Plné znění - 200/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě o kulturní spolupráci mezi ČSSR a Alžírskou demokratickou lidovou republikou

200/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

200

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 4. xxxxxxxxx 1964

x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Alžírskou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 14. xxxxxx 1964 byla x Praze podepsána Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx nót x xxxxxxxxx xxxxx stranami xxxxxxxxx Dohoda xx xxxxxxx svého článku 13 x xxxxxxxx xxx 15. září 1964.

Český xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.

David v. x.

DOHODA

o kulturní spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Alžírskou xxxxxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx rozvíjet x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx a umění x tím xxxx xxxxxxxxxx a upevňovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx obou xxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x x xxxx účelu jmenovaly xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

Václava Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,

vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rovnosti x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vnitřních xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx poli xxxxxxx, xxxxxxxx, vědy x xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x písemných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, uměleckými x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a studentů x xx xxxxxx xxxxxx, specializace, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx poskytovat xxxxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx stipendií x výběru xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx postupovat ve xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx umění a xxxxxxx.

Článek 4

Smluvní strany xxxxx podporovat xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, pořádání xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx překladů xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, jakož xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x pořádání xxxxxxxxx x výstav o xxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výuku xxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zemi xx svých xxxxxxx x xxxxxxxxxx zařízeních x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxx, xxx xxxxxxxx neobsahovaly xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx.

Článek 6

Smluvní xxxxxx xxxxx usnadňovat xxxxxx xxxxxxxxxx, vědeckých x xxxxxxxxx publikací, filmů, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 7

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx obou xxxx, xxxxxxx pořádání xxxxxx x soutěží x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, televize, xxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx dohody.

Xxxxxx 9

Obě xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx platných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, diplomů, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx zemi x xxxx-xx xx xxxxxxxxx, uzavřou x xxx zvláštní dohodu.

Xxxxxx 10

Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx si xxx strany zaručují xxxxxxxxx xxxxxxx autorských xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, školství, xxxx a umění.

Xxxxxx 12

Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jakýkoli xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxx jej smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ústavních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, kdy xx xxxxxxx strany písemně xxxxxx toto schválení.

Xxxxxx 14

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxx xxx x její xxxxxxxx xx bude xxxxxxxxxxx xxxx xx další xxx roky, pokud xxxxx x e xxxxxxxxx xxxxx neoznámí xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx alespoň xxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 14.5.1964 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Václav Xxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Bouteflika v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 200/1964 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 15.9.1964.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx předpis xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.