Plné znění - 187/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě o vytvoření a provozu společného parku nákladních vozů

187/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV

INFORMACE

187

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 8. xxxx 1964

x Xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx parku nákladních xxxx

Xxx 21. prosince 1963 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x vytvoření a xxxxxxx společného xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Rumunské lidové xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx - na xxxxxxx xxxxx článku XIV - xx uplynutí 30 xxx ode xxx, xxx byla xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx u xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakožto xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx. dnem 20. xxxxx 1964.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXX

x vytvoření a xxxxxxx společného xxxxx xxxxxxxxxx xxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxx republiky, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Polské xxxxxx republiky, Rumunské xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nákladů mezi xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Rady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci o xxxxxx využívání xxxxxxxxxx xxxx a zvyšování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx tuto Xxxxxx:

Xxxxxx I

1. Aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx běhů xxxxxxxxxx xxxx x mezinárodní x vnitrostátní xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vozů, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx železničních xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, dohodly se xxxxxxx strany vytvořit xxxxxxxx park nákladních xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxx "xxxxxxxx park".

2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx ze dvou xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxx a xxxxxxxxxx) x xxxxxxxx 1435 mm.

3. Druh x xxxxx vozů, xxxxxxxxxx do společného xxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx xxxx železnice x xxxxxxxx 1435 xx, musí odpovídat xxxxxxxx xxxxxxx mezinárodních xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x využití xxxxxx xxxx ve vnitrostátní xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, xxxx přibližně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxx xx xxxxxxxxxxx XXXX.

Xxxxxx XX

1. Pro xxxxxxxxxxx x otázkách xxxxxxxxxxx se xxxxxxx x provozem xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxx Xxxxxx se zřizuje Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx jen "Xxxx".

2. Xxxx se xxxxxx xx zmocněných xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx, x xx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxx xxxxxxxx podle xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx za rok.

3. Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx všechny xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxx se x xxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxxx stran.

4. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx činnosti.

Xxxxxx XXX

1. K xxxxxxxxx toho, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x provozem xxxxxxxxxx parku, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx x osobních xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx vyrovnávkových opatření, x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx přeprav xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx - xxxx společného xxxxx nákladních xxxx, xxxxxxxxxx xxxx jen "xxxx", xxxxx má xxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Praze.

2. Xxxxxx xxxx tvoří xxxxxxx byra, xxxx xxxxxxxx, nezbytný xxxxx xxxxxxxxx x technických x xxxxxxxxx pracovníků.

3. Xxxxxxx byra a xxxx náměstek xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jsou jmenováni x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx statutem xxxx, xxxxxxx odborní pracovníci xxxx jmenováni a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx byra xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx země v Xxxx.

4. Xxxxxxx xxxx xxxx ředitel xxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxx.

5. Xxx xxxxxx služebních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

6. Xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxx vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XX. a xxxx 2, 4 x 5 xxxxxx X. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci. Xxxxxx má ředitel xxxx právo a xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx poskytnutou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx byra v xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx brání xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx xx jí xxxxx bez xxxx xxx xxxxx xxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxx byra x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx Xxxx.

7. Funkce x pravomoc xxxx x xxxx obsazení, xxxxxxxx řád x xxxx otázky xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx statutem xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx.

8. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx byra nesou xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek XX

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xxx vozy, xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxx parku, byly xxxxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxx provedení xxxxxxxxxxxxx xxxx, se xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx použít xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx stanoví Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, označovaná xxxx xxx "Xxxxxxxx XXX".

2. Xxxxxxxx XXX stanoví xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx, rovněž xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx železnic xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx parku, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x při jejich xxxxxxxxxx x tohoto xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx železnicemi x xxxx otázky xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Přitom xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, které vkládá xx xxxxxxxxxx xxxxx XXXX, určuje xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx SSSR x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Pravidla OPW xxxxxxxxx Rada.

4. Xxxxx x druh xxxx, xxxxx železnice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx podle xxxxxxxxxx bodu 3 x 4 článku I xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx V

1. Vozy xxxxxxx xx společného xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx vložila. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx značky xxxxxxxxx označují xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Vozy xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx zeměmi. Tyto xxxx mohou xxx xxxxxxx též ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x v xxxxxxxx xx zeměmi, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

3. X xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx parku xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx železnici země, xxxxx není xxxxxx xxxx Dohody, účetní xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vozy společného xxxxx xx železnice xxxx, xxxxx nejsou xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxx Xxxxxxxx XXX.

Článek XX

1. Xxxxxxx xxxxxx souhlasí x xxx, xxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx strany, která xxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx opravu xxxx xxxxxxxxxx parku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx vozy xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednotnými xxxxxxx xxxxxxxxxxx oprav, xxx xxxxxx Xxxxxxxx XXX. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx mohou být xxxxxxxxx i termíny xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. X provedení xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, které xxxxx, x xx xxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx opravu.

4. Xxxxxxxx x druh xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxx vozů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxx posílání xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx určují Xxxxxxxx XXX.

Xxxxxx XXX

Xx ztrátu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, pro xxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx železnice smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx tento xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx podle Xxxxxxxx OPW.

Článek XXXX

1. Železnice xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxx společného xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nepřevyšuje xxxxxx xxxx.

2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vkladu dané xxxxxx xx společného xxxxx x z xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx v Pravidlech XXX. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx.

3. Vyrovnávku xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx smyslu Xxxxxxxx XXX.

4. Xx používání xxxx xxx účetní xxxx xxxxxxxx železnice xxxxxxxxx stran podle xxxxxxxx byra xxxxxxxx xx xxxxx xxx x den xxxxx Xxxxxxxx XXX xx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx pod xxxxxxx stavem. Xxxx xxxxx xx xxxxx xxx x xxx xxxxxxx Xxxx.

5. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran požádá xxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx, byro xx ihned xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx počet xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, jakož x tranzitním xxxxxxxxxx x dohodne x xxxx xxxxxxxxx potřebného xxxxx xxxx xxx, xxx xxxxx xxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx byrem (xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx) byl xxxxxxxx xxxx xx železnici, xxxxx x xx xxxxxxxx, doplněn xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx sazbu xxxxx xxxxx zadržení vozů, xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx pololetí. Xxxx těchto sazeb xxxxxx Pravidla XXX.

7. Xxxxxxxx xxxxxxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx odevzdávané jí xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx odevzdávající xxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx xx příslušný xxxxx xxxx x xxx xxxxx Xxxxxxxx OPW.

8. Xxxxxx skutečného xxxxx x xxxxxxxx o xxxxxx společného xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x vyúčtování xxxx xxxx provádí xxxx xxxxx Pravidel OPW.

Xxxxxx XX

1. Vzájemná xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xx dohodě xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran podle xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. O xxxxxxxx dohodě xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve vozech xxxxxxxxxx xxxxx, vyrozumí xxxxxxxxx příslušných xxxxx xxxxx xxxx. V xxxxx případě xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx parku příslušně xxxxx u xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx výpomoc, x snižuje x xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx sjednávají mezi xxxxxxxxxxx zainteresovaných xxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxxx jazykem Xxxx x byra xx jazyk xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Rady a x činnosti xxxx xx vyhotovují x xxxxxxxx jazyku.

Xxxxxx XX

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx dobu. Každá xxxxxxx strana může xxxx Dohodu xxxxxxxxx xxx, xx uvědomí x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx 6 xxxxxx před skončením xxxxxxx kalendářního roku. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xx 1. ledna xxxxxxxx xxxx.

Článek XII

K xxxx Xxxxxx xxxxx přistoupit xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx listinu x xxxx xxxxxxxx.

Článek XIII

Dohoda xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Návrhy na xxxxx nebo xxxxxxx Xxxxxx zasílá zainteresovaná xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx schválením xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx schválení vládou xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxxxx 30 xxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x depozitáře, o xxxx depozitář vyrozumí xxxxxxx strany.

Dohoda byla xxxxxxx x ruském xxxxxx x jednom xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx funkci xxxxxxxxxx xxxx Dohody.

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám.

Na xxxxx toho xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 21. xxxxxxxx 1963.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 187/1964 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 20.8.1964.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx překonaný, x časově xxxxxxxx xxxxxxxxx, (xx. přesunů xxxxxxxxxx volna a xxxxxxxx xxxx, stanovení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pojištění, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxx vztahů RVHP.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.