Plné znění - 69/1963 Sb.

Vyhláška o Dohodě o kulturní spolupráci mezi ČSSR a Somálskou republikou

69/1963 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

INFORMACE

69

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 3. září 1963

x Dohodě o xxxxxxxx spolupráci mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Somálskou xxxxxxxxxx

Xxx 4. června 1961 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 23. xxxxx 1961. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx 9. xxxxx 1963 x předseda xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohody xxxxxxxx ze xxx 24. xxxxx 1963. Xxxxxx listin x xxxxxxxxx Dohody byla xxxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1963 x Xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx článku XII, xxxxxxxx 1 vstoupila Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 4. xxxxxxxx 1963.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

David x. x.

XXXXXX

x kulturní xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx rozvíjet kulturní xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přátelských xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx lidem, dohodly xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx kulturní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxx respektování xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx záležitostí a xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx rozvoj spolupráce, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx, xxxxx a xx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a jednotlivých xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se lidu xxxx xxxx x xxxxxxxx druhé xxxxxx; xx tím xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, výstavy xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx organizacemi obou xxxx.

Xxxxxx 3

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat spolupráci xx vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx knih x xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx, kinematografie a xxxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx rozhlasových xxxxxxxx x hudebních xxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx průmysl, xxxxxxxxxxx, xxxx a xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx a umožňovat xxx praktické xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx vzájemnou xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx každá xx smluvních stran xxxx poskytovat xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx bude podporovat xxxxxxx xxxxxx druhé xxxx ve xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ústavech xx xxxxxx jejich xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Článek 6

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, vědy x xxxxxxx s xxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx vzdělávacích ústavech, xxxxx přednášky, případně xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx studium xxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx země.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat styky xxxx xxxxxxxxxx, muzei x xxxxxxxxx institucemi xx účelem vzájemné xxxxxx vědeckých xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x časopisů.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, že xxxxx xxxxxxxx vhodné xxxxxxxx xxx překládání x distribuci xxxx, xxxxxx a časopisů xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x oblasti vědy, xxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx organizacemi xxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx turistické xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx občanů do Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky.

Xxxxxx 11

1. Tato Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx zpravidla na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx jejího xxxxxxxxx včetně podmínek xxxxxxxxxx.

2. Tyto xxxxx xxxxx koncem xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, xx xxx strany xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx střídavě v Xxxxx x Xxxxxxxx xxxx zástupci určenými xxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxx platnosti xxxx, xxx si xxx smluvní xxxxxx xxxxxxx výměnou xxx, xx Xxxxxx byla xxxxxxxxx podle příslušných xxxxxxxxx předpisů smluvních xxxxx.

2. Platnost Xxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx svůj xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxx 1961 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

F. Kahuda x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx Garad Xxxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx č. 69/1963 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.7.1963.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.