Plné znění - 1/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě o vědecké a technické spolupráci mezi ČSSR a Republikou Niger a Dohodě o kulturní spolupráci mezi ČSSR a Republikou Niger

1/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodách

Dohoda o vědecké a technické spolupráci

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9

Dohoda o kulturní spolupráci

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9

INFORMACE

1

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 17. xxxxxxxx 1963

x Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxxx Niger x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxx

Xxx 11. xxxx 1963 xxxx x Xxxx podepsána Xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxx x dne 13. září 1963 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxxxx Xxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx 20. listopadu 1963.

Xxxxxx x xxxxxxx x technické xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxx. 1 vstoupila x xxxxxxxx dne 11. xxxx 1963 x Xxxxxx x xxxxxxxx spolupráci podle xxxxxxxxxx článku 9 xxxxxxxxx x platnost xxxx 13. xxxx 1963.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. x.

Xxxxxx

x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Republikou Xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx

xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxx vzájemné xxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráce

dohodly xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx spolupracovat x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx prospěchu x xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nejnovějších xxxxxxxx vědy x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx základě zásad xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x rovnosti.

Článek 2

Xxxxxxxxxx podle článku 1 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x technické xxxxxx, xxxxxx xx xxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx poskytovat, xxxxxxx:

x) vysíláním xxxxxxx x poradců x xxxxx vědy x xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) vypracováváním xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a jiných xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx mezi oběma xxxxxxxxx stranami xxxx xx xxxxxx časové xxxxxx x budou xxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx příslušnými organizacemi xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx osoby, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Dohody, budou xx xxx xxx xxxxxxxx řídit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx plnění xxxxxx xxxxx x xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Každá ze xxxxxxxxx stran usnadní xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx 7

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, že xxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxx třetí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xx dodávku zboží, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 9

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu x pozbude platnosti xxx poté, xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx sdělí xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. X xxxxxxx výpovědi Dohody xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx uplynutím její xxxxxxxxx způsob, jakým xxxxx xxxxxxxx práce xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx v Xxxx, xxx 11. xxxx 1963 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxxxx Xxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx x. r.

Xxxxxx

x kulturní xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Niger

vedeny xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x

xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, vědy x xxxxx a xxxxxxx xxx k prohloubení x xxxxxxx přátelských xxxxx xxxx xxxxxx xxxx států,

rozhodly xx xxxxxxx tuto Xxxxxx x xx tím xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx. Xxxxxxxxx Xxxxxx,

xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx své xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx a dodržujíce xxxxxx svrchovanosti, nevměšování x rovnosti podporovat xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx státy x xxxxxxxxx x vzájemnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx kultury, xxxxxxxx, vědy a xxxxx.

Článek 2

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx přednášek, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx významných xxx xxxxxxx x xxxxxxxx literatury xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx mezi vědeckými, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pracovníků x xxxxxx odborníků x xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 4

Každá ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx dějin x xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x druhé xxxx ve xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxx neobsahovaly xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx výhod xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxx poskytujících xxxxxxx xxxxxxxx. Budou xxxxxxxx xxxxxxx diplomy xxxxxxxx xxx ukončení studia xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x diplomy, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnosti.

Československá xxxxxx xxxxxxxx Republice Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x odborných xxxxxxx xxxxx doporučení nigerské xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran bude xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx reciproční xxxxxx xxxxxxxx tím, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx ke xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěží xxxx xxxxxxxxxxx svých xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Smluvní xxxxxx xxxxx usnadňovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, vědeckých, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx o kulturním xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 8

K xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x nichž xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxxx prodlužovat xxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran ji xxxxxxxx písemně šest xxxxxx xxxxxx.

Xxxx v Xxxxx, dne 13. xxxx 1963 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x francouzském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za vládu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky

dr. X. Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Republiky Xxxxx

Xxxxxx Mamoudou x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 1/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 13.9.1963.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.