Plné znění - 116/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě o leteckých službách mezi ČSSR a Republikou Mali

116/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9 Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

PŘÍLOHA

INFORMACE

116

Vyhláška

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 1. xxxxxxxx 1962

x Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Mali

Dne 27. listopadu 1961 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Republikou Xxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx dne 23. xxxxxx 1962, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx 3. xxxxxxxx 1962; schválení Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx 11. xxxxx 1962.

Xxxxx xxxxxxxxxx článku 14 xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 11. xxxxx 1962.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. r.

Xxxxxx

x xxxxxxxxx službách xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx Xxxx vedeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx rozvoje xxxxxxxx letecké dopravy x xxxxxxx leteckých xxxxxx mezi xxxxxx xxxxxx, jmenovaly své xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx a xxxx Příloze za účelem xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx v Příloze xxxxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx podle přání xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo xxxxx xxxxxxx podnik k xxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xx stanovených xxxxxxx.

2. Jakmile druhá xxxxxxx strana přijme xxxx xxxxxx, poskytne xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx oprávnění leteckého xxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podmínky, xxxx xxxxxxxx xx nutné, xxxxxx-xx přesvědčena, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x skutečné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx, xx xx xxxxxx letecký podnik xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v této Xxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uložení xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx předpisů.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xx její xxxxx xxxx xxxxxx letadel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx provoz xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx území, xxxxx xxxxxx xxx letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany.

2. Xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xx xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek nebo xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxx x karanténě, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxxx jde o xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. X xxxxxxxxx hmotami, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, náhradními xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx vzaty na xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxx prospěch a xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx podniku, xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxx, inspekční xxxxxxxx x jiné xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx, xxx-xx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx strany užívaná x xxxxxxx dohodnutých xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx, mazací xxxxx, obvyklé vybavení xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x zásoby zůstávající xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x inspekčních poplatků, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx letu xxx xxxxxxxx územím.

3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, náhradní xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx letadel x xxxxxxx zásoby xxxxxx xxx xxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx podnik.

4. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podle odstavce 2 nesmí xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany. Nemohou-li xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxx vyvezení xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx dohledem xxxxxxx úřadů.

Xxxxxx 5

1. Každá xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od všech xxxx xx zisků xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.

2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx patřičných x xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx nebudou xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx letecký xxxxxx každé ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x obchodní xxxxxxxx x xxxxx přiměřeném xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, x xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx personálu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pověří, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx každým xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx přizpůsobena xxxxxxxxx xxxxxxxx x pokud xxx o společné xxxxx, xxxx stanovena xxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x bude podléhat xxxxxxxxx leteckými xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 8

1. Tarify xxxxxx pro dohodnuté xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx důležitým xxxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx; xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx-xx xxx xxxxx x xxxxxx, xxxx rozpor xxxxx xxxxx článku 10 xxxx Xxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxx x xxxxx xx konzultovat, xxx byla xxxxxxxxx xxxxx spolupráce xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx souvisejících x prováděním Xxxxxx x xxxx Přílohy.

Článek 10

Xxxxxxx-xx jakákoli xxxxxxxxxx nebo rozpor xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxx Přílohy, vyřeší xx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 11

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxx xxxx Přílohy, xxxxxx považuje xx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx zahájeno xx šedesáti xxx xxx dne podání xxxxxx jednou ze xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxx xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

2. Změny Přílohy x Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Změny Xxxxxx nabudou xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx potvrzeny xxxxxxx xxx mezi xxxxxxxxx stranami.

Článek 12

Xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy:

1. Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" značí:

pokud xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x spojů - letecký xxxxx" xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nyní xx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx;

xxxxx jde o Xxxxxxxxx Xxxx, "ministerstvo xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx letectví".

2. Xxxxx "xxxxxxxxx služby" x "stanovené xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x Příloze x této Xxxxxx.

3. Xxxxx "určený xxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámila xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Každá smluvní xxxxxx xxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xxxx Xxxxxx xxxxxxxx. Dojde-li x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx ještě xxx xxx xxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx obdržela.

Článek 14

Xxxx Dohoda xxxxxxx x platnost xxxx, xxx si xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx dne xxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx podepsaní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx xx výměně xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx dne 27. xxxxxxxxx 1961 ve xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx platná.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx Mali

O. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXX

Xxxxx I

a) Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx povolení x provozování xxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx:

1. Xxxxxx - Xxxxx - Zürich - Xxxxx - Xxxxxx xxxx Berlín (xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx Xxxxx - Xxxxxx a Xxxxx - Xxxxxx x xxxxxx) a xxxx xxxxxxx cestou.

2. Xxxxxx - mezilehlé xxxx x Xxxxxxx Xxxxxx x v Xxxxxx - Praha x dále xxxx xxxxxxx cestou (xxxxxxxxx xxxx x body xxxx budou určeny xxxxxxxx xxxxxxx leteckých xxxxx xxxxxxxxx xxxxx).

x) Xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx obchodní xxxxx, xx.:

- xxxxx xxxxxxxx x Československu xxxxxxxxx, xxxxx a poštu xxxxxx xx Mali xxxx xx xxxxxx xxxxx;

- xxxxx vykládat x Československu xxxxxxxxx, xxxxx x poštu xxxxxxxx na území Xxxx nebo na xxxxx xxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx moci xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x).

Xxxxx XX

x) Xxxxx Repbuliky Xxxx udělí na xxxxxxxx vzájemnosti xxxxxxx xxxxxxxx československou xxxxxx xxxxxxxx k provozování xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

1. Xxxxx - Xüxxxx - Xxxxx - Xxxxxx - Xxxxx xxxx Xxxxxxx (xxx xxxxxxxxxx obchodních xxxx xx xxxxx Xxxxxx - Xxxxx x Bamako - Xxxxxxx x xxxxxx) x xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Praha - xxxxxxxxx body x Xxxxxx a Západní Xxxxxx - Xxxxxx x dále zpět xxxxxxx cestou (xxxxxxxxx xxxx x body xxxx budou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran).

b) Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx: obchodní xxxxx, xx.:

- právo xxxxxxxx x Mali cestující, xxxxx a xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx do xxxxxx xxxxx;

- xxxxx xxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x poštu xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx jiných xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx vynechávat xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxx linek xxxxx xxxxxxxx x).

Informace

Právní xxxxxxx č. 116/1962 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 11.10.1962.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.