Plné znění - 180/1964 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi ČSSR a Rumunskou lidovou republikou

180/1964 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

180

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 10. července 1964

x Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 16. xxxxxxxx 1963 byla x Bukurešti xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovilo Xxxxxxx shromáždění xxxxxxx xxx 5. června 1964 a president xxxxxxxxx xx ratifikoval xxx 26. června x. r. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Praze xxx 2. července 1964; xxxxx xxxx Smlouva xxxxxxxxx podle xxxxx článku 15 x platnost.

České xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. x.

XXXXXXX

x obchodu x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou republikou

President Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x

Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky

vedeni přáním xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx spřátelenými xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a obchodní xxxxxx

x xxxxx trvalého xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx

xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx.

Xx tím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Jaroslava Sýkoru, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx rada Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx, náměstka xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,

kteří xxxxxxxxx si xxxx xxxx a xxxxxxxxx xx x dobré x xxxxxxxx formě, xx dohodli takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx všechna potřebná xxxxxxxx k upevnění x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxx vlády xxxxxxxxx stran sjednávat xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxx výměny xxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářství xxxx xxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx otázkách týkajících xx xxxxxxx - xxxxxx otázek xxxxxxx - xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, stipendistů x praktikantů, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxx způsoby, které xxxxx přispět x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx.

Xxxxxx 4

X xxxxx xxxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadovat xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, kdy xxx xxxxxx určitých xxxxx xxxxx platí xxxx ustanovení x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx předcházejícího xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx osvědčení x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx x otázkách xxxxxxx xxxxxxx a x otázkách zdravotně xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Celní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxx jedné ze xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xxxxx se clo xxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxx, xx základě xxxx xxxxxxx ve xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně poskytnou xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx dopravované x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxx xxx uvedené xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 7

Xxxxxx zboží xxxxx druhu xxxxxxxx x xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x obchodě xxxxxxxx, xxxxxx pro xxxxxxxx oddělení nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx pouze xxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxx, xxxxxx, prospekty x reklamní xxxxxxxx xxxxxx reklamních filmů xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, daní x xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx, xxx x při xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xx podmínky xxxxxxxx dovozu nebo xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx za xxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxx, xx xxxx prokázána xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx tyto xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx xxx veletrhy, xxxxxxx xxxx soutěže;

b) předměty xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx zkoušek;

c) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx provedení xxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxx a nástroje xxx xxxxxxx, xxxxx xx montéři dovážejí xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx jsou xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx dovážené xx xxxxxxxxxx, které xxxx být xx xxxxxxxxxx vyvezeny xxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxx zboží, xxxxx x obaly dovezeného xxxxx, které mají xxx xx xxxxxxxxx xxxxx vráceny;

g) xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxx lodím xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany při xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zacházení xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx žádnou ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx přístavních xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x služby xxxxxx, v xxxxxxxxxx x vodách xxxxx xxxxxxx xxxxxx, ani x pobřežní xxxxxx (xxxxxxxx). Za pobřežní xxxxxx se nepokládá xxxxxx xxxx jedné xx smluvních xxxxx x xxxxxxx přístavu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx přivezeného x třetího státu xxxx xx účelem xxxxxxxx nákladu určeného xx xxxxxxx státu.

Pokud xxx o xxxxxx xx Dunaji, ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními Xxxxxx x režimu xxxxxx xx Xxxxxx x 18. xxxxx 1948.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx xxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx octne v xxxxx u xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx x xxxx náklad xxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxx poskytuje xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx. Veliteli, posádce x xxxxxxxxxx, jakož x lodi x xxxxxxx xxxx vždy xxxxxxxxxx xxxxx pomoc x xxxxxxx v xxxxxx xxxx, x xxxx xx poskytuje xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxx příslušnost xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx smluvní strany, xxx xxxxx vlajkou xxx pluje.

Výměrné listy x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, jakož i xxxxxxx týkající xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx v souladu xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx úřady druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x přístavech xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx opětného proměření x xx xxxxxx xxx výpočet xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, bude xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx jde x xxxxxx xx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zřízenými xx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx z 18. xxxxx 1948 bude xxxxxxx předpisů stanovených xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x byly zřízeny xxxxx jejího xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx stanovených zákonodárstvím xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx provádění hospodářské xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxxxxx osobám xxxxxxxxxx stejné zacházení xxxx obdobným právnickým xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx osoby xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx x xxxx jim xxxxxxxx právní způsobilost x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxx platných xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obou států x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxxxxx, xx xx xxxxxx strany xxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxx xxxx k xxxx xxxxx zvlášť xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx nálezu se xxxx xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxx výkon xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx obchodu s xxxxxx xxxxx x xxxxx pohraničního styku.

Xxxxxx 15

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx výměny ratifikačních xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx měsíců xxx xxx, kdy xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx Smlouvy xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1963 ve dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X plné xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Jaroslav Xxxxxx x. r.

Z plné xxxx Xxxxxx rady Xxxxxxxx xxxxxx republiky:

Gheorghe Xxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 180/1964 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.7.1964.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 180/1964 Sb. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 111/2004 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 2.11.2004.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.