxxx určený xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx nesplní xxxxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx, může xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx poskytla xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx smluvní straně, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Bude-li xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx změnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x platnost xx xx, co xxxx xxxxxxxxx výměnou nót.

(2) X xxxxxxx uzavření xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, týkající xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx byla x souladu x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx-xx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx platnost xxxx Dohody, může xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx současně xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxx výpověď, xxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx uplynutím xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx se xxx za xx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx dnů po xx, xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx xxxx oznámení xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Tato Xxxxxx x jakákoliv xxxxxx xxx xxxxx článku 13 xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 16

Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ústavních předpisů xxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, kdy xxxxx xxxxxxxx nóty x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx se však xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ode dne xxxxxx xxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxx 1961 xx dvojím xxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky

dr. František Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx

Xxxxx Xxxxxx x. x.

Seznam tratí

A. Trati, xx kterých xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxx

X. Xxxxx, xx kterých xxxxx provozovány xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky Xxxxxxxxx Xxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 45/1962 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.3.1962.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.