Právní předpis byl sestaven k datu 19.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.08.1964.
Vyhláška o Mezinárodní úmluvě o ochraně výkonných umělců, výrobců zvukových záznamů a rozhlasových organizací
192/1964 Sb.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34
192
VYHLÁŠKA
Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 18. xxxx 1964
x Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxx výkonných xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 26. xxxxx 1961 xxxx x Xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x ochraně xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s Úmluvou xxxxxxx dne 26. xxxxx 1964 a xxxxxxxxx republiky podepsal xxxxxxx o přístupu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxx 16. xxxxxx 1964.
Xxxxxxx x přístupu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx k xxxxxx 16, odstavce 1) písmeno x) xxx xxx) x xx) xxxx uložena x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxx Úmluvy - dne 13. xxxxxx 1964. Úmluva xx základě xxxxx článku 25, xxxxxxxx 2) xxxxxxxxx xxx 14. xxxxx 1964 xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku x platnost.
Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx v. r.
XXXXXXXXXXX XXXXXX
x ochraně xxxxxxxxx umělců, výrobců xxxxxxxxx snímků a xxxxxxxxxxxx organizací
Smluvní xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x rozhlasových xxxxxxxxxx xxxxxxx se xx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx přiznaná xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dílům. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx ochrany.
Článek 2
1. Pro xxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přiznaná xxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxx x ochranu,
a) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx občany, x xxxxxxx uskutečněným, xxxxxxxxx xxxx poprvé xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx;
x) výrobcům xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxx, ke xxxxxxxx xxxxxxx poprvé xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx;
x) rozhlasovým xxxxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxx na xxxx území, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx režim xx xxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a k xxxxxxxx výslovně stanoveným x xxxx Xxxxxx.
Článek 3
Xxx xxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx
x) "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx umělecká xxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxxxx sluchem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx uměleckého xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx;
x) "výrobcem xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx fyzická xxxx právnická, která xxxxxx zaznamená xxxxx xxxxxx xxxx jiné xxxxx;
x) "vydáním" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx veřejnost v xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx rozmnoženin xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx vysíláním" bezdrátové xxxxxx zvuků xxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx;
x) "přenosem" xxxxxxxx xxxxxxxx pořadu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx smluvní xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx národního xxxxxx xxxxxxxx umělcům, xx-xx xxxxxxx některá z xxxxxx podmínek:
a) xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxx zvukového xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxx článku 5 této Xxxxxx;
x) výkon, který xxxx zaznamenán na xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx Xxxxxx.
Článek 5
1. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx z těchto xxxxxxxx:
x) xxxxxxx zvukového xxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu (xxxxxxxx státní příslušnosti);
b) xxxxx xxxxxx zvuku xxx uskutečněn x xxxxx smluvním státě (xxxxxxxx xxxxxxx);
x) xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě (xxxxxxxx xxxxxx).
2. Xxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x nesmluvním státě, xxxxx xx xxxxxxx xxx xx prvého xxxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxx), považuje se xx poprvé xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx oznámením xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx může xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx nebude xxxxxxxxxx buď xxxxxxxx xxxxxx, xxxx hledisko xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, anebo xxxxxxx xxxxxxx; x xxxxx xxxxxxx xxx nabude xxxxxxxxx šest xxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx některá x těchto podmínek:
a) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx vysílací xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx uloženým x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx chránit xxxxxxxxxx pořady xxx xxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx x pořad xxx šířen xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx oznámení xxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx; x tomto xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx měsíců xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Ochrana xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x veřejnému xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxxx, x xxxxxxxx případů, xxx xxxxx užitý xxx vysílání nebo xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx vysílání xx uskutečněno xx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx záznamu jejich xxxxxx xxx jejich xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx původní xxxxxx sám xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx;
xx) je-li xxxxxxxxxxx xxx jiné účely, xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxx) byl-li původní xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 15 x xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxx účely, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx
2.
x) Xxxxxxx-xx xxxxxxx umělci xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zákonodárství xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx x ochranu, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přenosu, proti xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx takového xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
x) Podmínky xxxxx xxxxxxx zhotovených xxx xxxxx vysílání rozhlasovými xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx, kde xx xxxx o xxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x případech xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx možnosti, xxx své xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx umělci xxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxx xxxx, účastní-li se xxxx několik xx xxxx výkonu.
Článek 9
Každý xxxxxxx xxxx xxxx svým xxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xx artisty, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
Výrobci xxxxxxxxx xxxxxx mají xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx svých zvukových xxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx-xx smluvní xxxx podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ochrany xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx výkonných xxxxxx, xxxxx obou k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxx podmínky xxxxxxxx xx xxxxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vydaného xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxx obaly ponesou xxxxxxxx skládající se xx xxxxx P x xxxxxxx s xxxxxxxxxx roku prvního xxxxxx, xxxxxxxxx takovým xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx; x xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx osobu xxxxxxxx zmocněnou (xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxx poznámka xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxx xxxxxx výkonné umělce, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx osoby, xxxxx vlastní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, kde xx xxxxxx záznam xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx snímku xxxxxxxx x xxxxxxxxx účelům xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx k xxxxxxxxx přednesu, zaplatí xxxxxxxx xxxxx přiměřenou xxxxxx xxxxxxxx umělcům xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx oběma. Xxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxx stranami, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx
x) přenos xxxxx xxxxxxxxxxxx pořadů;
b) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxx;
xx) záznamů xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 15, xxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, než které xxxx uvedeny x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxx, děje-li xx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx; ponechává xx vnitřnímu zákonodárství xxxxx, kde xx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, aby xxxxxx podmínky xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Ochrana xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxx, x němž xxx
x) xxxxxxx xxxxxx - x zvukových xxxxxx x x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx - x xxxxxx nezaznamenaných xx xxxxxxx snímek;
c) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx - u xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxx výjimky x xxxxxxx zajištěné xxxxx Xxxxxxx, a xx xxx
x) xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jejími xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx pro xxxxx vyučování nebo xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx svým xxxxxxxx zákonodárstvím stanovit xxxxx druhy omezení xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, výrobců xxxxxxxxx xxxxxx x rozhlasových xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zákonodárstvím x xxxxxxxxxxx s ochranou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx a uměleckým xxxxx. Zákonné licence xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx jen x xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx to xx xxxxxxxxxx x touto Xxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, bude xxxxx xxxxx povinnostmi x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx
x) pokud xxx x článek 12:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
xx) xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx, pokud jde x xxxxxx xxxxx xxxxx;
xxx) xxxxxx xxxxx xxxxxx uplatňovat u xxxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu;
iv) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx ochranu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx toho xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx, že smluvní xxxx, jehož xx xxxxxxx občanem, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx oprávněnému xxxx oprávněným xxxx xxxx, který xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx však za xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx jde x článek 13, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x) tohoto xxxxxx; xxxxx-xx xxxxxxx xxxx takové xxxxxxxxxx, xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx povinny přiznávat xxxxx xxxxx článku 13 xxxx. x) rozhlasovým xxxxxxxxxxx, jejichž xxxxx xx v takovém xxxxx.
2. Xx-xx písemné xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 tohoto článku xxxxxxx xx po xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, nabude toto xxxxxxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx xxxx, xxxxx dne 26. xxxxx 1961 xxxxxxxx xxxxxxx výrobcům xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxx xxxxxxxx záznamu x x článku 16 xxxx. 1 xxxx. a) xxx (xxx) x (xx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Jakmile xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x tomu, xxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx audiovizuálního záznamu, článek 7 xx xx xx xxxx na xxx xxxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxx Xxxxxx se nedotýká xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxx.
2. Žádný xxxxxxx xxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx nabytím xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx takový xxxx.
Článek 21
Xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx ochrany xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a rozhlasové xxxxxxxxxx xxxxx způsobem.
Článek 22
Smluvní státy xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx přiznají xxxxxxxx umělcům, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx anebo xxxxxxxxxxx organizacím xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 23
Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1962 k xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ochraně xxxxxxxxx xxxxxx, výrobců xxxxxxxxx snímků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x autorském xxxxx nebo xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx literárních x xxxxxxxxxx děl.
Xxxxxx 24
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přijetí xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx každému xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx v článku 23 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx x obou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o autorském xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx unie xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx děl.
3. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx provádí xxxxxxxx xxxxxxxxx listiny u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx tři xxxxxx xx xxxxxxx šesté xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxx xxxx vstoupí xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx jeho listiny x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Xxxxx xxxxxxx stát se xxxxxxxx přijmout x xxxxxxx se svou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx zajistilo xxxxxxxxx této Úmluvy.
2. X době xxxxxxx xxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uskutečňovat xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx všechna xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x podmínkou, xx xx na příslušné xxxxx vztahuje Xxxxxxxxx xxxxxx o autorském xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx o ochraně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx. Toto xxxxxxx xxxxxxxx nabude účinnosti xxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx oznámení xxxxx článku 5 xxxx. 3, článku 6 xxxx. 2, článku 16 xxxx. 1 x článku 17 nebo 18 xxxxx xxx xxxxxxxxx xx všechna xxxx xx kterákoli xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxxxx xxxxxxx stát může xxxx Xxxxxx vypovědět xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v článku 27.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx a nabude xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx nemůže xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx stát xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx této Úmluvy xx xxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx Všeobecné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx.
5. Tato Xxxxxx xx přestane vztahovat xx kterékoli xxxxx xxxxxxx x článku 27 xx xx xxxx, xxxxxxx se xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx x uměleckých xxx.
Článek 29
1. Po xxxxxxxx xxxx xxx xx nabytí platnosti xxxx Úmluvy, může xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx oznámením adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx všem smluvním xxxxxx. Sdělí-li xxxxx xxxxx měsíců následujících xx sdělení generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, že se x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx to xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce, xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx unie xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx zřízeným podle xxxxxx 32 xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dvou xxxxxx států přítomných xx revizní xxxxxxxxxx, x podmínkou, že x xxxx xxxxxxx xxxxx dvě xxxxxxx xxxxx, které x xxxx xxxxxx revizní xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. V xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, pokud nestanoví xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx:
x) přestane být xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx od xxxxxx platnosti xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx tato Xxxxxx v xxxxxxxxx xxx vztahy xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxx úmluvy.
Článek 30
Xxxxx xxxx xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxx se výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, nedohodnou-li xx xx xxxxx způsobu xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx výbor x těmito xxxxx:
x) xxxxxxx otázky souvisící x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx této Xxxxxx, x
x) shromažďovat návrhy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx revizi xxxx Úmluvy.
2. Xxxxx xx bude xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vybraných x xxxxxxxxx zřetelem x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx bude šest, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, x dvanáct, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx zřízen xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx smluvními xxxxx, x xxxxx xxxx xxx každý xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx x ředitelem xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx literárních a xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xx zvolí xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx řád. Xxxxx řád xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a způsob xxxxxxx xxxxxx svých xxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx příslušní generální xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxx, který xxxx svolán xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx potřebné, se xxxxx konat xxxxxxxx x sídlech Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx děl.
7. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 33
1. Tato Xxxxxx se xxxxxxxxxx x angličtině, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxx mimoto xxxxxxxxxx x němčině, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx.
Článek 34
1. Generální xxxxxxxx Spojených národů xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx konferenci uvedenou x článku 23 x xxxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx unie xxx ochranu xxxxxxxxxxx x uměleckých xxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx přístupu;
b) xxxxx xxxxxx platnosti Xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx, prohlášení xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy;
d) nastane-li xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 28 xxxx. 4 x 5.
2. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce, generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx článku 29, xxxxx x xxxxx sdělení xxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx revize Úmluvy.
Na xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, tuto Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxx xxx 26. října 1961 x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx všem xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx, x níž xxxxxxxxx článek 23, a xxxx xxxxxxxx státům Spojených xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x řediteli xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx.
Informace
Právní xxxxxxx x. 192/1964 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.8.1964.
Xx xxx uzávěrky nebyl xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx, pouze xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 157/1965 Xx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.