Právní předpis byl sestaven k datu 26.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.07.1964.
193
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 30. xxxx 1964
x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě
Dne 1. xxxxx 1963 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Tuniskou republikou x letecké xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxx článku 19 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nót xxxx xxxxx x jejím xxxxxxxxx, tj. xxxx 24. xxxxxxxx 1964.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx v. x.
XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxx
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx letecké xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Tuniskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx dopravě xxxxxx a ustanovení Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x Xxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxx:
Článek 1
Xxx uskutečňování xxxx Dohody x xxxxxx Příloh:
x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944 v Xxxxxxx x všechny xxxx změny přijaté x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx;
x) xxxxx "xxxxx" má xxxxxx stanovený článkem 2 Xxxxxx;
x) výraz "letecké xxxxx" xxxxxxx:
- xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx dopravy, letecký xxxxx,
- xxxxx xxx x Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx veřejných xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx dopravy, xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx osobu nebo xxxxx xxxxxxxx prováděním xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx služby" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uvedené x seznamu xxxxx, xxxxx je xxxxxxx x Příloze I xxxx Xxxxxx;
x) výraz "xxxxxx xxxxxx" xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxx xx smluvních stran xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedených x Příloze I a xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx článku 8 xxxx Dohody.
Článek 2
x) Xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xx její xxxxx xxxx xxxxxxx letadel xxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx letadel po xxxx jejich xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx letadla xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx.
x) Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx jednající jejich xxxxxx x xx xxxxxx účet, xxxxxxx x xxxxxxxxx, podle xxxxx se xx xxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x výstup xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx xxxx jsou xxxxxxxx x vstupu, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
x) Mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx hmoty, xxxxxx xxxxx, náhradní xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx x xxx svém xxxxxx zcela xxxxxxxxxx xx xxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.
x) Pohonné xxxxx, xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx vzaté xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxxx provozu xxxxx xxxxx osvobozeny od xxx x jiných xxxxxxxx a xxxxx.
x) X xxxxxxxx poplatků xx provedené služby xxxxx rovněž osvobozeny xx cla x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x používané xx území xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxx nebo opravu xxxxxxx xxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x mezinárodním provozu.
d) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x), x) x x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, nebude-li x xxxx dán xxxxxxxxxxx xxxxx souhlas x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. X xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx spotřebovány, xxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx clu a xxxxx poplatkům x xxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx poplatků a xxxxx podle xxxxxxxx x), x) x x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x dispozici xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx dohledem.
Xxxxxx 4
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx převádět xx své xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx platné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxx xx odečtení nákladů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx oprávněny udržovat xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x obchodní xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb.
Xxxxxx 6
x) Každá xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxx určenému xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
1. xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx,
2. xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx potřeby xxxxxxx xxxxxxxx.
x) X xxxxxxxxx xxxxxxxx x) tohoto xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx cesty, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx nad jejím xxxxxx určený xxxxxx xxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxx xxxxx Tuniské xxxxxxxxx xxxxx provozovat jedním xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxx xxxxx, který je xxxxxxx v Příloze I xxxx Xxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxx provozovat xxxxxx xxxx více xxxxxxxx xxxxxxx dohodnuté xxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx v Příloze I xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 8
x) Dohodnuté xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxx ihned nebo xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx práva xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx:
1. xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx nebo xxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxxx x provozování xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxx služeb;
2. xxxxxxx xxxxxx, která práva xxxxxxxxx, xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx b) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx požadované xxxxxxxx oprávnění, jež xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxx Dohody.
b) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx o xxx, xx xxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákony x předpisy obvykle xxxxxxxxxxxxx těmito úřady xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Každá xxxxxxx xxxxxx si vyhrazuje xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx provozní oprávnění xxxxxxxxxx článkem 8 této Xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx neřídí xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 2 xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxx Přílohami.
Xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení nebude xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předvídanými článkem 77 Xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx mít na xxxxx Tuniské republiky xxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx cestující, xxxxx x zboží x xxxxxxx přistání x xx xxxxxxxxxxxxxxxx linkách xxxxxxxxx v Příloze I xxxx Dohody.
Podnik xxxx xxxxxxx určené xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxx přistání x xx xxxxxxxxx linkách xxxxxxxxx x Příloze I xxxx Xxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mít xxxxxx xxxxx pro provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx obou smluvních xxxxx.
Xx společných xxxxxxx xxxxx určené xxxxxxx xxxxxxxx přihlížet ke xxxx xxxxxx tak, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x Příloze I xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx dohodnutých služeb xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx využití xx xxxxxxx takovou xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx budou moci xxxxxxxxx v mezích xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odstavcem xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx přepravní xxxxxxxx xxxx územím xxxxxxx států, xxxxx xxxxxxxxxx dohodnuté xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Článek 13
Tarify platné xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx výši x xxxxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxx skutečnostem jako xxxx provozní náklady, xxxxxxxxx xxxx, význačné xxxx xxxxx služby x xxxxxx uplatňované xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zcela xxxx zčásti xxxxxxx xxxx. Tarify xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniky po xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx dopravními xxxxxxx, jež zcela xxxx xxxxxx provozují xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Takto xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Jestliže letecké xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx neschválí, xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx do xxxxxxxx (15) xxx xx xxxx oznámení xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tarify xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxxx řešení o xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.
x) X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx článku 18.
x) Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx do xxxx, xxx xxxxx stanoveny xxxx tarify xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxx x článku 18.
Článek 14
Xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx moci xxxxxxxx sdělit druhé xxxxxxx xxxxxx přání xxxxxxx platnost xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx dvanáct xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxx sdělení xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx ukončením xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxx sdělení, xxxxxxxxxxx xxxx příjem, xxxx xx xxx za xx, xx je xxxxxxxx xxxxxxx (15) xxx poté, xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxx úzké spolupráce xxxxx potřeby konzultovat, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásad xxxxxxxxxx v Xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx kdykoliv xxxxxxx úřady druhé xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxxxx Přílohách x xxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx muset xxx xxxxxxxx xx xxxxx do šedesáti (60) dnů xxx xxx podání žádosti. Xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx schválená leteckými xxxxx vstoupí x xxxxxxxx, jakmile bude xxxxxxxxx výměnou xxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
Článek 17
Xxxx Dohoda x xxxx Přílohy xxxxx uvedeny xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx zavazovala xxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 18
Všechny rozpory xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx a xxxxxx Příloh xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.
X xxxxxxx, že xx leteckým xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx usilováno o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stav.
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xxxx, jestliže se xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, řešit xxxxxx xxx, že xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jakékoliv xxxx xxxx určené xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 19
Ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxx prozatímně xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x platnost, xxxxxxx xx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, že bylo xxxxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx v Xxxxxx xxx 1. xxxxx 1963 ve dvojím xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx: xxxxxx, xxxxxxxx a francouzském. Xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx platné pouze xxxxx ve francouzském xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:
A. Xxxxxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxx x. x.
Xxxxxxx X
XXXXXX LINEK
1. Xxxxxxx xxxxx:
Xxxxx - xxxxxxxxx xxx x Xxxxxx - Xxxxx x xxxx xxxx
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx:
Xxxxx - xxxxxxxxx xxx v Xxxxxx - Xxxxx x xxxx xxxx.
Xxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx společnou xxxxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx moci xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx přistání x xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx uvedených x tomto seznamu x xxxxxxxx Tunisu x Xxxxx.
Informace
Právní xxxxxxx x. 193/1964 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.7.1964.
Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.