Plné znění - 186/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě o leteckých službách mezi ČSSR a Kambodžským královstvím

186/1964 Sb.

Vyhláška

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

Příloha

INFORMACE

186

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 5. xxxx 1964

x Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxx 11. xxxxx 1964 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx královstvím.

Výměnou xxx obou xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx článku 16 v platnost xxxx 7. xxxxxxxx 1964.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxx službách xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx království, xxxxxx xxxxxx uzavřít Dohodu xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dopravy svých xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxx:

Článek 1

Smluvní xxxxxx xx poskytují xxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx a xxxx Příloze xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x Příloze. Xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx tato práva xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Každá Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo určit xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx tratí.

2. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx toto xxxxxx, poskytne xxx xxxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx článku.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx mohou xxxxxxxxx, xxx letecký podnik xxxxxx xxxxxx Smluvní xxxxxxx byl způsobilý x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx bude xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx odvolat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, případně xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podmínky, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x skutečné řízení xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx nebo jejím xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxx xxxxxx zákony x xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jen xx xxxxxxxxxx jednání x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx porušování xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxx x předpisy xxxxx Xxxxxxx strany vztahující xx x vstupu xx její xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lety xxxx k provozu xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xx xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek, xxxxx x zboží, jako xxxx předpisy x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxx a xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx vstupu, výstupu x provozu xx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx, mazací xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx letadel, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx území xxxxx Smluvní strany xxxx xxx xxxx xxxxxx osvobozeny xx xxx x inspekčních xxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xx xxxx xxx zmíněným xxxxxx.

2. S xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx budou xx xxxxxx cla x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx na xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx do xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxx oprav xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx;

x) pohonné xxxxx a xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxx xxxx letu xxx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx, na xxxx byly xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx hmoty, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, na xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx podnik.

4. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx x xxxxxx, nacházející xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxx být vyloženy xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxx celních xxxxx xx tomto xxxxx. V takovém xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxx dohled xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx vyvezení xxxx xxxxxxxxxxx celního xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Každá ze Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dávek za xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx dávky placené xxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx služby.

Xxxxxx 6

Každá xx Xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Stranami xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x přepravy xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx uskutečněné xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxx bankou xx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx k převodu xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v počtu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxx kapacita xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx přepravní xxxxxxxx, bude stanovena, xxxxx xxx x xxxxxxxx úseky, přímou xxxxxxx xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx práva, xxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx Smluvní xxxxxxx, xxxxxxxx si xx tento xxxxxx xxxxx, na území xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Tarify xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx sjednány xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx x přiměřené xxxx x přihlédnutím xx všem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx náklady, xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx stran. Xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx společnou xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Nemůže-li být xxxxxxxx xxxxxx ani xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 12 xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxx xxxxx Smluvních stran xxxxx xxxxx xxxxxxx x přímém xxxxx x budou xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx těsná xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx x její Přílohy.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Smluvních xxxxx se xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx veškerou xxxxx při xxxxxxx xx svých xxxxxxx; x případě, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 12

Xxxxxxx-xx jakákoli xxxxxxxxxx xxxx rozpor xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x její Přílohy, xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx přímým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx-xx xxxx jednání úspěšné, xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 13

1. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx navrhnout xxxxx Xxxxxxx xxxxxx jakoukoli xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx Přílohy, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx ode xxx xxxxxx žádosti jednou xx Xxxxxxxxx xxxxx x může xxx xxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx stran.

2. Xxxxx Přílohy x Dohodě xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx. Změny Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx mezi Xxxxxxxxx stranami.

Článek 14

Xxx xxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxx Přílohy:

1. xxxxx "xxxxxxx xxxxx" značí:

pokud xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxx xxxxxxxxx letectví" xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx do xxxxx působnosti xxxxxx xxxxx;

xxxxx jde x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx - "xxxxxxxxxxxx veřejných prací - xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxx každý xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx náležejících do xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

2. xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx stanovené x Příloze této Dohody;

3. xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" značí letecký xxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxxx strana oznámila xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx podnik, xxxxx xxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx svůj úmysl xxxxxxxxx xxxx Dohodu. Xxxxx-xx k xxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx x platnosti xxxxx xxx ode xxx, xxx je Smluvní xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Dohody xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx podepsaní xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zmocněni, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 11. ledna 1964, xx dvojím xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx

X. Xxxxx x. x.

Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx

X. Caimirane x. x.

XXXXXXX

Xxxxx X

1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx královskou xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodních leteckých xxxxxx:

x Xxxxx - Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x těchto xxxxxx:

- Barma

- Xxxxx

- Xxxxxxxx

- Afganistan

- Xxxx

- Xxxxxxx Xxxxxx

- Xxxxxxx

- Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx a xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx na Xxxxx a xxxx xxxxxx na

a) Francii x Xxxxxx,

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx zahrnovat:

a) xxxxx přeletu xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx práva, to xx

- xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx x ostatních xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxxx;

- xxxxx vykládat x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Československa xxxx xx území xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx Xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx "xxxx" xxxxx stanovena xxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou Xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxx vynechávat trvale xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx přistání x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxx Xxxxxxx.

Xxxxx XX

1. Kambodžská xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podniku určenému xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx:

x Xxxxx xxxx xxxxxxxxx místa x xxxxx a xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x x těchto zemích:

- Xxxxxxxxxx arabská xxxxxxxxx

- Xxxxxxx

- Xxxxxxx Xxxxxx

- Xxxx

- Xxxxxxxxxx

- Pákistán

- Xxxxx

- Xxxxx

Xxxxxx na Xxxxx - Penh x dále xxxxxx xx

x) Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx,

x) Japonsko.

2. Toto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx a přeletu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx, xx xx

- xxxxx nakládat x Xxxxxxxx cestující, xxxxx x poštu xxxxxx xx Československa x xxxxxxxxx zemí xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxxx;

- xxxxx vykládat x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx území Československa xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx Xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx "xxxx" budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

4. Určený xxxxxxx xxxxxx bude xxxx xxxxxxxxxx trvale xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxxx.

Informace

Právní předpis x. 186/1964 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.7.1964.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.