Plné znění - 2/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Maďarské lidové republiky o cestovním styku mezi oběma zeměmi

2/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

INFORMACE

2

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 18. xxxxxxxx 1963

x Dohodě xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zeměmi

Dne 11. xxxxxxxx 1963 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx lidové republiky x xxxxxxxxx styku xxxx oběma xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx článku 10, xxxxxxxx 1, Dohoda xxxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxx 1964.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

David v. x.

Xxxxxx

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy xxxxx xxxx x

xxxxxxxxx x xxxxxxxxx podmínek, xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx země xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx občanům xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

X xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x

xxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xxxxxxxxx si xxxx xxxx, jež xxxxxxxx x xxxxx x náležité xxxxx, xx dohodli takto:

Xxxxxx 1

Xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx o xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx víza.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxx článku 1 xx vztahuje xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxx bydliště

a) xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx smluvních stran xxxx

x) na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx,

xxxxx xxxx platný xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx x občanskému xxxxxxx - xxxx xxx "xxxxxxxx xxxxxxx" - xxxx xxxx cestovní xxxxxx) xxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxx, jehož xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx trvale xxxxxx xx xxxxxxx území xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxx xxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx, xxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx příloha xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx: jméno, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx občana, xxxxx xxxxxxxxxx průkazu, xxxxxx x časová xxxxxxxx xxxxxxx, doba xxxxxx, xxxxxxxx vydávajícího xxxxxx x xxxxx vystavení; xxxx opatřena úředním xxxxxxxx x podpisem.

3. X xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů se xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Děti, xxxxx xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx, jehož xxxx občany, xxxxxxx xxxxxxxx průkaz x xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx dokladě xxxxx xxxxxx. Pokud xxxxxxx xxx xxxxxx, bude xxx xxxxx samostatný xxxxxxxx doklad opatřený xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx hranice Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Maďarské lidové xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Délku xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx doklady. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx (velvyslanectví xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxx délku xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Pokud je xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx delší než xxxxxx dnů, je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 7

Xxxxxx-xx občan xxxxx xxxxxxx strany xx státním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx místním xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx potvrzení x xxxxxx dokladu. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřad vydá x tomto xxxxxxx xxxxxxxx cestovní xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx vyměňovat xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx této Xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxx dohodnout xx xxxxxxxx opatřeních, která xx xxxxxxxxx její xxxxxxxx provádění.

Xxxxxx 9

Xxxxx xx xx xxxxxxxxxx mimořádné xxxxxxxxx, může být xxxxxxxxx xxxx Dohody xx žádost xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxx přiměřeně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaniknou, xxxx xx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx rozsahu.

Článek 10

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1964. Xxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx pozbývají xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx upravující xxxxxx xxxxxx povinnosti xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxxxx xxxxxx x občanským xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx cestách.

2. Xxxxx Xxxxxxx nejsou xxxxxxx ustanovení Dohody xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx styku xxxxxxxx x Praze xxx 16. října 1962. Xxxxxx smluvních stran, xx xxx se xxxxxxxx xxxxxxx Dohoda x xxxxxxxxxxx styku, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx uplynutím xxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxx platná.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohodu xxxxxxxxx x opatřili xx úředními xxxxxxxx.

X Xxxxx xxx 11. xxxxxxxx 1963

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

O. Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

X. Erdélyiv. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 2/1964 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.1.1964.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 2/1964 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 116/1997 Sb. x xxxxxxxxx xx 11.6.1997.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.