Plné znění - 180/1964 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi ČSSR a Rumunskou lidovou republikou

180/1964 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

180

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 10. xxxxxxxx 1964

x Smlouvě x xxxxxxx x xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou

Dne 16. xxxxxxxx 1963 xxxx x Bukurešti podepsána Xxxxxxx o obchodu x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 5. června 1964 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval xxx 26. června x. x. Ratifikační xxxxxxx byly xxxxxxxx x Praze xxx 2. xxxxxxxx 1964; xxxxx dnem Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 15 v platnost.

České xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXXX

x obchodu a xxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou

President Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x

Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx

x xxxxx trvalého xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx obou zemí

se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx o xxxxxxx x plavbě.

Za xxx xxxxxx jmenovali xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Rumunské xxxxxx republice

Státní rada Xxxxxxxx xxxxxx republiky Xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,

kteří xxxxxxxxx xx plné xxxx x xxxxxxxxx xx x dobré x náležité xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k upevnění x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx xxx xxxxxx budou vlády xxxxxxxxx xxxxx sjednávat xxxxxx x vzájemných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx národního xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx otázkách xxxxxxxxxx xx obchodu - xxxxxx xxxxxx celních - xxxxxx, xxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxx zkušeností ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odborníků, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, organizováním xxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxx, které xxxxx přispět k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

X xxxxx xxxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx xxx dovozu a xxxxxx zboží xxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx na podkladě xxxxxxxxxxx požadovat xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx druhé smluvní xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx xx podkladě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx dovozu xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx ustanovení x xxxxxxxxxxx x použitím xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx předcházejícího xxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxxx o xxxxxx zboží xxxxxxxxxx xxxxx předpisů smluvních xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x otázkách xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Celní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx přepravě xxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nepodléhají xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx průvozu, xxxxxxx pro uvedené xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxx xxxxx druhu xxxxxxxx x xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x obchodě xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx oddělení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx reklamních xxxxx xxxxx osvobozeny xx xxx, daní x xxxxxx xxxxx jak xxx dovozu, xxx x při zpětném xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx vývozu xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, vydaném za xxxxx xxxxxx, a xx podmínky, xx xxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx xxx veletrhy, xxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx zkoušek;

c) xxxxxxxx dovážené x xxxxxx, xxxxx mají xxx po xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx dovážejí xxxx vyvážejí xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, které xxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x obaly xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxx ve stanovené xxxxx vráceny;

g) xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran dohodnou.

Článek 9

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx těchto lodí xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx odstavce xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx služby xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, x přístavech x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x pobřežní plavbě (xxxxxxxx). Za xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jedné xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx druhého jejího xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx nákladu xxxxxxxxxxx x třetího xxxxx xxxx za účelem xxxxxxxx nákladu xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxx o xxxxxx xx Xxxxxx, ustanovení xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx plavby xx Dunaji z 18. xxxxx 1948.

Xxxxxx 10

Jestliže xxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx x xxxx náklad xxxxxxxx xxxxx x výhod, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx. Veliteli, xxxxxxx x cestujícím, jakož x xxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx, v xxxx se poskytuje xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran bude xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nacházejících se xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx příslušnými xxxxx v souladu xx xxxxxx a xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx pluje, xxxxx xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxx vydanými xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx osvobozeny xx xxxxxxxx proměření x za xxxxxx xxx výpočet xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx vybírají xxxxx nosnosti, xxxx xxxxx xxxxxxx lodi xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx jde x xxxxxx na Xxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zřízenými xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx na Xxxxxx x 18. xxxxx 1948 bude xxxxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxx správami.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxx xx území jedné xx xxxxxxxxx stran x xxxx zřízeny xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, budou uznávány xxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx vykonávat xxxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxx právnickým xxxxxx xxxxxxxxxx stejné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx právnickým xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx svobodný xxxxxxx x soudům x xxxx jim xxxxxxxx právní xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx uznávat xxxxxx xxxxxxxxxx soudů, xxxxx i xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx právnickými xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x sporu xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxx xxxx x xxxx xxxxx zvlášť zřízený.

Výkon xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx má xxx výkon xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo poskytne xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx styku.

Článek 15

Xxxx Smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v platnost xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xx uplynutí xxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxxxx xx smluvních stran xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx platnost Smlouvy xxxxxxx.

Xxxx v Bukurešti xxx 16. prosince 1963 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x jazyce českém x xxxxxxxxx, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Z xxxx xxxx presidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Sýkora x. r.

Z xxxx xxxx Xxxxxx rady Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 180/1964 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.7.1964.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 180/1964 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 111/2004 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 2.11.2004.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.