Právní předpis byl sestaven k datu 11.02.1990.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 08.07.1962 do 11.02.1990.
Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a Maďarskou lidovou republikou o úpravě právních vztahů ve věcech občanských, rodinných a trestních
91/1962 Sb.
ČÁST I - Obecná ustanovení
Právní ochrana Článek 1
Právní pomoc Článek 2
Způsob styku Článek 3
Rozsah právní pomoci Článek 4
Obsah dožádání o poskytnutí právní pomoci Článek 5
Způsob vyřízení dožádání o poskytnutí právní pomoci Článek 6
Ochrana svědků a znalců Článek 7
Doručování písemností Článek 8
Doklad o doručení Článek 9
Doručování vlastním státním občanům Článek 10
Náklady právní pomoci Článek 11
Informace o právních otázkách Článek 12
Zjištění místa pobytu Článek 13
Jazyk při poskytování právní pomoci Článek 14
Platnost listin Článek 15
ČÁST II - Věci občanské a rodinné
Oddíl 1 - Věci osobního stavu
Způsobilost k právům a k právním úkonům Článek 16
Prohlášení za mrtvého a důkaz smrti Článek 17
Oddíl 2 - Věci rodinné
Uzavření manželství Článek 18
Osobní a majetkové poměry manželů Článek 19
Rozvod Článek 20
Určení, že tu není manželství a neplatnost manželství Článek 21
Právní poměry mezi rodiči a dětmi Článek 22
Vyživovací povinnost Článek 23
Osvojení Článek 24
Poručenství a opatrovnictví Článek 25 Článek 26 Článek 27
Oddíl 3 - Věci majetkové
Forma právních úkonů Článek 28
Nemovitosti Článek 29
Oddíl 4 - Věci dědické Článek 30 Článek 31
Odúmrť Článek 32
Pořízení pro případ smrti Článek 33
Pravomoc v dědických věcech Článek 34
Sdělování úmrtí Článek 35
Oprávnění diplomatického zastupitelství nebo konzulárního úřadu při projednávání dědictví Článek 36
Vyhlášení pořízení pro případ smrti Článek 37
Opatření k zajištění dědictví Článek 38
Vydání dědictví Článek 39
Oddíl 5 - Náklady řízení
Osvobození od žalobní jistoty Článek 40
Osvobození od poplatků a záloh Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44
Oddíl 6 - Uznání a výkon rozhodnutí Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53
Soudní smíry Článek 54
Výkon rozhodnutí o nákladech soudního řízení Článek 55 Článek 56 Článek 57 Článek 58 Článek 59
Vydání věcí Článek 60 Článek 61
Oddíl 7 - Zasílání matričních dokladů a jiných listin Článek 62 Článek 63
ČÁST III - Věci trestní
Povinnost k vydání Článek 64
Odmítnutí vydání Článek 65
Povinnost k převzetí trestního řízení Článek 66
Způsob styku při vydání Článek 67
Žádost o vydání Článek 68
Doplnění žádosti o vydání Článek 69
Zatčení za účelem vydání Článek 70
Předběžné zatčení Článek 71 Článek 72
Odklad vydání Článek 73
Dočasné vydání Článek 74
Žádosti více států o vydání Článek 75
Meze stíhatelnosti vydané osoby Článek 76
Vydání Článek 77
Opětovné vydání Článek 78
Průvoz Článek 79
Sdělení výsledků trestního řízení Článek 80
Náklady vydání Článek 81
Dodání osob ve vazbě Článek 82
Vydání věcí Článek 83
Sdělování odsouzení Článek 84
ČÁST IV - Závěrečná ustanovení
Ratifikace Článek 85
Platnost Článek 86
91
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 13. xxxxx 1962
x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxx 2. xxxxxxxxx 1961 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x úpravě právních xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění xxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1962 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 4. xxxxxx 1962. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 7. xxxxxx 1962.
Podle xxxxx článku 86 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx 8. xxxxxxxx 1962.
Xxxxx znění Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxx náměstek xxxxxxxx:
xx. Xxxxxx v. x.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx občanských, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x
Xxxxxxxxxxx rada Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zeměmi x xxxxxx národy xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx, rodinných x xxxxxxxxx x x xxxx xxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx. Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx xx. Xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxxx xx plné moci x shledavše xx x dobré x xxxxxxxx formě xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
ČÁST I
Obecná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx (xxxx jen "xxxxxx") xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x osobních x xxxxxxxxxxx věcech xxxx xxxx xxxxxxx občané.
(2) Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, rodinných x xxxxxxxxx věcech, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, přednášet žádosti x xxxxxxxxx, podávat xxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxxxx jiných xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx stejných podmínek xxxx příslušníci druhé xxxxxxx xxxxxx.
Právní xxxxx
Xxxxxx 2
Xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx notářství x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx věcech xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 3
Způsob xxxxx
Xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx smluvních stran xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přímo; jiné xxxxxx činné xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x trestních xx xxxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxxxxxxxxxxxxx soudů.
Xxxxxx 4
Rozsah právní xxxxxx
Xxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx procesních úkonů xxxxxxx zasíláním x xxxxxxxxx věcných xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx obviněných, xxxxxx, znalců, xxxxxxxxx x jiných xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx písemností, jakož x xxxxxxx věcí.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx dožadujícího xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxx, x xxx xx xxxx x právní xxxxx,
x) xxxxx x xxxxxxxx (název) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, obžalovaných xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx bydliště, xxxxxxxx místo xxxxxx xxxxxx (sídla), xxxxxx xxxxxx občanství, xxxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x dobu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx,
x) jména, xxxxxxxx x adresy xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxx strany užívají xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx zasílané xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx opatřeny úřední xxxxxx a xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
(1) Při xxxxxxxxxx dožádání postupuje xxxxxxxx orgán podle xxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxx. Může xxxx, xx-xx o to xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu.
(2) Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx příslušný, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxx dožadující xxxxx.
(3) Není-li xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x dožádání, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx; nemůže-li xxxxxx zjistit, uvědomí x tom xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vrátí.
(4) Dožádaný xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx včas xxxxx, xxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Po vyřízení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx spisy xxxxxxxxxxxx xxxxxx; x xxxxxxxxx, xx kterých xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx spisy x xxxxxxxx xxxxx důvody, xxxxx zabránily vyřízení.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxx x znalců
(1) Xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx na obeslání xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx dostaví xxxx xxxxxxxxxx orgán xxxxx smluvní strany, xxxxx být xxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ani xx xxxxxxx čin, xxxxx xx xxxxxxxx týká, xxx xx xxxx xxx, který xxxxxxx xxxx překročením hranic xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxx trest za xxxxxx trestný xxx xxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxx svědek xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xx tom, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxxx již není xxxxx. Xx xxxx xxxxx xx nezapočítává xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní strany xxx svého xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx platných xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx sepsána v xxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx xxxx xx x ní připojen xxxxxxx překlad xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx adresátu, pokud xx ochoten xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zařídí dožádaný xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) V xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx přesnou adresu, xx kterou xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx.
(4) Není-li xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx orgán x xxxxxx povinnosti xxxxxxxx potřebné xx xxxxxxxx přesné xxxxxx; xxxxxx-xx adresu zjistit, xxxxxxx o xxx xxxxxxxxxx orgán x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx, současně xxxxx.
(5) Xxxxxxx písemnosti, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, ověří x tomu xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulární xxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxx x doručení xx pořídí xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx x doručení xxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxx doručení x xxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxx vlastním xxxxxxx občanům
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx doručování vlastním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx diplomatických xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úřadů.
(2) Xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ani xxxx xxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx právní xxxxxx
(1) Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úhradu nákladů. Xxxxx ze smluvních xxxxx nese xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx svém xxxxx.
(2) Xxxxxxxx orgán oznámí xxxxxxxxxxxx xxxxxx výši xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx povinné x xxxxxx, xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Informace x xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti x generální prokuratury xxxxxxxxx stran xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx předpisech, xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx území jejich xxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxx xxxxxx činných xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x trestních.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx
Xx žádost xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx právní nárok xxxx občanu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx na jejím xxxxx x xxxxx xxxxxx adresa xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci
Orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx stycích xxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx ruského.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ověřeny podle xxxxxx xxxxxxxx x xxxx opatřeny xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxx xxxxxxx ověření. Xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx předpisů xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx veřejné, xxxx také xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx listin.
ČÁST XX
Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx
Xxxxx 1
Věci xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxxx x xxxxxx a x xxxxxxx úkonům
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx osoby x právům x x xxxxxxx xxxxxx xx spravuje právním xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx.
(2) Způsobilost xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx za xxxxxxx x důkaz xxxxx
(1) Xxx prohlášení xxxxx xx mrtvou xxxx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejímž xxxxxxx xxxx osoba x době, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx na xxxx.
(2) Xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx občana xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx jeho xxxxx:
x) xx návrh osoby, xxxxx chce xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nezvěstného, která xxxx xx území xxxxxxx strany, jejíž xxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xx návrh xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxx v době xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(3) Xx xxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx 1 x 2 použijí příslušné xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx v xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx zpráv byla xxxxx xx živu.
Oddíl 2
Xxxx xxxxxxx
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx manželství
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx spravují xxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxx řádem smluvní xxxxxx, jejímž je xxxxxxx.
(2) Forma xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxx-xx manželé občany xxxxx smluvní xxxxxx x xxxx-xx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx osobní x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxx; xxx řízení xxxx xxxxxxxxx soudy xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xx-xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx poměry xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx mají xxxx xxxx své poslední xxxxxxxx xxxxxxxx; xxx xxxxxx xxxx příslušné xxxxx xxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx
(1) Xxxx-xx xxx manželé občany xxxxx xxxxxxx strany x bydlí-li x xxxx xxxxxx návrhu xx xxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, jejímiž xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx jsou xxxxx xxxx smluvních xxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, je příslušný xxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx občany jsou xxxxxxx.
(2) Je-li x xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxx xxxxxxx právního řádu xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx, že xx xxxx manželství x neplatnost xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx manželství xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx spravuje xxxxxxx xxxxx, kterého xxxx xxx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxxxxxx 1.
(2) Xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx uzavření xxxxxxxxxx xx spravuje právním xxxxx xxxxxxx x xxxxx, kde xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 20.
Xxxxxx 22
Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx
(1) Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zjištění xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx občanem xx xxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xx příslušný soud xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx otcovství xxxxxxx, xxxx-xx postupováno xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx.
(3) Xxxxxxx právní poměry xxxx xxxxxx a xxxxx, zejména xxxxxx xxxxxxx dítěte, xx xxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx je xxxx. Xxx řízení xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx dítě x době zahájení xxxxxx.
Xxxxxx 23
Vyživovací povinnost
(1) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxx xx spravuje xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xx xxxxxx uvedených v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx oprávněná xxxxx bydliště.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx právním xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.
(2) X xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx to právní xxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxx.
(3) Xx-xx xxxx osvojováno manžely, x nichž xxxxx xx občanem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx splněny podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx je xxxxx smluvní strany, xxxxxx občanem je xxxxxxxxx; v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž území xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx měli xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Ustanovení tohoto xxxxxx xx přiměřeně xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx osvojení.
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 25
(1) Xx věcech xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxx stanoveno xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx osoba, xxxxx má xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Zřízení x xxxxx poručenství a xxxxxxxxxxxxx xx spravuje xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx osoba, xxxxx xx být xxxxxxxxxxx xxxx opatrovnictví xxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx spravují xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx orgán xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxx poručenství xxxx opatrovnictví se xxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, jejímž xxxxxxx xx osoba, xxxxx xx xx xxxx poručníkem xxxx xxxxxxxxxxxx.
(5) Xx-xx poručenec xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx se má xxxxxxxxxxx xxxx opatrovnictví xxxxxxxxx, x že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zájmům xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 26
(1) Xx-xx xxxxx poručenských xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxxxx, pobyt xxxx xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx x xxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxx orgán xxxxxxxxx podle článku 25 xxxxxxxx 1.
(2) X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx sám xxxxx svého právního xxxx, xxxx však x xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle článku 25 xxxxxxxx 1. Taková xxxxxxxx zůstanou x xxxxxxxxx xx xx xxxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 27
(1) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 25 xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx poručenec xxxx xxxxxxxxxxx má xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx na území xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx poručenství xxxx opatrovnictví xxxxxxxx x dožadující orgán x xxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx převzal xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxx xxxxx; postupuje xxxx, xxxxx xxx x způsobilost k xxxxxx x k xxxxxxx úkonům xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx oprávněn; xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx k uzavření xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx poručenec nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Oddíl 3
Xxxx majetkové
Článek 28
Xxxxx právních xxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxx pro xxxxxx úkon. Xxxxx xxxx, xx-xx postupováno xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(2) Forma xxxxxxxx úkonů týkajících xx nemovitostí se xxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, na xxxxxx území nemovitosti xxxx.
(2) K xxxxxx x xxxxxxx právech x nemovitostem, xxxxx x o jiných xxxxxxx k nemovitostem xx vztahujících xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx věci xxxxxxxxx x dědické, a xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx majetkové xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx 4
Xxxx dědické
Článek 30
Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mají na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx stejné xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx ze xxxxxx xxxx na základě xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, jakož i xxxxx jde x xxxxxxxxxxx zřídit nebo xxxxxx pořízení xxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 31
(1) Dědické xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, jejímž občanem xxx zůstavitel x xxxx smrti.
(2) Xxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx takového jmění x x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Článek 32
Xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx movité xxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx nemovitost xxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxx xxx xxxxxx smrti
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zrušit xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx občanem xxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx právo xx xxxxxxxx x xxx xxxxxx, xxxxx druhy xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx byl xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xx jejímž území xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx platí xxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx smrti.
Xxxxxx 34
Pravomoc v xxxxxxxxx věcech
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx dědictví přísluší xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxx strany, jejímž xxxxxxx byl xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx nemovitost.
(3) Xx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx je x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxx všichni xxxxx dědicové x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Ustanovení xxxxxxxxxxxxxxx odstavců platí x xxx xxxxxx xxxxxxxxx x dědických xxxxxxx.
Článek 35
Xxxxxxxxx úmrtí
Zemře-li xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx smluvní strany, xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxx xxxxxxx přímo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxx a xxxxx xx xxx, xx xx xxxxx o xxxxxxxx a odkazovnících, x xxxxxx bydlišti xxxx pobytu x x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx smrti. Xx-xx xxxxxx orgánu xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x x xxxxx státě, xxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárního xxxxx při projednávání xxxxxxxx
(1) X xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zastupovat xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx občany, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx zmocněnce.
(2) Zemře-li xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxx u xxxx, xxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxx xxxxxxx; xxxxxx předpisy o xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx přitom xxxxxxxx.
Článek 37
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx smrti
K xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx xx toto xxxxxxxx. Orgánu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxx.
Článek 38
Xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Orgán xxxxxxx strany, xx xxxxxx území zůstalo xxxxxxxx xx občanu xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx opatření xxxxx x jeho xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx právního xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx tutéž xxxxxxxxx i v xxxxxxx dědictví, x xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxx xxxx odkazovník xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(2) X opatřeních, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, je xxxxx xxxxxxxx diplomatické xxxxxxxxxxxxxx nebo konzulární xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx opatření xxxxxxx nebo xxxxxxx.
(3) X xxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx učiněná xxxxx xxxxxxxx 1 zrušit.
Xxxxxx 39
Xxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xx být xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxxx xxxxx dědicům xxxx xxxxxxxxxxxx, kteří xxxx bydliště xxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Vydání xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 je možné, xxxxxxxx:
x) všechny xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přihlášené xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x dědictví, xxxx zaplaceny nebo xxxxxxxxx,
x) veškeré xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx je třeba x xxxxxx xxxxxxxx xxxx k převodu xxxxxxxxxx výtěžku x xxxx xxxxxxx.
Xxxxx 5
Náklady řízení
Článek 40
Xxxxxxxxxx od žalobní xxxxxxx
(1) Xxxxxxx jedné xxxxxxx strany, kteří xxxxxxxxx před xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx sídlo xx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxx uložit xxxxxxx xxxxxxx jistoty xx xxxxxxx řízení xxx x toho xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx že nemají xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx poskytnutá v xxxxxxxx 1 přísluší xxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxx bydliště xx xxxxx třetího xxxxx, xx kterým xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx smlouvu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vykonatelnost xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx od xxxxxxxx x xxxxx
Xxxxxx 41
(1) Xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, notářských a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx její xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx platí x nároku na xxxxxxxxxx bezplatného právního xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx procesní xxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 42
(1) Xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x x jeho příjmu xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx strany, xx xxxxxx území má xxxxxxx xxx bydliště xxxx pobyt.
(2) Xxxx-xx xxxxxxx bydliště ani xxxxx na xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx diplomatické zastupitelství xxxx konzulární xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.
(3) Orgán, který xxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxx orgán, xxxxx xxxxxxxxx vydal.
Xxxxxx 43
(1) Občan xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx chce požádat x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 41, xxxxx x o xxxxxxxxxx bezplatného právního xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx tuto xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx u xxxxxx příslušného podle xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx spolu x potvrzením podle článku 42 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žadatelem xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx podat xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx jiný xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx se xxxxxx x jazyku xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxx xxxxxxx x článku 41 poskytnuté xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prováděné x xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Oddíl 6
Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 45
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x jiné xxx xxxxxxxxx věci xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx řízení s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx vydal v xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx kdy xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx x pro xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxx xxx, xxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost.
(3) Xxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx i xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx, xx-xx xxxx občanem xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 46
Smluvní strany xxxxxxxx a vykonávají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany:
a) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx občanského x xxxxxxxxx xxxxx,
x) x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 47
Xxxxxxx strany xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodčích xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xxxxxxx jsou x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 48
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxx x výkonu xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xx xxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxx rozhodl x xxxxxx xxxxxx, xxxx x soudu xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Návrh podaný x xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx soudu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx x povolení xxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 49
K návrhu xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx vyhotovení xxxxxxxx rozhodnutí, jakož x potvrzení o xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx jeho zmocněnci, xxxxx xx řízení xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x) x b) xx jazyka xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx má xxx xxxxx xxxxxxxxxx povolen.
Článek 50
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx může xxxx, xxxxxxx-xx to za xxxxx, xxxxxx navrhovatele, xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 51
(1) Xxxxx xxxxxxxxxx se spravuje xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, na jejímž xxxxx má xxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx může xxxxxxxx xxxx soudem, xxxxx rozhoduje x xxxxxxxx výkonu rozhodnutí, x ty xxxxxxx xxxxx výkonu rozhodnutí, xxxxx xxxx přípustné xxxxx právního xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území bylo xxxxxxxxxx vydáno.
(3) X xxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 52
Xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxx,
x) žalovaný xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, o xxxxx xxxxx se xxxx, se xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx nebylo xxxxxxx xxxxxx x zákonným xxxxxxxx xxxxxxxx předvolání,
c) xxxxxx rozhodnutí xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx týmiž účastníky x xxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx být rozhodnutí xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx neplatí, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx okolnosti, na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx výši xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejímž xxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 53
Xxxxxxx spojené x xxxxxxx rozhodnutí xx spravují xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Výkon xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 55
(1) Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx od povinnosti xxxxxx xxxxxxx jistotu xx xxxxxx článku 40 xxxx Xxxxxxx uloženo xxxxxxxxxxx rozhodnutím na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx náklady xxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx, povolí xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx návrh xxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(2) X xxxxxxxx řízení xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx uvedených v článku 56.
Xxxxxx 56
(1) K xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxx ověřený xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxx, že xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(2) Tyto xxxxxxx budou opatřeny xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx o xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxx
x) xxxx prokázána xxxxxx moc x xxxxxxxxxxxxx rozhodnutí,
b) xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uvedených v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 57
Návrh xx xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxx, které xx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, lze xxxxx:
x) x xxxxx, xxxxx vydal xxxxxxxxxx x nákladech, xxxxx x xxxxx, který xxxxxxxxxx x prvním xxxxxx; x tomto xxxxxxx xxxxx soud xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany;
b) xxxxx u xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx příslušným xxx zahájení xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 58
(1) Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx bez slyšení xxxxxxxxx.
(2) Xxxx příslušný xxx zahájení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx je x xxxxx jde x xxxxxxx uvedené x xxxxxx 55 xxxxxxxx 2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx té xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx vznikly.
(3) Xxxxxxxx xxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx xxxxx odmítnout xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí.
Článek 59
(1) Soud xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx poplatky a xxxxxx zálohované xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany; xxxxxxxxx xxxxxx vydá diplomatickému xxxxxxxxxxxxxx nebo konzulárnímu xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) X xxxxxxx xx připojí ověřený xxxx rozhodnutí, jímž xx stanoví xxxx xxxxxxx soudního xxxxxx, x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 60
Xxxxxx xxxx
Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx částek xxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxx odevzdání xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx-xx x xxxxxxxx xxxxxx xx prospěch nezletilých xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření, xxx xxxxxx xxxxxx byl xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 61
X xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx rozhodnutí vykonává.
Oddíl 7
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jiných xxxxxx
Xxxxxx 62
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x matrik týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxx x občanech xxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx si budou xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zasílat xxxxxx x xxxxxx, xxxxx i jiné xxxxxxx týkající xx xxxxxxxx práv a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Listiny xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx občanů xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx výpisu x xxxxxx nebo x xxxx listiny xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx diplomatického xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárního úřadu xxxxx, xxxxx úřad xxxxxx vydal. Diplomatické xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušný xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 63
(1) Provede-li xxxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxx nebo opravy, xxxxx xx týkají xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx straně xxxxx x matriky xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zápis xxxx xxxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx xx budou xxxxxxxx zasílat opisy xxxxxxxxxxxx rozhodnutí týkajících xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X těchto xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx též xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jíž se xxxxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxx bezplatně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXX XXX
Xxxx xxxxxxx
Xxxxxx 64
Xxxxxxxxx x vydání
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxx x výkonu xxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx je xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxx, za xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxx smluvních stran xxxxx xxxxxx svobody xxxxxxx xxxxx xxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx").
Xxxxxx 65
Odmítnutí xxxxxx
X xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx
x) xxxxxxxxxx osoba xx xxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx,
x) extradiční xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany,
c) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx nemůže xxx xxxxxxxx xxxx rozsudek xxxxxx xxx vykonán x důvodů xxxxxxxxx xxxx x jiného xxxxxxxxx důvodu,
d) xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx se xxxx, xxx xxx xxx xxxxxxx xxx na xxxxx dožádané smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx trestní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 66
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx trestního xxxxxx
(1) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx zavazuje, xx xx žádost xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, kteří xxxxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx.
(2) K xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx obsahující xxxxx x trestném činu x xxxxxx, které xxxx xx xxxx.
(3) Xxxxxx x zavedení xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx obžaloby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, po xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) Dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx trestního xxxxxx, x xxxxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx písemné xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 67
Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx věcech xxxxxx přímo.
Článek 68
Xxxxxx o xxxxxx
(1) X žádosti x vydání xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx ověřený xxxx pravomocného rozsudku, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx část xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx x údaje xxxx xx xxxxxxxx.
(2) X xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx trestního xxxxxx xx xxxxxxx ověřený xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x popis xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx čin spáchaný xxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx způsobena xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx její xxxx.
(3) X xxxxxxx x vydání xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, údaje o xxxxx xxxxxxx občanství, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxx údaje xxxxxx x xxxxxxxx nebo x příkazu x xxxxxxx, a xxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 69
Doplnění xxxxxxx x xxxxxx
Xxxxxxxxxx-xx žádost x vydání xxxxxxx xxxxx údaje, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx, k xxxxx xxxx xxxxx lhůtu xx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx může xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 70
Zatčení xx xxxxxx xxxxxx
Xx dojití xxxxxxx o xxxxxx xxxxx dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxx odkladu xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx osoby. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx třeba, xx-xx zřejmé, xx x xxxxxx podle xxxx Xxxxxxx nemůže xxxxx.
Článek 71
Předběžné xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx podle xxxx Xxxxxxx třeba xxxxx, x před xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx, xxxxxxxx o její xxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxxx strana x xxxxxxxxx xx xxxxxx x zatčení nebo xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, telefonicky xxxx xxxxxxxxx.
(2) Orgány xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx, i bez xxxxxx žádosti, xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(3) X předběžném zatčení xxxxx xxxxxxxx 1 x odstavce 2 xx třeba bezodkladně xxxxxxxx druhou smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 72
(1) Dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx propustit xx xxxxxxx, jestliže xx xxxxx xxxxxxx x článku 69 nebyly xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx údaje.
(2) Xxxxx zatčenou podle xxxxxxxxxx článku 71 xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxx x xxxxxx do xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx bylo xxxxxxx xxxxxx oprávněné xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx předběžné xxxxxxx.
Xxxxxx 73
Xxxxxx xxxxxx
Xx-xx xxxxx osobě, x xxxxx vydání xx xxxx, vedeno xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxxxx xxx jiný xxxxxxx čin na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxxxxx až xx skončení xxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx výkonu xxxxxx.
Článek 74
Xxxxxxx vydání
(1) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx určitých vyšetřovacích xxxxx, měl-li xx xxxxxx vydání za xxxxxxxx xxxxxxxxx trestního xxxxxxx xxxx by x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xx žádá.
(2) Xxxxxxx xxxxxx osoba xxxx xx xxxxxxxxx procesních xxxxx, xxx které xxxx xxxxxx, neprodleně xxxxxxx.
Článek 75
Žádosti více xxxxx x xxxxxx
Xxxx-xx x xxxxxx určité xxxxx více xxxxx, xxxxxxxx dožádaná xxxxxxx xxxxxx, xxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 76
Meze stíhatelnosti xxxxxx osoby
(1) Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx trestní řízení, xxx xxxxx být xx xx xxxxxxxxx xxxxx, ani nesmí xxx vydána xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxx vydána, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx dožadující xxxxxxx strany, neopustí xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx; do této xxxxx se nezapočítává xxxx, xx kterou xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xx xx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 77
Xxxxxx
Xxxxxxxx smluvní xxxxxx oznámí dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxxx x dobu xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx možno xxxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx do 15 xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Článek 78
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx-xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx-xx xx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx vydána, xxxx xx xxxxx zaslat xxxxxxx xxxxxxx x článku 68.
Xxxxxx 79
Průvoz
(1) Xxxxx xxxxxxx strana povolí xx žádost druhé xxxxxxx xxxxxx přes xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, které byly xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x průvoz.
(2) Xxxxxx x povolení xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxx jako xxxxxx x xxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xx xxxxxxxxxxxx.
Článek 80
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení
Smluvní strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Byla-li xxxxxx osoba xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 81
Xxxxxxx vydání
Náklady xxxxxx i průvozu xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 82
Xxxxxx xxxx xx vazbě
Je-li xxxxx xxxxxxxxxx xxxx svědek xx xxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxx osoba xxxx xxx xxxxxx ve xxxxx x po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 83
Xxxxxx xxxx
(1) Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx získány xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx, jakož x xxxxxx xxxxx xxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx straně; xxxx xxxx xxxxx xxxxxx x x xxx xxxxxxx, když xxxxxxx k vydání xxxxxxxxx xxx jeho xxxx xxxx z xxxxxx důvodu.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxx, o xxxxxxx xxxxxx se xxxx, xxxxxxx zadržet, xxxxxxxxx-xx xx ještě x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx trestního řízení xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx odůvodněné xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 84
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx strany si xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx rozsudcích vynesených xxxxxx xxxxx nad xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(2) Xx žádost xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech xxxxxx soudy xxx xxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxxx lze xxxxx xxxx xxxxxxxxx x tehdy, xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx týká, xxxx xxxxxxx dožadující smluvní xxxxxx.
(3) Na žádost xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx xxxxxxxx x otisky xxxxx.
ČÁST IV
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 85
Xxxxxxxxxx
Xxxx Smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin dojde x Budapešti.
Článek 86
Xxxxxxxx
(1) Tato Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx ratifikačních listin. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx let xxx xxx xxxxxx platnosti.
(2) Xxxxxxxx-xx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx právě xxxxxxxxxxxxx pětiletého období, xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx vždy xx xxxxxx dalších pěti xxx.
(3) Dnem, xxx xxxx Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva mezi Československou republikou a Maďarskou lidovou republikou o právní pomoci v občanských a trestních věcech uzavřená x Xxxxxxxxx xxx 6. března 1951.
Tato Xxxxxxx xxxx sepsána xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 2. xxxxxxxxx 1961.
X xxxx moci xxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
xx. Xxxxx Xxxxxx x. x.
X xxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx lidové republiky
dr. Xxxxxx Xxxxxxx v. x.
Informace
Právní xxxxxxx x. 91/1962 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.7.1962.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Právní předpis x. 91/1962 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 63/1990 Sb. x xxxxxxxxx od 12.2.1990.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.