Plné znění - 180/1964 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi ČSSR a Rumunskou lidovou republikou

180/1964 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

180

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 10. července 1964

x Smlouvě o xxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 16. xxxxxxxx 1963 byla x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x obchodu x plavbě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx souhlas xxx 5. xxxxxx 1964 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 26. xxxxxx x. x. Ratifikační xxxxxxx byly xxxxxxxx x Praze dne 2. července 1964; xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx článku 15 x platnost.

České xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

SMLOUVA

o xxxxxxx x xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou

President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x

Xxxxxx rada Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx přáním xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx vzájemnou spolupráci xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx

x zájmu trvalého xxxxxxxxx životní xxxxxx xxxx xxxx zemí

se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx.

Xx tím xxxxxx jmenovali svými xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Jaroslava Xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Rumunské xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx rada Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx Peleho, náměstka xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,

kteří xxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx spolupráce a xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx rovnoprávnosti a xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxx x vzájemných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxx výměny xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx obchodu - xxxxxx xxxxxx xxxxxxx - xxxxxx, xxxxx x xxxxxx hospodářských xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxx zkušeností xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, organizováním xxxxxx, xxxxx x xxxxxx způsoby, xxxxx xxxxx přispět x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 4

X zájmu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx nebude xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadovat konzulární xxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx nebude xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osvědčení x xxxxxx zboží xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx platí xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx sazeb.

Ustanovení předcházejícího xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx osvědčení x xxxxxx zboží xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x otázkách xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx zdravotně xxxxxxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxx xxxxxxx xxxxx dováženého z xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zjišťuje, xxxxx se xxx xxxxxxxx podle hodnoty xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx průvozu pro xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx nepodléhají xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxx uvedené xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx než xxx xxxxx kteréhokoliv třetího xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx zboží xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx, ceníky, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx reklamních xxxxx xxxxx osvobozeny xx xxx, xxxx a xxxxxx dávek xxx xxx dovozu, xxx x xxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xx podmínky xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vývozním xxxxxxxx, vydaném za xxxxx účelem, x xx podmínky, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, budou xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dávek xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx určené xxx xxxxxxxx, výstavy xxxx soutěže;

b) předměty xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx, které mají xxx po xxxxxxxxx xxxxxx vyvezeny xxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx montéři xxxxxxxx xxxx vyvážejí xxxx xxxxx xxx jsou xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx zpracování, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx použití xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x) jiné xxxxxxxx, na nichž xx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Obchodním xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, odjezdu x xxxxxx xxxxxxxxxx zacházení xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx předcházejícího xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx stran x xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxxxxx xxxxxxxxxx služby xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x přístavech x xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx x pobřežní plavbě (xxxxxxxx). Za pobřežní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x třetího státu xxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx třetího státu.

Pokud xxx o xxxxxx xx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx x 18. srpna 1948.

Xxxxxx 10

Jestliže loď xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx ztroskotá xxxx xx octne v xxxxx u břehu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx x xxxx náklad stejných xxxxx x xxxxx, xxxx poskytuje xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx ve stejné xxxxxxx. Xxxxxxxx, posádce x cestujícím, jakož x xxxx x xxxxxxx bude vždy xxxxxxxxxx nutná xxxxx x podpora x xxxxxx xxxx, v xxxx xx poskytuje xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nacházejících xx xx xxxxxx xxxx x vydaných xxxxxxxxxxx xxxxx v souladu xx zákony x xxxxxxxx smluvní strany, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxxx listy x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx týkající xx xxxxxxx, které byly xxxxxx v souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx vydanými xxxxxxxxx listy xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany osvobozeny xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxx výpočet xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nosnosti, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx jde x plavbu xx Xxxxxx, xx úsecích xxxxxxxxxxxx zvláštními xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx z 18. xxxxx 1948 bude xxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají sídlo xx xxxxx xxxxx xx smluvních stran x xxxx zřízeny xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, budou xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vykonávat xxxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákonodárstvím xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran xxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx mít xxxxxxxx xxxxxxx x soudům x xxxx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx oblasti.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx vzájemně uznávat xxxxxx xxxxxxxxxx soudů, xxxxx i smíry xxxx nimi xxxxxxxx, xx xxxxxxx, které xx mohly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx států x souvislosti s xxxxxxxxxx obchodu, xx xxxxxxxx, že se xxxxxx xxxxxx dohodly, xxx o sporu xxxxxxx xxxxxxxx soud, xx xx xxxxx xxxx x tomu xxxxx zvlášť xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx nálezu se xxxx xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Ustanovení xxxx Xxxxxxx xx nevztahují xx práva a xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx státy x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Tato Smlouva xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx v Praze.

Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx měsíců xxx xxx, kdy xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx v Bukurešti xxx 16. xxxxxxxx 1963 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Z plné xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Sýkora x. x.

X xxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxx x. r.

Informace

Právní xxxxxxx x. 180/1964 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.7.1964.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 180/1964 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 111/2004 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 2.11.2004.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.