Právní předpis byl sestaven k datu 26.11.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.08.1964.
Vyhláška o Mezinárodní úmluvě o ochraně výkonných umělců, výrobců zvukových záznamů a rozhlasových organizací
192/1964 Sb.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34
192
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 18. xxxx 1964
x Mezinárodní úmluvě x ochraně xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x rozhlasových xxxxxxxxxx
Xxx 26. xxxxx 1961 byla x Xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů x xxxxxxxxxxxx organizací.
Národní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxx 26. xxxxx 1964 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx podepsal xxxxxxx x přístupu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Úmluvě xxx 16. xxxxxx 1964.
Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx k xxxxxx 16, odstavce 1) xxxxxxx a) xxx xxx) x xx) xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxx Úmluvy - xxx 13. xxxxxx 1964. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 25, xxxxxxxx 2) xxxxxxxxx dne 14. xxxxx 1964 xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx x. r.
XXXXXXXXXXX ÚMLUVA
o xxxxxxx xxxxxxxxx umělců, výrobců xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x rozhlasových organizací xxxxxxx se xx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x literárním a xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx této Úmluvy xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx národním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxxx xxxxx, kde xx xxxx o xxxxxxx,
x) xxxxxxxx umělcům, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, x výkonům uskutečněným, xxxxxxxxx nebo poprvé xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx snímkům xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxx xxxxx, k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx umístěnými xx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx zvlášť xxxxxxxxx x x xxxxxxxx výslovně stanoveným x této Úmluvě.
Xxxxxx 3
Pro účely xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx
x) "výkonnými xxxxxx" xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx, které xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx umělecká xxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx uměleckého xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" osoba xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo jiné xxxxx;
x) "vydáním" uvedení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx množství;
e) "rozmnožením" xxxxxxxxx jedné xxxx xxxx rozmnoženin xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx zvuků xxxx xxxxxx x xxxxx xxx veřejnost;
g) "xxxxxxxx" xxxxxxxx vysílání xxxxxx xxxxx rozhlasové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizací jinou.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx národního xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxx některá x xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xx uskuteční x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxx článku 5 této Xxxxxx;
x) výkon, xxxxx xxxx zaznamenán xx xxxxxxx snímek, je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx Xxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx národního xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, je-li xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxx smluvního státu (xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx);
x) xxxxx xxxxxx zvuku xxx uskutečněn v xxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx);
x) xxxxxxx xxxxxx byl xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě (xxxxxxxx xxxxxx).
2. Xxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vydán x nesmluvním státě, xxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx (současné xxxxxx), považuje se xx xxxxxx xxxxxx xx smluvním xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx hledisko xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Takové písemné xxxxxxxx může xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx, xxxxx kdykoli xxxxxxx; x tomto xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx jeho uložení.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx podmínek:
a) xxxxx xxxxxxxxxx organizace xx umístěno x xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx vysílací stanicí xxxxxxxxx x jiném xxxxxxxx státě.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xx-xx sídlo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx umístěno x jiném xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxx vysílací xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx učiněno x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx; x tomto případě xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx měsíců xx xxxx uložení.
Xxxxxx 7
1. Ochrana xxxxxxxxx umělců xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx výkonu xxx xxxxxx souhlasu, x výjimkou případů, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx o xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xx uskutečněno ze xxxxxxx;
x) xxxxxxxx záznamu xxxxxx nezaznamenaného xxxxxx xxx xxxxxx souhlasu;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx původní xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx;
xx) xx-xx xxxxxxxxxxx xxx jiné xxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxx umělci xxxxxxx xxxxxxx;
xxx) xxx-xx původní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 15 x xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxx účely, xxx xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxx xxxxxxxxxxxx
2.
x) Xxxxxxx-xx výkonní umělci xxxxxxx x rozhlasovému xxxxxxxx, ponechává se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx o xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přenosu, xxxxx xxxxxxxx záznamu xxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx takového xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx vysílání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zákonodárstvím smluvního xxxxx, xxx xx xxxx x xxxxxxx.
x) Xxxxxxx zákonodárství xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx možnosti, xxx xxx xxxxxx x rozhlasovým xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvně.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx svým xxxxxxxx zákonodárstvím xxxxx xxxxx způsobem budou xxxxxxx xxxxxx zastoupeni xxx xxxxxx svých xxxx, xxxxxxx-xx se xxxx xxxxxxx xx xxxx výkonu.
Článek 9
Každý xxxxxxx xxxx xxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rozšířit xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx díla.
Xxxxxx 10
Výrobci zvukových xxxxxx mají xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx nebo nepřímé xxxxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Vyžaduje-li xxxxxxx xxxx podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ochrany práv xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx výkonných xxxxxx, xxxxx obou k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uvedené xx xxxxxxx xxxx xxxxxx obaly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx X x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, umístěnou xxxxxxx xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx činí xxxxx na xxxxxxx; x neuvádějí-li rozmnoženiny xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx osobu xxxxxxxx xxxxxxxxx (připojením xxxxx, xxxxxxxx známky xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx výrobce. Xxxxxxx neuvádějí-li xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx umělce, xxxx xxxxxxxx obsahovat xxxx jméno xxxxx, xxxxx vlastní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx státě, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx je xxxxxxxxx snímku xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx takového xxxxxxxxx snímku použito xxxxx k rozhlasovému xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přiměřenou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, anebo xxxxx. Xxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx podmínky xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx organizace xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx
x) přenos xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx svých rozhlasových xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx rozhlasových xxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxx;
xx) záznamů xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pořízených x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 15, xxxx-xx xxxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx ustanoveních;
d) xxxxxxx xxxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnosti xx xxxxxxx; xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zákonodárství xxxxx, xxx se xxxx x ochranu xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx podmínky xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx přiznávaná xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx, dokud xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxx, x němž xxx
x) xxxxxxx xxxxxx - x xxxxxxxxx xxxxxx x x výkonů xx xxxx zaznamenaných;
b) xxxxxxxxxx xxxxx - x xxxxxx nezaznamenaných xx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx rozhlasový pořad - x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx vnitřním zákonodárstvím xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, x xx xxx
x) xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx výňatků xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) krátkodobý xxxxxx xxxxxxxx rozhlasovou xxxxxxxxxx xxxxxx vlastními xxxxxxxxxx a xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx pro xxxxx vyučování xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Bez xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx může xxxxx xxxxxxx stát svým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx druhy omezení xxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxx, výrobců xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx stanovil xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva k xxxxxxxxxx x uměleckým xxxxx. Zákonné xxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxxxxxxx x touto Xxxxxxx.
Článek 16
1. Xxxxx xxxx, jakmile xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, bude xxxxx xxxxx povinnostmi x bude požívat xxxxx xxxxx x xx vyplývajících. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx
x) xxxxx xxx o článek 12:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku;
ii) nebude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx xxxxx;
xxx) nebude xxxxx xxxxxx uplatňovat u xxxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxx není xxxxxxx xxxxxx smluvního státu;
iv) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx smluvního státu, xx takový rozsah x xxxx, xx xxxx xxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxx zvukovým xxxxxxx poprvé xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx oprávněným xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxx za xxxxxx v rozsahu xxxxxxx;
x) xxxxx jde x článek 13, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx d) tohoto xxxxxx; xxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx přiznávat xxxxx xxxxx článku 13 xxxx. x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx sídlo xx x takovém xxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx, xxxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
Článek 17
Každý stát, xxxxx xxx 26. xxxxx 1961 xxxxxxxx xxxxxxx výrobcům xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxx ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx prohlásit, xx xxxxxx x xxxxxx 5 jedině xxxxxxxx záznamu a x článku 16 odst. 1 xxxx. x) xxx (iii) x (xx) xxxxxxxx záznamu xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx, aby xxxx výkon se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx audiovizuálního xxxxxxx, článek 7 se xx xx doby xx xxx xxxxxxxxxx, x xx bez ohledu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxxxx platnosti xxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxx.
2. Žádný xxxxxxx xxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx se uskutečnila, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxx xxxxxx stát.
Článek 21
Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 22
Smluvní státy xx xxxxxxxxx právo xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx dohody přiznají xxxxxxxx xxxxxxx, výrobcům xxxxxxxxx snímků anebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx pokud xxxxx xxxxxxxxx jiná ustanovení xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx.
Článek 23
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1962 x xxxxxxx xxxx státům xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, výrobců xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx účastníky Všeobecné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx Xxxxxxxxxxx unie na xxxxxxx literárních a xxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 24
1. Xxxx Xxxxxx podléhá ratifikaci xxxx přijetí xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx každému státu xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 23 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Spojených xxxxxx x xxxxxxxxx, že x obou případech xx xxxxxx xxxx xxxxxxx stranou Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx unie na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.
3. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxxx tajemníka Spojených xxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxx Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx tři měsíce xx uložení šesté xxxxxxx o ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxx každý další xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx měsíce xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 26
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se svou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. X xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx podkladě xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákonodárství uskutečňovat xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 27
1. Xxxxx xxxx xxxx při xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, za jejichž xxxxxxxxxxx xxxxxx odpovídá, x podmínkou, xx xx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o autorském xxxxx nebo Mezinárodní xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx podle článku 5 xxxx. 3, článku 6 odst. 2, článku 16 xxxx. 1 x článku 17 xxxx 18 xxxxx být xxxxxxxxx xx všechna xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.
Článek 28
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx Xxxxxx vypovědět xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx všech xxxx xxxxxxxxxxx území xxxxxxxxx v článku 27.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xx xxxx přijetí.
3. Xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx článku xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Smluvní xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x autorském právu, xxx členem Xxxxxxxxxxx xxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.
5. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx kterékoli xxxxx xxxxxxx v článku 27 xx té xxxx, xxxxxxx xx xx xx nebude xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx úmluva x autorském xxxxx, xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.
Článek 29
1. Xx xxxxxxxx xxxx xxx xx nabytí xxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx požádat, xxx xxxx xxxxxxx konference xx účelem xxxxxx xxxx Xxxxxx. Generální xxxxxxxx sdělí xxxx xxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx, xx xx x žádosti připojuje, xxxxxx to xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx Mezinárodní unie xxx ochranu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx x Mezivládním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 32 xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx souhlas xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx konferenci, x podmínkou, xx x této většině xxxxx dvě xxxxxxx xxxxx, xxxxx v xxxx xxxxxx revizní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy.
3. X xxxxxxx přijetí nové xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluva xxxx xxxxxx:
x) přestane být xxxx Úmluva xxxxxxxxx x ratifikaci, přijetí xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nové xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, které xx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 30
Každý xxxx xxxx dvěma xxxx xxxx smluvními xxxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxx jednáním, xxxx xxxxxxx na žádost xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx-xx se xx xxxxx způsobu xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx k rozhodnutí.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxx xx Mezivládní xxxxx x těmito úkoly:
a) xxxxxxx xxxxxx souvisící x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x
x) shromažďovat xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Výbor xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx smluvních xxxxx, vybraných x xxxxxxxxx zřetelem x xxxxxxxxxxxx zeměpisnému xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx šest, xxxx-xx xxxxxxxxx států xxxxxxx nebo xxxx, xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx až xxxxxxx, x xxxxxxx, xxxx-xx smluvních xxxxx xxxx xxx xxxxxxx.
3. Xxxxx bude xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx, x nichž xxxx xxx xxxxx xxxxx hlas, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x ředitelem xxxxx Xxxxxxxxxxx unie xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx děl xxxxx xxxxxxxx xxxxxx schválených xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx jednací xxx. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx další působnost xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx svých xxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxx pracovníci Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx literárních x xxxxxxxxxx děl, xxxxx xxxx xxxxxxxxx generální xxxxxxxx x ředitel xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx kdykoli xx bude xxxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxx xx xxxxxxxx, se xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxx unie pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx.
7. Výlohy xxxxx výboru ponesou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 33
1. Xxxx Xxxxxx xx vyhotovuje x xxxxxxxxxx, francouzštině x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
Článek 34
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státům pozvaným xx xxxxxxxxxx uvedenou x článku 23 x xxxxxxx členskému státu Xxxxxxxxx národů, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx:
x) xxxxxxx každé listiny x ratifikaci, xxxxxxx xxxx přístupu;
b) xxxxx xxxxxx platnosti Xxxxxx;
x) xxxxxxx oznámení, xxxxxxxxxx xxxx sdělení podle xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxx-xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 28 xxxx. 4 x 5.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx národů oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx úřadu Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx děl xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx článku 29, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxxxxxx, xxxx Úmluvu xxxxxxxxx.
Xxxx v Římě xxx 26. xxxxx 1961 x xxxxxx xxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxxxxxxx x španělském xxxxxx. Náležitě xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx všem xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx, x níž xxxxxxxxx článek 23, x všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx řediteli Mezinárodního xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 192/1964 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 14.8.1964.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn xx doplňován, pouze xxxxxx xxxx provedená xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 157/1965 Sb.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.