Plné znění - 5/1963 Sb.

Vyhláška o Dohodě o zřízení Centrální dispečerské organizace propojených energetických systémů Bulharské lidové republiky, Maďarské lidové republiky, Německé demokratické republiky, Polské lidové republiky, Rumunské lidové republiky, ČSSR a Západoukrajinské energetické soustavy Svazu sovětských socialistických republik

5/1963 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII

INFORMACE

5

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 27. xxxxxxxx 1962

x Xxxxxx o xxxxxxx Centrální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx energetických xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Maďarské lidové xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Západoukrajinské xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik

Dne 25. xxxxxxxx 1962 xxxx x Moskvě xxxxxxxxx Dohoda o xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx energetických xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Polské xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Československé socialistické xxxxxxxxx x Západoukrajinské xxxxxxxxxxx soustavy Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1962.

Xxxxx článku XI vstoupila Xxxxxx x platnost xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 25. xxxxxxxx 1962.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXX

x zřízení Centrální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx propojených xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxx republiky, Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Polské xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx republiky, Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soustavy Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Bulharské lidové xxxxxxxxx, Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Polské xxxxxx xxxxxxxxx, Rumunské xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, uzavřených xxxx xxxxxx zeměmi xx shodě s xxxxxxxxxxxx orgánů Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Západoukrajinské energetické xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx x xxxxxx 1963 - 1964 xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx x Rumunské xxxxxx xxxxxxxxx,

x vycházejíce x toho, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx paralelní xxxxxx propojených xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx dohodu xxxxxx xxxxx:

Článek I

Za xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx republiky, Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx i xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánů těchto xxxxxxxxxxxxx systémů x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, Smluvní xxxxxx xxxxxxx "Centrální dispečerskou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx energetických xxxxxxx" (xxxx xxx "XXX") xx sídlem x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x Xxxxx.

Xxxxxx II

Spolupráce Smluvních xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci.

CDO xxxxxxxxxxx svou xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxx XXX, který xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xx Radou XXX, x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx stranami x dodávkách x xxxxxx elektrické xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, při xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxxxx systémů Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx III

Smluvní strany xx dohodly, xx XXX xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx:

xxxxxxxxxxx schemata x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx energetických xxxxxxx a připravovat xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx sledovat xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předávaných xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x článku II této Xxxxxx;

xxxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systémy x xxxxxxxxx XXX xxx společnou rezervu xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx využití xxxx xxxxxxx x xxxxxxx volných xxxxxx;

xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x likvidaci xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, v rozsahu xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx toků xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; vést xxxxxxxx xxxxxx toků x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Smluvní xxxxxx x výsledcích xxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro zúčtování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx mnohostranné xxxxxx;

xxxxxxxxxxx program x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společných xxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při současné xxxxxxxxxx xxxxxxxx dispečerských xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx rozbory paralelního xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx efektivnosti xxxxxx xxxxxxx;

xxxxx jiné xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx paralelního xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systémů.

Článek XX

Xxxxxxx CDO xxxx Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx ze xxxxxxxx kompetentních orgánů xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx.

Xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx XXX podle článku III xxxx Dohody x xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx právo xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx projednávané Xxxxx.

Xxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxxxx xx strany, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxx může xxxxxxx xxxxxxxx k těmto xxxxxxxxx.

Článek V

K zabezpečení xxxxxx Xxxxx XXX xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xx XXX stálý xxxxxxx xxxxx - Xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x ředitele XXX, xxxx náměstka, xxxxxxxxxx počtu odborníků x xxxxxxxxxx pomocného xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx CDO a xxxx náměstka xxxxxxx x odvolává Xxxx XXX. Ostatní xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odvoláváni x xxxxxxx xx Xxxxxxxx XXX.

Xxxxxxx Ředitelství xxxx xxxxxxx XXX, který xx odpovědný x xxxxxxxxx Xxxx XXX. Xxxxxxx xxxxxxxxx CDO xxxx xxxxxxxxxxx osobami x organizacemi Smluvních xxxxx.

Xxxxxxx XXX, jeho xxxxxxxx a xxxxxxxxxx - xxxxxxxxx Ředitelství xxxxxxxxx xxx plnění xxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxx objekty s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx pečovat x jeho xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx, xxxxx xxxx XXX xxxxxx xx xxxxx rozpočtu náhradu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx jejich xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx technické xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx každé xx Xxxxxxxxx stran, spojené x činností XXX, xxxx pořizovat a xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx strana.

Smluvní xxxxxx zajišťují xx xxxx xxxxx na xxxx náklad xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx XXX.

Xxxxxx VII

Smluvní strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x činností XXX xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Smluvních stran, xxxxxxxxxxxx x paralelním xxxxxxx propojených xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Xxxx XXX xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX na xxxxx xxxxxxxxxx rok, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v to xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx XXX, xxxxxxx na xxxxxx CDO, xxxxxxxx Xxxx CDO, jakož xx konference x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx XXX;

x) amortizace xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx CDO Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x platebními xxxxxxxx xxxx Smluvními stranami, xxxxxxxx x xxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx zajišťuje xxxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxxx Xxxx XXX xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx každý xxxxxxxxxx rok.

K xxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti CDO xxxxx Rada revizní xxxxxx.

Xxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxx komise xx xxxxxx Xxxxxxxx XXX.

Xxxxxx VIII

CDO xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXX, xxxxx x xxxxxxxx XXX, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxx požívá Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx x její xxxxxxxx xxxxx xxxxxx XX x 2, 4, 5 xxxx článku X Xxxxxx x xxxxxx způsobilosti, výsadách x imunitách Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx XXX xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x xxxx případech, kdy xxxxx jeho xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx xx xx zříci xxx xxxx xxx xxxxx CDO. Xxxx XXX xx právo xxxxxx imunitu ředitele XXX x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx xxxxxx XXX xxxx jazyky Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx XXX xx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx se nedotýkají xxxx x povinností Xxxxxxxxx stran, vyplývajících x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx bude xxxxxxxxx všemi Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx všech Xxxxxxxxx stran.

Článek XXX

Xxxx země xxxxx x xxxx Xxxxxx přistoupit x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx listinu x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jakmile s xxx xxxxxxx Smluvní xxxxxx vysloví xxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx může xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rok xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek XIII

Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx Rady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx funkci xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx vyhotovení x xxxxxx jazyce.

Ověřené xxxxx Xxxxxx xxxxxxx depozitář xxxx Smluvním xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx podepsali.

Sepsáno x Xxxxxx, 25. xxxxxxxx 1962.

1. x xxxx xxxx vlády Bulharské xxxxxx republiky - X. Xxxxx x. x.

2. z xxxx xxxx vlády Xxxxxxxx xxxxxx republiky - X. Xxxxx x. x.

3. x plné xxxx vlády Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - X. Lützkendorf x. x.

4. x xxxx xxxx xxxxx Polské xxxxxx republiky - X. Xxxxxxxxxx x. x.

5. z xxxx xxxx xxxxx Rumunské xxxxxx xxxxxxxxx - X. Georgescu x. x.

6. x xxxx xxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - X. X. Xxxxxxx v. x.

7. x plné xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - J. Xxxxx x. r.

Informace

Právní xxxxxxx x. 5/1963 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 25.7.1962.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.