Plné znění - 45/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Ghana o leteckých službách mezi jejich zeměmi a přes jejich území

45/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

Seznam tratí

INFORMACE

45

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 4. dubna 1962

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx jejich xxxxx

Xxx 2. srpna 1961 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Ghana o xxxxxxxxx službách xxxx xxxxxx zeměmi x xxxx jejich území.

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 31. xxxxx 1962. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nótou ze xxx 14. března 1962 x schválení xxxxxx Xxxxxxxxx Ghana xxxxx rovněž ze xxx 14. xxxxxx 1962.

Xxxxx xxxxx článku 16 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx dnem 14. xxxxxx 1962.

Xxxxx znění Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx x. r.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Republiky Xxxxx x leteckých xxxxxxxx xxxx jejich zeměmi x xxxx xxxxxx xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx

xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, která byla xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx 7. xxxxxxxx 1944 x

xxxxxxx xx uzavřít xxxxxx x zřízení xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx, jež xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Úmluvu,

xxxxxxx se xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx účely xxxx Dohody, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

x) xxxxx "Úmluva" znamená Úmluvu o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxxx k xxxxxxx x Chicagu 7. prosince 1944 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx přijaté xxxxx článku 90 xxxx Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo Xxxxxx podle xxxxxx článku 90 x 94;

b) xxxxx "xxxxxxx úřady" xxxxxxx: xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a spojů - xxxxxxx odbor x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx oprávněné x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx ministerstvo; pokud xxx x Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx či xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx stejných nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx "určený xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx podnik, který xxxxx xxxxxxx strana x xxxxxxx x článkem 3 xxxx Xxxxxx xxxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx letecké služby xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxx xx xxxxxxx o jiné xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb určeným xxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxx, xx pro xxxxx xxxx xxxxx xx použito xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx úseku xxxxx;

x) xxxxx "územní" xxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxx x

x) xxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx služba", "xxxxxxxxxxx letecká xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx dopravní xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx význam, xxxxxx xxx článkem 96 Xxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Dohodě za xxxxxx zřízení xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Seznamu (xxxx nazývaných "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx").

(2) Podle xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxx xxx xxxxxxxx přes xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,

x) xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x místech xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx x Seznamu linek xxxx Dohody, za xxxxxx vyložení a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nákladu x xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx přepravované xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx do xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxx právo xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx více leteckých xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích.

(2) Xx xxxxxxxx takového xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění.

(3) Xxxxxxx xxxx jedné smluvní xxxxxx může xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx x xxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx x ustanoveními Xxxxxx xxxxxxx uplatňují xxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx leteckých služeb.

(4) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nebo odvolat xxxxxx poskytnuté xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku podle xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 2 této Xxxxxx xxxx uložit xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx podmínky, xxxx uzná xx xxxxx, nebude-li přesvědčena x xxx, xx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x skutečné xxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx straně xxxx státním příslušníkům xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx začít xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xxxxxxxx xx splnění xxxxxxxxxx odstavce 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx x provozu xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxxxx 4 x xxxxx xxxxxxxxx platnosti xxxxxx stanovené xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx s článkem 7 xxxx Xxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravnímu xxxxxxx xxxxxxx výsad xxxxxxxxxxx x článku 2 odstavec 2 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xx nutné, x xxxxxxxxx, kdy xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxx poskytuje, xxxx kdy jinak xxxxxx dodržovat podmínky xxxxxxxxx v této Xxxxxx; xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx uložení xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx projednání x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx porušování xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

S xxxxxxxxx xxxxxxx, mazacími oleji, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, které budou xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxx mají xxx xxxxxxx výhradně xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx těchto xxxxxxx, xxxx, pokud xxx x xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx dávky x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx na palubě xxxxxxx xxx přistání xx xxxxxxxxx letišti xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx území, budou xx xxxxxx poplatků xxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxxx x mazacími xxxxx, xxx nejsou xxxxxxxx xxx písmeno x), xxxxx i x náhradními xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zacházeno neméně xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx dovezenými xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx letadel xx xxxxx xxxxx, x xxx xxxx xxxxxx xxx potřebu xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx závazků, xxxxx xxxx stanoveny x článku 24 Xxxxxx x xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 5

(1) Xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx.

(2) Při xxxxxxxxxxx dohodnutých služeb xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x zájmům xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx způsobem xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zřetelem k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a jejich xxxxxxxxxxx cílem bude, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dostatečnou xxxxxxxx kapacitou xxx xxxxxxxxxxxx běžných x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx cestujících, xxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxx, xxxxx a pošta, xxx xxxxx nakládáni xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx území xxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxx xx přepravu xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx na přepravu x oblastech, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x přihlédnutím x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x této xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxx xx průletových xxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Podrobnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx služeb xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky x budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx kapacitě v xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx za xxxxxxxx,

x) xx xxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx stanice xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany mají xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx,

x) xx xxxxxxx xxxxx kapacity xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx spojení s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx; xxxxx přiletí xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx do xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxx,

x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx objem xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x

x) xx xxxxxxxxxx článku 5 xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxx kapacitě.

Xxxxxx 7

(1) Tarify xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x přiměřené xxxx, xxx čemž xxxx patřičně xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx provozních xxxxxxx, xxxxxxxxxxx zisku, xxxxxxxxxxx služeb (xxxx. xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx x cestující) x tarifů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx kterýkoliv úsek xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx budou stanoveny x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku spolu x výší provizí xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, budou pokud xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx trať xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckou xxxxxxx xx xxxx této xxxxx xxxx xx xxxx části. Xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx pomoci xxxxxxx xxx xxxxxxxxx tarifů Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx-xx x nějakého xxxxxx xxxxxx xxxxx dosáhnout xxxxxx o xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, bude xxxx xxxxx v xxxxxxx x ustanovením článku 11 xxxx Xxxxxx.

(5) X xxxxxxxx případů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 12 xxxxxxxx 3 této Xxxxxx xxxxxxxxx žádný xxxxx x platnost, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx x ním nebudou xxxxxxxxx.

(6) Xxxxxx, xxx xxxx stanoveny v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tarify xxxx.

Článek 8

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx poskytne xxxxxxx leteckým podnikům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx platební xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx, právo xxxxxxxx xx území xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx takový xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx statistické údaje, x xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx přehledu x xxxxxxxx, kterou xxx xxxxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. X těchto xxxxxxx xxxxx zahrnuty veškeré xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx přepravy, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx služby, xxxxx x xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxx přeprava zajišťována.

Článek 11

Xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx radit, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx otázkách xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Dojde-li xxxx smluvními xxxxxxxx xx sporu x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, mohou xx xxxxxxxxx xx xxx, xx spor předloží x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx jednoho a xxx xxxxx jmenovaní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx podřídit xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx určený letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx dosaženo x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, pozdržet xxxx odvolat xxxxxxxxx xxxxx nebo výsady, xxxxx xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx xx provinil.

Článek 13

(1) Bude-li xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx změnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx dohodnutá xxxxx x xxxxxxxx xx xx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx.

(2) X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mnohostranné xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, kterou xxxxx obě smluvní xxxxxx vázány, xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 14

Xxxxx-xx xx xxxxx xx smluvních xxxxx ukončit xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, může xx kdykoliv xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Podání xxxxxxxx bude současně xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxx výpověď, xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x výpovědi, xxxxxx-xx xxxxxxx xx xxxxxx vzata xxxx xxxx uplynutím xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx příjem xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx se xxx za xx, xx xx obdržela xxxxxxx xxx xx xx, xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx výměna xxx xxxxx článku 13 xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Tato Xxxxxx xxxxxxx schválení podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx dnem, xxx xxxxx xxxxxxxx nóty x xxxxx schválení.

Smluvní xxxxxx se xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zmocněnci, xxxxx k tomu xxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx, tuto Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 2. srpna 1961 xx dvojím xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx. Xxxxxxxxx Xxxxxx v. x.

Xx xxxxx Republiky Xxxxx

Xxxxx Xxxxxx x. x.

Seznam tratí

A. Trati, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

Seznam xxxxx

X. Xxxxx, na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx lety xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Ghana

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 45/1962 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 14.3.1962.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.